2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


.#,6-,#’#3, .% $%’%(+% 6-+$ %(3&(’, /-(,%#""4, 6&$ 3#&’
6-+$ )-’$% )40#/+"%
[!’2$+"1 )%/+1’ 7"#/.’ #1+A#’3’1-\
Q+1’%))’$$"2+ SVKFT
“92"9"$’ #1’ 8%33’ )"39.@-’ 7’ 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ : ;+H’2 : .L%+7’ 7’$ -2"+$ 9"+1-$
7L%1)2%8’ 7’ .% )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 "# 7’$ %1)2%8’$ ]YV,]h4
]SKVT^F5^ ,DF 2’)"33%17’ 7’ ;+H’2 .’ $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1- )"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$? A#+ 7"+&’1- a-2’
+1).#$’$4

V$2,9#-#92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’ PvX
7’ .%
1%+$$%1)’ : kn
08
7’qP)3:mP
)3
Z#J+<#&‘&V2R2-,%+$D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrq
C+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
#1+&’2$’._+UY+(’4
]. 7"+- a-2’ "2+’1-6 &’2$ .L%22+@2’
’- ;+H6 #1+A#’3’1- : .L%+7’ 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7# &6*+)#.’
"# 7’ .% /%$’ $96)+%.’ +UY+(’
[&’17#’ $69%263’1-\ ’- 7’$
%1)2%8’$ ]YV,]h7# &6*+)#.’4
]. 7"+- a-2’ +1$-%..6 $#2 .’$ $+@8’$
%22+@2’ ’H-62+’#2$4 vv
Z+/#Z#J+<#&‘&R2-,%+$&kJ&>#D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrr

YjD‘T]^j

VV$2,9#-#
92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$
#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#
$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’ Pv_k X
7’O:km08
7’rt)3 :
kPN )3
Z#J+<#&‘&R2-,%+$&kJ&>#D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrN
C+$9"$+-+; %8266 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ +UY+(’4
H%-2&(a-2’ +1$-%..6 $#2 .’ &6*+)#.’
%&’) .% /%$’ +


V$2,9#-#92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’nX
7’ll:nr08
7’ knr)3 :
kNP )3Z$&(+;Ot*#$l&-4&;YK[9"#2 .’$ &’2$+"1$_3%2)*6$ A#+ ’1 $"1-
7"-6$\
D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPtOmq]. 1’ 9’#- a-2’ "2+’1-6 A#’ &’2$
.L%&%1- ’- ;+H6 : .L%+7’ 7’ .%
)’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 -2"+$ 9"+1-$ ’-
7’$ %1)2%8’$ ]YV,]h7# &6*+)#.’?
.’ )%$ 6)*6%1-4
4&+(32,/12’/#&%%#-#%.&’/(+%%#$@%.+&-#-#/92&’(/-.+’1$+L#HJX4HY-,30"&1,%#7]. 7"+- a-2’ +1$-%..6 $#2 .’$ $+@8’$
%22+@2’ ’H-62+’#2$4

YjD‘T]^j

&#$9&1 .+
,=,’;*%
.% $%’%(+%
,+66"4*%(’&#$%
Q% 1"-+)’ 2’.%-+&’ %#H %+2/%8$
YTY ;"#21+$$’1- 7’$ +1;"23%-+"1$
+39"2-%1-’$ $#2 .’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2
’- 9%$$%8’2 %&%1-? .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2? .’$ %+2/%8$
.%-62%#H ’- .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H4
Q’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2
%&%1- $"1- )"1=#$ 9"#2 2’1;"2)’2 .%
92"-’)-+"1 92+3%+2’ %$$#26’ 9%2 .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )e-6 )"17#)-’#2
’- 9%$$%8’2 %&%1-? ’1 92"-68’%1- .’$
"))#9%1-$ )"1-2’ .’$ /.’$$#2’$ : .%
-a-’ ’- %# -*"2%H ."2$ 7’ )’2-%+1’$
)"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$ : 82%&’$4
QL%+2/%8 )"17#)-’#2 YTY ’39."+’
#1 $>$-@3’ : 7"#/.’ 1+&’%# 7’
76).’1)*’3’1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$-
6A#+96\4
Q’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2
%&%1- $"1- )"1-2e.6$ 9%2 .’$ )%9-’#2$
7L+39%)- [: .L%&%1- 7# &6*+)#.’\ ’- .’
)"1-2e.’#2 [92@$ 7# )’1-2’ 7# &6*+)#.’?
%# 1+&’%# 7# 9.%1)*’2\4
QL%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2
[$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ ’$-
)"1=# 9"#2 2’1;"2)’2 .% 92"-’)-+"1
92+3%+2’ %$$#26’ 9%2 .% )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-6 )"17#)-’#24 ]. 9’#- 267#+2’ .’
3"#&’3’1- &’2$ .L%&%1- 7’$ Z%3/’$ 7#)"17#)-’#2 ’- %$$#2’2 #1’ 92"-’)-+"1
$#99.63’1-%+2’ 7# )"29$ ."2$ 7’
)’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$
: 82%&’$4
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H YTY [$+ .’ &6*+)#.’
’1 ’$- 6A#+96\ $"1- )"1=#$ 9"#2
2’1;"2)’2 .% $6)#2+-6 %$$#26’ 9%2 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )"22’)-’3’1-
/"#).6’$ ’- 9"#2 92"-68’2 .’
)"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2 %&%1- )"1-2’
-"#-’$ /.’$$#2’$ %# -*"2%H ."2$ 7’
)’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$
: 82%&’$4
Q’$ %+2/%8$ 2+7’%#H YTY [$+ .’ &6*+)#.’
’1 ’$- 6A#+96\ $"1- )"1=#$ 9"#2
2’1;"2)’2 .% $6)#2+-6 %$$#26’ 9%2 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )"22’)-’3’1-
/"#).6’$ ’- 9"#2 92"-68’2 .’
)"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2 $#2 .’ $+@8’
%&%1- ’- .% /%1A#’--’ %22+@2’ )"1-2’
-"#-’$ /.’$$#2’$ : .% -a-’ ’1 769.">%1-
.L%+2/%8 2+7’%# 7# )e-6 7’ .L+39%)-
."2$ 7’ )’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$
3"7626’$ : 82%&’$4
Q’ YTY 1’ 2’39.%)’ KFY .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64 F;+1 7’ 8%2%1-+2
.% 92"-’)-+"1 3%H+3%.’ 7’ -"#$
.’$ "))#9%1-$ 7%1$ -"#$ ->9’$ 7’
)"..+$+"1$ ’- 7L%))+7’1-$? +. ’$- +3962%-+;
A#’ -"#$ .’$ "))#9%1-$? > )"392+$ .’$
9%$$%8’2$ ’- .’ )"17#)-’#2? /"#).’1-
.’#2$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64
TMSFTb‘M QLMTFUcQV5FYY [$+
.’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ ’$- )"1=#9"#2 ;"1)-+"11’2 ."2$A#L#1 %+2/%8 $’
769."+’4 D"1$#.-’( .% $’)-+"1 f MTFU
cQV5FYY g4
K
K$&’1&9#-#<2’1(&2’’#*#’(-,
/I/(B*#-#$#(#’,#/,99%0*#’(+&$#
Q’ YTY ’$- )"1$-+-#6 7’$ )"39"$%1-$
$#+&%1-$ X
"!"G]Gabjcec
"!#G]Gabdgij
k4 S"7#.’ 7L%+2/%8 [)"17#)-’#2\l4
^63"+1 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1-
[)%/+1’ %992";"17+’ ’- )%/+1’ 7"#/.’\
n4 S"7#.’ 7L%+2/%8 [9%$$%8’2\q4
S"7#.’ 7L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H
)"17#)-’#2w N4 D"33#-%-’#2 V5
V,, 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- [)%/+1’



%992";"17+’ ’- )%/+1’ 7"#/.’\r4
S"7#.’$ 7L%+2/%8$ .%-62%#Hwt4 S"7#.’$
7L%+2/%8$ 2+7’%#Hw
w$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96
Q’$ %+2/%8$ 1’ ;"1)-+"11’1- A#’ $+ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 7%1$ .L#1’ 7’$
)"17+-+"1$ $#+&%1-’$4
Y%#; &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- ’1
9"$+-+"1 V5 "# Y^FT^4
!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
Q"2$A#’ .L#1+-6 7’ )"33%17’ 7L%+2/%8
76-’)-’ A#’ .’ &6*+)#.’ ;%+- #1 -"11’%#?
.’$ %+2/%8$ 2+7’%#H $’ 769."+’2"1- [$+ .’
&6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\4
Q’ 769."+’3’1- 7’$ %+2/%8$ 92"&"A#’
#1 /2#+- $"#27? /2#$A#’? ’- 768%8’
#1 9’# 7’ ;#36’ ’- 7’ 9"#72’4 D’)+
1L’$- 1#..’3’1- $+81’ 7L#1 +1)’17+’
7%1$ .’ &6*+)#.’4 Q’$ 9’2$"11’$
$"#;;2%1- 7’ 92"/.@3’$ 2’$9+2%-"+2’$
9’#&’1- 2’$$’1-+2 #1’ )’2-%+1’ +22+-%-+"1
’1 2%+$"1 7’$ 92"7#+-$ )*+3+A#’$
$’2&%1- : 76).’1)*’2 .L%+2/%84 Y+ )’.%
1’ 926$’1-’ %#)#1 7%18’2? "#&2’( .’$
;’1a-2’$ %92@$ .’ 769."+’3’1- 7’$
%+2/%8$4
Q’$ %+2/%8$ $’ 768"1;.’1- -2@$
2%9+7’3’1- %92@$ .’#2 769."+’3’1-? +. >% 7"1) -2@$ 9’# 7’ 2+$A#’ 7L"/$-2#)-+"1
7# )*%39 7’ &+$+"14
ajfEaibEaiaEaicEaieEaidEaihEaijEaiiEaigEaifE
agbEagaE
"!$G4bbbfdgd
"!%G]Gabbjbh
R#/,$#/-#9$01+,(&2’92,$
%.&’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#
$#(#’,#92,$#’<+’(//,$%#/
30"&1,%#/+3#1+&$5+L92,$
9+//+L#$+3+’(
QL6-+A#’--’ 2’926$’1-6’ ’$- ;+H6’ $#2
.’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1 %+2/%8 9"#2
9%$$%8’2 %&%1-4
"!&G]Gabhjjg
agcE
TMSFTb‘M Q% 9"$+-+"1 7’$ 6-+A#’--’$
9’#- &%2+’2 ’1 ;"1)-+"1 7# 3"7@.’ 7#
&6*+)#.’4
!
2**,(+(#,$XSX44-.+&$5+L
9+//+L#$+3+’(D1+5&’#
+99$2<2’-&##(1+5&’#-2,5%#E
Q’ )"33#-%-’#2 V5_V,, 7L%+2/%8 7’
9%$$%8’2 %&%1- 9’23’- 7’ 76$%)-+&’2
.L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1-4 Y+ &"#$
7+$9"$’( 7L#1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1-$ A#+ 1’ 9’#- a-2’ +1$-%..6
A#’ $#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-? &’+..’(
: )"#9’2 .’ )"33#-%-’#2 V5_V,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? %&%1- 7’
.L#-+.+$’24 !"+2 .% $’)-+"1 f C6$%)-+&%-+"1
7L#1 %+2/%8 g4
Q’ )"33#-%-’#2 V5_V,, 7L%+2/%8
7’ 9%$$%8’2 %&%1- $’ -2"#&’ :
.L’39.%)’3’1- +..#$-264

YjD‘T]^j

"!’G]Gabjcdh
A0*2&’-.+&$5+L9+//+L#$+3+’(
D1+5&’#+99$2<2’-&##(1+5&’#
-2,5%#E
Q’ -63"+1 7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-
$’ -2"#&’ $#2 .’ -%/.’%# 7’ /"274
"!(G]Gabjchg
D’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’
86162%.’3’1- ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5
"# A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- %92@$
A#’.A#’$ $’)"17’$4Q"2$A#’ &"#$ )"#9’( .’ )"33#-%-’#2
V5_V,, 7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? .’
-63"+1 7’ 76$%)-+&%-+"1 2’$-’ %..#36
9"#2 $+81%.’2 A#’ .L%+2/%8 9%$$%8’2
%&%1- 1L’$- 9%$ "962%-+"11’.4 Q"2$A#’
&"#$ %)-+&’( .’ )"33#-%-’#2 V5_V,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? .’ -63"+1
7’ 76$%)-+&%-+"1 $L6-’+1- ’- .’ -63"+1
7L%)-+&%-+"1 $L%..#3’ 9’17%1- k 3+1#-’
’1&+2"1 9"#2 $+81%.’2 A#’ .L%+2/%8
9%$$%8’2 %&%1- ’$- "962%-+"11’.4
ageE
K2,$-0/+1(&3#$,’+&$5+LD1+5&’#
+99$2<2’-&##(1+5&’#-2,5%#E
agdE
K"#2 76$%)-+&’2 #1 %+2/%8? 92")67’(
)"33’ $#+- X
k4 ]1$62’( .% ).6 7%1$ .’ )"33#-%-’#2
V5_V,, 7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? ’-
-"#21’(U.% ’1 9"$+-+"1 V,,4
l4 T’-+2’( .% ).6 7# )"33#-%-’#2
V5_V,, 7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-4
n4 ^"#21’( .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
’1 9"$+-+"1 V5 "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V54 Q’ -63"+1
7’ 76$%)-+&%-+"1 7’ .L%+2/%8 9%$$%8’2
%&%1- 2’$-’ %..#364
"!)G]Gabfafb
[w\^>9’ k R [ww\^>9’l
QL%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- ’$- 3%+1-’1%1-
769.">6 ’- 1’ $’ 769."+’2% 9%$ -%1-
A#L+. 1L’$- 9%$ 26%)-+&64
G
&$5+L12’-,1(#,$#(9+//+L#$
+3+’(
QL%+2/%8 )"17#)-’#2 ’$- $+-#6 $"#$ #1
)%)*’ 2’3/"#226? %# )’1-2’ 7# &".%1-4
QL%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- ’$- 2%186 7%1$
.’ -%/.’%# 7’ /"27? %#U7’$$#$ 7’ .%
/"B-’ : 8%1-$4
QL%+2/%8 )"17#)-’#2 $’ 8"1;.’ : 7’#H
&+-’$$’$ 7+;;62’1-’$ ’1 ;"1)-+"1 7’ .%
82%&+-6 7’ .L+39%)- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$-
6A#+96\4
QL%+2/%8 )"17#)-’#2 ’- .L%+2/%8
9%$$%8’2 %&%1- $"1- )"1=#$ 9"#2 $’
8"1;.’2 ’1 3a3’ -’39$? 3a3’ $+ .’
$+@8’ 9%$$%8’2 ’$- &+7’4


""*GGbbbafgg
G&$5+L#/9+1#L#’2,;12’-,1(#,$
D/&<2,$’&E
QL%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2
’$- $+-#6 $"#$ .’ &".%1-4 QL%+2/%8
’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2 ’$- )"1=#
9"#2 $’ 769.">’2 ’1 3a3’ -’39$ A#’
.L%+2/%8 )"17#)-’#24
""!G]Gabhjfi
.GQOC@IHID? EIK
B@JNBUK BABD? I? EI
O:B@JNBU IKQB>I UIDCFW
>CDEF>?IFJ
[$+ ;"#21+’\
8
#/+&$5+L/+3+’(#(%.+&$5+L#/9+1#L#’2,;12’-,1(#,$/2’(!XSuWJKXWOJQTUK8XvQO:,+’-w
Q’$ %+2/%8$ %&%1- ’- .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2 $"1- )"1=#$
9"#2 $’ 769.">’2 ’1 )%$ 7L+39%)-
;2"1-%. 3"7626 : 82%&’ 7# &6*+)#.’4
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ #1 ’H’39.’
->9+A#’4
"""G]Gabeaeb
k4 D*") ;2"1-%. %&’) #1 3#2 3%$$+; :
#1’ &+-’$$’ 7L’1&+2"1lN03_*"#9.#$
l4 ]39%)- ;2"1-%. 3"7626 : 82%&’ 7%1$
.% ("1’ 82+$6’ ’1-2’ .’$ ;.@)*’$
Q’$ %+2/%8$ %&%1- ’- .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2 $’ 769."+’1- $+ .%
82%&+-6 7’ .L+39%)- ’$- $#962+’#2 %#
$’#+. .+3+-’ 76-’23+16? )"39%2%/.’ :
#1’ )"..+$+"1 : ’1&+2"1lN 03_*? ’1
;"1=%1- 72"+- $#2 #1 3#2 3%$$+; A#+1’ /"#8’ 9%$ "# 1’ $’ 76;"23’ 9%$4
Y+ .% 82%&+-6 7’ .L+39%)- ’$- +1;62+’#2’
%# $’#+. .+3+-’? .’$ %+2/%8$ %&%1- ’-
.L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2
9"#22%+’1- 1’ 9%$ $’ 769.">’24 D’--’
&+-’$$’ .+3+-’ $’2% -"#-’;"+$ )"1$+7626’
)"33’ 1’--’3’1- $#962+’#2’ $+ .’
&6*+)#.’ *’#2-’ #1 "/Z’- A#+ %/$"2/’
.L+39%)-? $"+- ’1 $’ 76;"23%1- $"+- ’1
$’ 769.%=%1- [9%2 ’H’39.’? #1 %#-2’
&6*+)#.’ : .L%22a-? #1 9"-’%# "# #1 2%+.
7’ $6)#2+-6\4
j-%1- 7"116 A#’ .’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$
9’#&’1- &"#$ 6Z’)-’2 ;%)+.’3’1- 7’
&"-2’ $+@8’? +. ’$- +39"2-%1- 7’ /"#).’2
-"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- &"-2’ )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-64
Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 %+7’1- :
3%+1-’1+2 #1’ 7+$-%1)’ $E2’ 9%2
2%99"2- %# &".%1- ’- %# -%/.’%# 7’
/"27 9’17%1- .’$ 9*%$’$ +1+-+%.’$ 7’
769."+’3’1- 7’$ %+2/%8$4 Q% 9*%$’
+1+-+%.’ 7’ 769."+’3’1- 7’$ %+2/%8$ ’$-
.% 9.#$ 9#+$$%1-’? %# 9"+1- 7’ 9"#&"+2
92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’
3"2-’..’$4 Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7’
&"-2’ &6*+)#.’ )"1$-+-#’1- ’1 "#-2’ #1
3">’1 7’ 92"-’)-+"1 92+3%+2’ ’1 )%$
7’ )"..+$+"14 Q’$ %+2/%8$ YTY $"1-
)"1=#$ 9"#2 ";;2+2 #1’ 92"-’)-+"1
$#99.63’1-%+2’4 K%2 )"1$6A#’1-? 9"#2
&"-2’ 92"92’ $6)#2+-6 ’- 9"#2 )’..’ 7’
-"#$ .’$ "))#9%1-$? &’+..’( : -"#Z"#2$
/"#).’2 )"22’)-’3’1- .’$ )’+1-#2’$ 7’
$6)#2+-64

YjD‘T]^j

88#/+&$5+L/+3+’(#(%.+&$5+L
#/9+1#L#’2,;12’-,1(#,$
KQWPQSASQKGJJQTUK8XvQO
:,+’-w
C%1$ )’2-%+1$ ->9’$ 7’ )"..+$+"1$
;2"1-%.’$? .% $-2#)-#2’ 7’ .% )%22"$$’2+’
7# &6*+)#.’ ’$- )"1=#’ 9"#2
%/$"2/’2 .’ )*")? %;+1 7’ 92"-68’2
.’$ "))#9%1-$4 [Q% ("1’ ;2"1-%.’
7’ .% )%22"$$’2+’ 7# &6*+)#.’ 9’#-
$’ 76;"23’2 )"1$+762%/.’3’1- ’1
%/$"2/%1- .L+39%)-4\ C%1$ )’ )%$?
.’$ %+2/%8$ %&%1- ’- .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2 9’#&’1- 1’ 9%$ $’
769.">’2? A#’ .% )%22"$$’2+’ 7# &6*+)#.’
$’ 76;"23’ "# $’ 76-62+"2’? "# 9%$4
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ A#’.A#’$
’H’39.’$ ->9+A#’$4
""#G]Gabeade
k4 D"..+$+"1 %&’) #1 9"-’%#? #1 %2/2’
"# %#-2’ "/Z’- 6-2"+-l4 !6*+)#.’ 8.+$$%1-
$"#$ .L%22+@2’ 7L#1 )%3+"1n4 ]39%)-$
;2"1-%#H 7L"/.+A#’
j-%1- 7"116 A#’ .’$ %+2/%8$ %&%1- ’-
.L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2 1’92"-@8’1- 9%$ .’$ "))#9%1- 7%1$ -"#$
.’$ ->9’$ 7’ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$? &’+..’(
: /"#).’2 -"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- &"-2’
)’+1-#2’ 7’ $6)#2+-64
8#/+&$5+L/+3+’(#(%.+&$5+L
#/9+1#L#’2,;12’-,1(#,$SQ
JXSAKGJ!XSuWJKXWOJQ
TUK8XvQO:,+’-w
Q’$ %+2/%8$ %&%1- ’- .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2 1’ $"1- 9%$
)"1=#$ 9"#2 $’ 769.">’2 7%1$ 7’$
)"17+-+"1$ "G +.$ 1’ 9’#&’1- 9%$
%$$#2’2 .% 92"-’)-+"1 *%/+-#’..’ 7’
.L"))#9%1-4
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ )’$ )"17+-+"1$4
""$G]Gabeahj
k4 D"..+$+"1$ 9%2 .L%22+@2’l4 D"..+$+"1$
.%-62%.’$n4 !6*+)#.’ /%$)#.%1- $#2 .’
)e-6 "# $’ 2’1&’2$%1- $#2 .’ -"+-
j-%1- 7"116 A#’ .’$ %+2/%8$ %&%1- ’-
.L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2 1’
92"-@8’1- 9%$ .’$ "))#9%1- 7%1$ -"#$
.’$ ->9’$ 7’ )"..+$+"1$? &’+..’( : /"#).’2-"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- &"-2’ )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-64
8#/+&$5+L/+3+’(#(%.+&$5+L
#/9+1#L#’2,;12’-,1(#,$/2’(
KQWPQSAJQTUK8XvQO:,+’-w
Q’$ %+2/%8$ %&%1- ’- .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2 9’#&’1- $’
769.">’2 ’1 )%$ 7L+39%)- ;2"1-%.
3"7626 : 82%&’ 7# &6*+)#.’
[76-62+"2%-+"1 7# )*W$$+$ 7’ 2"#.’3’1-\4
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ A#’.A#’$
’H’39.’$ ->9+A#’$4
""%G]Gabeajf
k4 D"..+$+"1 %&’) #1 B."- )’1-2%._$#26.’&6
"# .% /"27#2’ 7L#1 -2"--"+2l4 K%$$%8’
7# &6*+)#.’ $#2 #1 -2"# 92";"17_#1
1+7 7’ 9"#.’n4 C’$)’1-’ 7# &6*+)#.’
.’ ."18 7L#1’ 7’$)’1-’ %/2#9-’? ’-
*’#2-%1- .’ $".
j-%1- 7"116 A#’ .’$ %+2/%8$ %&%1- ’-
.L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2
9’#&’1- $’ 769.">’2 7%1$ )’2-%+1$
->9’$ 7L+39%)-$ +3926&+$+/.’$? )"33’
+..#$-26? ’- &"#$ 6Z’)-’2 ;%)+.’3’1- 7’
&"-2’ $+@8’? +. ’$- +39"2-%1- 7’ /"#).’2