2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


F# 76&’22"#+..%8’.% .%39’ +1-62+’#2’
$L%..#3’ 9’17%1- kN $’)"17’$ ’1&+2"1?
.’$ ).+81"-%1-$ ).+81"-’1- 7’#H ;"+$4
TMSFTb‘M Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1-
a-2’ 3"7+;+6’$ )"33’ $#+-4 K"#2 7’
9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’(
)"1-%)-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
TMSFTb‘M F)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1
7’ )"1;+23%-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1-
[).+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$\
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ &’22"#+..%8’? "#
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ 76&’22"#+..%8’4
TMSFTb‘M C6$%)-+&%-+"1 7’ .%
;"1)-+"1 7’ )"1;+23%-+"1 [).+81"-’3’1-
7’$ ).+81"-%1-$\ ’- 7# &+/2’#2 $"1"2’
’H-62+’#24
TMSFTb‘M S"7+;+)%-+"1 7#
1"3/2’ 7’ ).+81"-’3’1-$ ’1 8#+$’
7’ )"1;+23%-+"1 [).+81"-’3’1- 7’$
).+81"-%1-$\4
P
#$$2,&%%+L#M-03#$$2,&%%+L#
/+’/,(&%&/#$%+<2’1(&2’-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
!%0-.,$L#’1#
Q% ).6 7L#28’1)’ [F\ 1’ 9’#- a-2’
#-+.+$6’ A#’ 9"#2 &’22"#+..’2 ’-
76&’22"#+..’2 .% 9"2-’4 K"#2 #-+.+$’2 .% ).6
7L#28’1)’? 76&’22"#+..’( .’ /"#-"1 7’
&’22"#+..%8’ [I\ ’- 2’-+2’(U.% 7’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 [D\4
"*GVbbabgce
TMSFTb‘M 5L#-+.+$’( .% ).6 7L#28’1)’
A#’ 9"#2 .’$ $+-#%-+"1$ 7L#28’1)’4 Y+
.% 9+.’ 7’ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 $L#$’? 2’39.%)’(U.% 7@$ A#’
9"$$+/.’ %;+1 7’ 9"#&"+2 #-+.+$’2 .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
TMSFTb‘M Q% ).6 7L#28’1)’ ’$-
+1-6826’ 7%1$ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).64
TMSFTb‘M F92@$ %&"+2 #-+.+$6 .% ).6
7L#28’1)’? 2’3’--’(U.% -"#Z"#2$ 7%1$
$% 9"$+-+"1 7L"2+8+1’4
P
#$$2,&%%+L##(-03#$$2,&%%+L#-#%+
92$(#
^"#21’( .% ).6 7L#28’1)’ &’2$ .L%&%1-
9"#2 &’22"#+..’2 .% 9"2-’? ’- &’2$
.L%22+@2’ 9"#2 76&’22"#+..’2 .% 9"2-’4 !"+2
68%.’3’1- .% $’)-+"1 f !’22"#+..%8’ ’-
76&’22"#+..%8’ X 9"2-’$ g4
"!G]Gabhddb
k!’22"#+..%8’
lC6&’22"#+..%8’
4
2’1(&2’’#*#’(-,/I/(B*#T#+-k
8216
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7#
$>$-@3’ C’%7UQ")0? +. ’$- 9"$$+/.’
7L%)-+"11’2 .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-4 !"+2 .%
$’)-+"1 f Y>$-@3’ C’%7UQ")0 g4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM
&>?@AB?@CD EF ?GHC@D E:BAIJ?@KKIHID?
K"#2 ’39a)*’2 .’ &". 7# &6*+)#.’ "# .% 3+$’ ’1 3%2)*’ %))+7’1-’..’ 7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6? .’ )"17#)-’#2 ’$-
%&’2-+ 9%2 .’ -63"+1 ’- .’ &+/2’#2 $"1"2’4

P&5$#,$/2’2$#U%0*#’(!+,/#O#*+$:,#MJ2%,(&2’
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-q;"+$4 Q’
&+/2’#2 $"1"2’
+1-62+’#2 2’-’1-+-4Y>$-@3’ 7’
$#2&’+..%1)’
7# 2’-2%+-
7’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6Y+ .’ &6*+)#.’ ’$-
$-%-+"116? %&’) .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- 268.6 $#2 #1
%#-2’ 3"7’ A#’ V,,? ’- A#’
&"#$ ;’23’( .% 9"2-’ %92@$
%&"+2 "#&’2- #1’ 7’$ 9"2-’$ ’-
$"2-+ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 7# &6*+)#.’4
Q’ &+/2’#2 $"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-q;"+$:)’3"3’1-4M-
."2$A#L#1 &6*+)#.’ 763%22’? .’
&+/2’#2 $"1"2’ +1-62+’#2 2’-’1-+-
#1’ ;"+$4Y+ &"#$ $"2-’( .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
7# &6*+)#.’ 9%2 #1’ ;’1a-2’ "#&’2-’ $%1$ "#&2+2
#1’ 9"2-’? )’ $>$-@3’ 1’ ;"1)-+"11’ 9%$4
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 3"7+;+’2 .’ 268.%8’ 9"#2 A#’
.’ $>$-@3’ ;"1)-+"11’ $+ &"#$ $"2-’( .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7# &6*+)#.’ 9%2 #1’
;’1a-2’ "#&’2-’ $%1$ "#&2+2 #1’ 9"2-’4 K"#2 7’
9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
Sa3’ $+ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’
-2"#&’ 7%1$ .% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7’
763%22%8’ 7# 3"-’#2 3%+$ A#’ .’$ )"7’$ ]C
7’ .% ).6 ’- 7# &6*+)#.’ 1’ )"1)"27’1- 9%$? 9%2
’H’39.’ ’1 2%+$"1 7’$ )"17+-+"1$ %3/+%1-’$ "#
6.’)-2"3%816-+A#’$? .L%&’2-+$$’#2 9’#- a-2’ %)-+&64
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-n
$’)"17’$
’1&+2"14Y>$-@3’ 7’
926&’1-+"1
7L+1-2"7#)-+"1 7’
.% ).6Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2
V,, ’- A#’ &"#$ ;’23’(
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ %."2$ A#’
&"#$ %&’( .%+$$6 .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7%1$
.’ &6*+)#.’ ’- A#’ &"#$ ’$$%>’(
7’ &’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ ’1
%99#>%1- $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’
7’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 "#
9%$$%8’2 %&%1-4!’+..’( : 92’172’ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 %&’) &"#$ %&%1- 7’ &’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$4
Sa3’ $+ &"#$ .%+$$’( .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 : .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’? +. ’$- 9"$$+/.’
A#’ .’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1-? ’1 ;"1)-+"1 7’$
)"17+-+"1$ %3/+%1-’$ ’- 7’$ $+81%#H $%1$ ;+.4


P&5$#,$/2’2$#U%0*#’(!+,/#O#*+$:,#MJ2%,(&2’
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-n
$’)"17’$
’1&+2"14Y>$-@3’ 7’
926&’1-+"1 7’
9"2-’ ’1-2"#&’2-’Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2
V,, ’- A#’ &"#$ ’$$%>’(
7’ &’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ ’1
%99#>%1- $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’
7’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2
"# 9%$$%8’2 %&%1-? %."2$
A#L#1’ 7’$ 9"2-’$ 1L’$- 9%$
)"39.@-’3’1- ;’236’4
D.+81"-’ K%$ 7’ $"1Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6Q% 9+.’ 7’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 ’$-
#$6’4,%+-’$ 2’39.%)’( .% 9+.’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’ )*’(
#1 T6$’%# F92@$U&’1-’ ,+%-4
YL%..#3’ K%$ 7’ $"1Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6‘1’ %.+3’1-%-+"1 1’ 9%$$’
9%$ 7’ .% 9"$+-+"1 7L%22a- :
.% 9"$+-+"1 7’ 3%2)*’? )%2 .%
).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 1’ 9’#- 9%$ a-2’ 76-’)-6’
7%1$ .’ &6*+)#.’4 Q"2$A#L#1
%&’2-+$$’#2 7’ 926$’1)’ 7%1$
.’ &6*+)#.’ $’ 76).’1)*’? )’.%
$+81+;+’ A#’ .% 9+.’ 7’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
’$- #$6’ "# A#’ .L"17’ 2%7+"
A#+ .L’1-"#2’ ’$- 7’ 3%#&%+$’
A#%.+-64!’#+..’( )"1;+23’2 A#’ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 $’ -2"#&’ 7%1$ .’ &6*+)#.’4 Y+ .% ).6 $’
-2"#&’ 7%1$ .’ &6*+)#.’? +1$62’(U.% 7%1$ .% ;’1-’4
!"#$ 7’&2+’( 3%+1-’1%1- 9"#&"+2 763%22’2 .’
3"-’#2 ’- )*%18’2 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-4
YL%..#3’ K%$ 7’ $"1Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6C6;%#- 7%1$ .’ $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64Y+ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’? )"1-%)-’(
#1 T6$’%# F92@$U&’1-’ ,+%-4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

PP&5$#,$/2’2$#U%0*#’(!+,/#O#*+$:,#MJ2%,(&2’
YL%..#3’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ +1-62+’#2
2’-’1-+- [$"1$
+1-’23+--’1-$\Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6C6;%#- 7%1$ .’ $>$-@3’
6.’)-2+A#’4Y+ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’? )"1-%)-’(
#1 T6$’%# F92@$U&’1-’ ,+%-4
YL%..#3’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ +1-62+’#2
2’-’1-+- [$"1$
)"1-+1#$\Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6C6;%#- 7%1$ .’ $>$-@3’
6.’)-2+A#’4F22a-’( +3367+%-’3’1- .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1
’172"+- $6)#2+$6 ’- )"1-%)-’( #1 T6$’%# F92@$U
&’1-’ ,+%-4
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-n
$’)"17’$
’1&+2"14
Q’ &+/2’#2
$"1"2’ +1-62+’#2
2’-’1-+- k 3+1#-’
’1&+2"14T%99’. 7’
.% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2
V,, %."2$ A#’ &"#$ %&’( .%+$$6
.% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 7%1$ .% ;’1-’? ’- A#’ &"#$
’$$%>’( 7L"#&2+2 .% 9"2-’
)"17#)-’#24T’-+2’( .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7’ .%
;’1-’4
!"+2 .% $’)-+"1 f C63%22%8’ ’- %22a- 7# 3"-’#2 g4
YL%..#3’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ +1-62+’#2
2’-’1-+-4I.")%8’ 7#
&".%1-C6;%#- 7%1$ .’ $>$-@3’ 7’
/.")%8’ 7# &".%1-4!"+2 .% $’)-+"1 f I.")%8’ 7# &".%1- g4
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-n
$’)"17’$
’1&+2"14Y>$-@3’ 7’
2%99’. 7#
3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1-
V,,Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2
V,, %."2$ A#’ -"#-’$ .’$
9"2-’$ $"1- ;’236’$? ’- A#’
&"#$ ’$$%>’( 7’ .’$ &’22"#+..’2
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2
%&%1-4!"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7’ 2%99’. 7# 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- V,, g4



P&5$#,$/2’2$#U%0*#’(!+,/#O#*+$:,#MJ2%,(&2’
YL%..#3’ K%$ 7’ $"1Y>$-@3’ %1-+U
763%22%8’C6;%#- 7%1$ .’ $>$-@3’ %1-+U
763%22%8’ [%1-+&".\4T68.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,?
9#+$ 2’763%22’( .’ 3"-’#24 Y+ .L%&’2-+$$’#2 1’ $’
)"#9’ 9%$? )"1-%)-’( #1 T6$’%# F92@$U&’1-’
,+%-4
D.+81"-’Q’ &+/2’#2
$"1"2’ +1-62+’#2
2’-’1-+-4I.")%8’ 7#
&".%1-Q’ &".%1- 1’ $’ 76/."A#’ 9%$4C6&’22"#+..’( .’ /.")%8’ 7# &".%1- ’1 $#+&%1-
.% 92")67#2’ 7’ .% 9%8’ 7’ 26;62’1)’4 !"+2 .%
$’)-+"1 f I.")%8’ 7# &".%1- g
YL%..#3’ K%$ 7’ $"1I.")%8’ 7#
&".%1-F1"3%.+’ %# 1+&’%# 7# /.")%8’
7# &".%1-4!"+2 .% $’)-+"1 f I.")%8’ 7# &".%1- g4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

455675897
:;Y+ &"#$ %&’( #1’ ).6 %&’) &"#$ ’1 &".?
1L%99#>’( 9%$ $#2 .’$ )"33#-%-’#2$ 7’
.% ).6 ."2$A#’ &"#$ a-’$ 7%1$ .L%&+"14 Y+
&"#$ %99#>’( $#2 #1 )"33#-%-’#2 %."2$
A#’ &"#$ a-’$ 7%1$ .L%&+"1? .% ).6 63’- 7’$
"17’$ 6.’)-2"3%816-+A#’$ $#$)’9-+/.’$
7L%;;’)-’2 82%&’3’1- .’ ;"1)-+"11’3’1-
7’ .L%&+"14 Y+ &"#$ 9"2-’( #1’ ).6 7%1$
#1 $%)? &’+..’( : 1’ 9%$ %99#>’2 $#2 .’$
)"33#-%-’#2$ 7’ .% ).6 9%2 +1%7&’2-%1)’4
<;5L%99"2-’( 1+ 3"7+;+)%-+"1$ 1+ %Z"#-$
%# $>$-@3’ %1-+U763%22%8’? )%2 )’.%
2+$A#’2%+- 7’ 92"&"A#’2 .% 76;%+..%1)’ 7#
$>$-@3’ %1-+U763%22%8’4
=;Q"2$A#’ &"#$ "#&2’( .’ /"B-+’2 7’ .% ).6?
&’+..’( : 6&+-’2 -"#-’ +1;+.-2%-+"1 7L’%#? 7’
9"#$$+@2’? ’-)4 5’ -"#)*’( 9%$ 1"1 9.#$
%#H )"39"$%1-$ +1-’21’$4
>;Q’$ 9"2-’#2$ 7’ 9%)’3%0’2$ "#
7’ 76;+/2+..%-’#2$ )%27+"&%$)#.%+2’$
+39.%1-%/.’$ 1’ 7"+&’1- 9%$ $L%992")*’2
7’$ 63’--’#2$ 1+ ’H-62+’#2$ [F\ 1+ +1-62+’#2$
[I\ &"+2 ;+4 kN? ;+8 kr4 Q’$ "17’$ 2%7+"
#-+.+$6’$ 9%2 .’ $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 9’#&’1- %;;’)-’2 82%&’3’1-
.’$ 9%)’3%0’2$ "# .’$ 76;+/2+..%-’#2$
)%27+"&%$)#.%+2’$ +39.%1-%/.’$4
?;Y+ &"#$ #-+.+$’( 7’$ %99%2’+.$
6.’)-2"367+)%#H %#-2’$ A#’ 7’$
9%)’3%0’2$ "# 7’$ 76;+/2+..%-’#2$
)%27+"&%$)#.%+2’$ +39.%1-%/.’$? +1;"23’(U
&"#$ %# 926%.%/.’ %#92@$ 7# ;%/2+)%1-
7’ .L%99%2’+. 6.’)-2"367+)%. 7’$ ’;;’-$
16;%$-’$ 6&’1-#’.$ 7’$ "17’$ 2%7+" $#2 .’$
%99%2’+.$4 Q’ ;"1)-+"11’3’1- 7’$ %99%2’+.$
6.’)-2"367+)%#H 9’#- a-2’ %;;’)-6 9%2 .’$
"17’$ 2%7+"4
4@6A58BB6C675
:;Q’$ 9+.’$ #$%86’$ $"1- -"H+A#’$ 9"#2
.L’1&+2"11’3’1-4 !"#$ 9"#&’( $"+-
.’$ Z’-’2 7%1$ .’$ 9"+1-$ 7’ )"..’)-’$
926&#$ 9%2 .% ."+? $"+- .’$ 2%3’1’2 )*’( .’
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- A#+ $’ )*%28’2% 7’
.’#2 3+$’ %# 2’/#- 268.’3’1-%+2’4
/"4 .% /-(’&/’
[$+ ;"#21+’\
""GVbbbddjj
8X!lDPQOOXWH88GVQE
Q’ 3"-’#2 ’$- )"#96 ’- .’ &".%1- ’$-
/."A#64 Q% ).6 1’ 9’#- a-2’ +1$626’ ’-
2’-+26’ A#’ 7%1$ )’--’ 9"$+-+"14
G
!!DG!!QJJXHOQE
Q’ 3"-’#2 ’$- )"#96? 3%+$ &"#$
9"#&’( 3’--2’ ’1 3%2)*’ .’ $>$-@3’
%#7+" ’- 7L%#-2’$ %99%2’+.$ 6.’)-2+A#’$4
R
GO!]Q
!"#$ 9"#&’( 3’--2’ ’1 3%2)*’ -"#$
.’$ %99%2’+.$ 6.’)-2+A#’$ 7# &6*+)#.’4J
AGOADTURGOOGVQE
Q’ 763%22’#2 ;"1)-+"11’4 C@$ A#’ .’
3"-’#2 763%22’? 2’.W)*’( .% ).6? ’..’
2’&+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ’1 9"$+-+"1
V54
TMSFTb‘M Y+ &"-2’ &6*+)#.’
’$- 6A#+96 7L#1 %1-+U763%22%8’
6.’)-2"1+A#’4 K"#2 763%22’2 .’ 3"-’#2?
.’ )"7’ ]C -2%1$3+$ 9%2 .’ -2%1$9"17’#2
+1$-%..6 7%1$ .% ).6 7"+- )"1)"27’2
%&’) .’ )"7’ ]C ’12’8+$-26 7%1$ .’
)%.)#.%-’#2 7’ .L%1-+U763%22%8’4 !"+2
.% $’)-+"1 f Y>$-@3’ %1-+U763%22%8’
[%1-+&".\ g4
K
2,$$#(&$#$%+1%0
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : /"B-’ 3%1#’..’?
."2$A#’ &"#$ 2’-+2’( .% ).6? -"#21’( .%
).6 ’1 9"$+-+"1 FDD ’- 3%+1-’1’(U.%
’1;"1)6’ Z#$A#L: )’ A#L’..’ %22+&’ ’1
9"$+-+"1 QVDd? 9#+$ 2’-+2’(U.%4
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : /"B-’ %#-"3%-+A#’?
."2$A#’ &"#$ 2’-+2’( .% ).6? )"33’1)’(
9%2 9.%)’2 .’ .’&+’2 7’ )*%18’3’1-
7’ &+-’$$’$ ’1 9"$+-+"1 K [KFTd
[Y^F^]V55MSM5^\\4 ^"#21’( ’1$#+-’
.% ).6 ’1 9"$+-+"1 FDD ’- 3%+1-’1’(U.%
’1;"1)6’ Z#$A#L: )’ A#L’..’ %22+&’ ’1
9"$+-+"1 QVDd? 9#+$ 2’-+2’(U.%4



"#G]Gabedgg
jEiEgEfEabE
aEcEeE
/-**+’&’%+$ .+
*-’%+$
[$+ 926&#\
K"#2 6&+-’2 .’ &". 7# &6*+)#.’? .’ 3"-’#2
1’ 763%22’ A#L’1 )%$ 7L#-+.+$%-+"1 7’
.% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 926U
’12’8+$-26’ [,"1)-+"1 7<%1-+U763%22%8’
7# 3"-’#2\
!"#$ 9"#&’( 763%22’2 .’ 3"-’#2
: )"17+-+"1 7’ 9"2-’2 .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $#2 &"#$4
"$G]Gabhffb
dEhEjEiE
TMSFTb‘M K"#2 %)-+"11’2 .’
)"33#-%-’#2 7# 3"-’#2? ’1;"1)’(U.’
)"39.@-’3’1-4 Y+ &"#$ 1L’1;"1)’(
9%$ .’ )"33#-%-’#2 : ;"17? .’ 3"-’#2
2+$A#’ 7’ 1’ 9%$ 763%22’2 "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 2+$A#’ 7’
1’ 9%$ )*%18’24 Y+ &"#$ %99#>’(
)"22’)-’3’1- $#2 .’ )"33#-%-’#2 7#
3"-’#2? &"#$ 1L%&’( 9%$ /’$"+1 7’
3%+1-’1+2 .’ )"33#-%-’#2 7# 3"-’#2
’1;"1)64
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .% 9+.’ 7’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 ’$- #$6’
"# ."2$A#’ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 1’ $’ -2"#&’ 9%$ 7%1$ .’
&6*+)#.’? #1 -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1-
).+81"-’ 9’17%1- N $’)"17’$4
"%G]Gabehbh
R2-#-#<2’1(&2’’#*#’(#(
<2’1(&2’-,12**,(+(#,$-,
*2(#,$
GOOmA
Q’ -63"+1 7# )"33#-%-’#2 7# 3"-’#2
$’ )"#9’4 Q’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
1’ 9’#- 9%$ a-2’ 268.6 $#2 V,, $+ .’
.’ .’&+’2 7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$
1L’$- 9%$ ’1 9"$+-+"1 K [KFTd\ [/"B-’
%#-"3%-+A#’\4
G
!!DG!!QJJXHOQE
!"#$ 9"#&’( 3’--2’ ’1 3%2)*’
.’$ %99%2’+.$ 6.’)-2+A#’$? )"33’
.’ $>$-@3’ %#7+" ’- .% 92+$’
9"#2 %))’$$"+2’$4 Q’ -63"+1 7#
)"33#-%-’#2 7# 3"-’#2 $L%..#3’ ’1
"2%18’4
R
GO!]Q
!"#$ 9"#&’( 3’--2’ ’1 3%2)*’ -"#$
.’$ %99%2’+.$ 6.’)-2+A#’$ 7# &6*+)#.’4
Q’ -63"+1 7# )"33#-%-’#2 7# 3"-’#2
$L%..#3’ ’1 &’2-4 Q’ -63"+1 $’ )"#9’
7@$ ."2$ A#’ .’ 3"-’#2 -"#21’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

TMSFTb‘M !"-2’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96
7L#1 %1-+U763%22%8’ 6.’)-2"1+A#’4 K"#2
763%22’2 .’ 3"-’#2? .’ )"7’ ]C -2%1$3+$
9%2 .’ -2%1$9"17’#2 +1$-%..6 7%1$ .%
).6 7"+- )"1)"27’2 %&’) .’ )"7’ ]C
’12’8+$-26 7%1$ .’ )%.)#.%-’#2 7’ .L%1-+U
763%22%8’4 !"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’
%1-+U763%22%8’ [%1-+&".\ g4
!
"+’L#*#’(-,*2-#-#
<2’1(&2’’#*#’(
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7# 3"-’#2 $%1$ %99#>’2 $#2 .% 967%.’
7’ ;2’+1 [/"B-’ %#-"3%-+A#’\ "# .%
967%.’ 7L’3/2%>%8’ [/"B-’ 3%1#’..’\?
&"#$ 9"#&’( )*%18’2 .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- 7%1$ .L"272’ $#+&%1- X
V,,? FDD? V5? V,,4
"&GVbbccjdd
TMSFTb‘M Y+ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- 1’ 9’#- a-2’ 3+$ $#2
V,,? ’;;’)-#’2 .% 92")67#2’ $#+&%1-’ X
kF3’1’2 .’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 $#2 .%
9"$+-+"1fKg[Y^F^]V55MSM5^\? 9#+$
)*%18’2 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-$#2 V,,4 [K"#2 .’$ &6*+)#.’$ :
-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\
lQ<#1’ 7’$ %#-2’$ )%#$’$ 9"#22%+-
a-2’ #1’ ;%+/.’ -’1$+"1 7’ /%--’2+’4 Y+
)’.% $’ 92"7#+-? .’ $>$-@3’ 7L’1-26’
$%1$ ).6? .% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 ’- .’ /.")%8’ 7# &".%1- 1’
;"1)-+"11’2"1- 9%$ 1"1 9.#$4 D"1-%)-’(
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- %82664
gEfE
42’1(&2’-#12,9,$#+,(2*+(&:,#
-#%.+%&*#’(+(&2’G!!
F92@$nP 3+1#-’$ ’1&+2"1 ’1 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- FDD? .% ;"1)-+"1
)"#9’ %#-"3%-+A#’3’1- .L%.+3’1-%-+"1
7# $>$-@3’ %#7+" ’- 7L%#-2’$ %99%2’+.$
6.’)-2+A#’$ A#+ 9’#&’1- a-2’ #-+.+$6$ $#2
)’--’ 9"$+-+"14 [‘1+A#’3’1- ."2$A#’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ;’236’ ’- A#’ .’
.’&+’2 7’ $6.’)-+"1 7’ &+-’$$’$ ’$- ’1
9"$+-+"1 K [KFTd\4\
QL%.+3’1-%-+"1 $’ 26-%/.+- ."2$A#’
&"#$ "#&2’( .% 9"2-’ )"17#)-’#2 "#
A#’ &"#$ %)-+"11’( 7’ 1"#&’%# .’
)"33#-%-’#2 7# 3"-’#24
TMSFTb‘Mu.L%22a- %#-"3%-+A#’
7’ .L%.+3’1-%-+"1 FDD? .’ &".%1- 1’
9’#- 9%$ $’ /."A#’2 ’- &"#$ 1’
9"#&’( 9%$ 1"1 9.#$ &’22"#+..’2 ’-
76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ : .L%+7’ 7’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
TMSFTb‘M ]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 3"7+;+’2
.’$ ;"1)-+"1$ )"33’ $#+- X)"#9#2’ 7’ .L%.+3’1-%-+"1 $#2rP
3+1#-’$ ’1&+2"14
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
)"#9#2’ %#-"3%-+A#’ 7’ .L%.+3’1-%-+"1
FDD4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
J
I/(B*#-#$+99#%-,*2-#-#
<2’1(&2’’#*#’(X44
"’G]Gabehbh
Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- 268.6 $#2 #1 %#-2’ 3"7’ A#’ V,,
’- A#’ &"#$ ’$$%>’( 7’ &’22"#+..’2
.’$ 9"2-’$ : .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-?
#1 -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- $’ 3’- :
).+81"-’2 ’- .’ &+/2’#2 $"1"2’ ’H-62+’#2
2’-’1-+-? +. &"#$ ’$- %."2$ +39"$$+/.’ 7’
&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$4
J
I/(B*#-#$+99#%-,*2-#-#
<2’1(&2’’#*#’(XS
Y+ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- "#&’2-’
%&’) .’ 3"-’#2 )"#96 ’- .’ 3"7’ 7’
S"7+;+)%-+"1 7# 76.%+ Z#$A#L: .%