2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


TMSFTb‘M ‘1 )%9-’#2 7’
-’3962%-#2’ 7L%+2 +1-62+’#2 [F\ ’$- 926&#?
: .L’172"+- +..#$-264 5’ 9.%)’( Z%3%+$
A#"+ A#’ )’ $"+- %#U7’$$#$ 7# )%9-’#2?
)%2 )’.% .L’39a)*’2%+- 7’ ;"1)-+"11’2
)"22’)-’3’1-4
!!&G]‘abaaah
TMSFTb‘M K%2 -’3962%-#2’$ ;2"+7’$
’H-2a3’$? .L6)2%1 7# -%/.’%# 7’
)"33%17’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 2+$A#’
7La-2’ #1 9’# 9.#$ .’1-4 D’ A#+ 1L’$-
1#..’3’1- $+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
D’- +1)"1&61+’1- 7+$9%2%B- 7@$ A#’ .%
-’3962%-#2’ : .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’
%#83’1-’ Z#$A#L: #1’ -’3962%-#2’
1"23%.’4
J
0%#1(#,$-#%+3&(#//#-#/2,<<%#$&#
F99#>’( $#27# $6.’)-’#2 7’ &+-’$$’
7’ $"#;;.’2+’ 9"#2 %#83’1-’2 .% &+-’$$’
7’ $"#;;.’2+’4
F99#>’( $#2
7# $6.’)-’#2 7’ &+-’$$’
7’ $"#;;.’2+’ 9"#2 7+3+1#’2 .% &+-’$$’7’ $"#;;.’2+’4 Q% &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’
$6.’)-+"116’ %99%2%B- : .L%;;+)*’#2 [F\4
A
+5%#+,-#12**+’-#-#%+
1%&*+(&/+(&2’R2-#J(+’-+$-
!!’G]eabbdjeR
A+5%#+,-#12**+’-#-#%+
1%&*+(&/+(&2’Z&>2’#
!!(G]eabbdjeZ
kC+3+1#-+"1
lF#83’1-%-+"1
Z
2,(2’-#$0L%+L#-#%+
(#*90$+(,$#
F99#>’( $#2"#7# /"#-"1 7’
268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’ Z#$A#L: .%
-’3962%-#2’ $"#*%+-6’4Q% -’3962%-#2’ $6.’)-+"116’ %99%2%B- :
.L%;;+)*’#2 [F\4
!!)GGbaacehd
TMSFTb‘M QL#1+-6 7’ -’3962%-#2’
7# ).+3%-+$’#2 $’ )%.A#’ $#2 .L#1+-6
7’ -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ 7’
.L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$4 !"+2 .%
$’)-+"1 f D*%18’3’1- 7’ .L#1+-6 7’
-’3962%-#2’ g4
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .% -’3962%-#2’
7# .+A#+7’ 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2
’$- /%$$’? .% -’3962%-#2’ 7’ .L%+2
92"&’1%1- 7# )*%#;;%8’ 2’$-’
;2%B)*’_;2"+7’ Z#$A#L: )’ A#’ .’ 3"-’#2
$"+- : -’3962%-#2’? 3a3’ $+ &"#$
%&’( $6.’)-+"116 .L%+2 )*%#7 %&’)
.’ )"33#-%-’#24 K"#2 6&+-’2 A#’ .’
9%2’U/2+$’ ’- .’$ &+-2’$ 1’ $L’3/#’1-? .’
3"7’ &’1-+.%-’#2 9%$$’ : f
g’-.%
&+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’ 7+3+1#’ ."2$A#’ .’
$>$-@3’ ;"1)-+"11’ ’1 3"7’ F‘^V4
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .% -’3962%-#2’
’$- 268.6’ $#2 .’ 3%H+3#3 "#
.’ 3+1+3#3? .% $6.’)-+"1 7’ .L%+2
’- .% ).+3%-+$%-+"1 )*%18’1-

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

%#-"3%-+A#’3’1- )"33’ $#+-4 C’
3a3’? $+ .% $6.’)-+"1 7’ .L%+2 ’$-
%)-+"116’ 3%1#’..’3’1- %92@$
#1 /%$)#.’3’1- %#-"3%-+A#’?
.’ ;"1)-+"11’3’1- 3%1#’. $’2%
$6.’)-+"1164
!"+,<<+L#$+9&-#[-’3962%-#2’
268.6’ $#2 .’ 3%H+3#3\ X .L%+2 ’H-62+’#2
’$- %3’16 7%1$ .L*%/+-%).’ ’- .%
).+3%-+$%-+"1 $’ )"#9’4
O#<$2&-&//#*#’($+9&-#
[-’3962%-#2’ 268.6’ $#2 .’ 3+1+3#3\ X
.L%+2 +1-62+’#2 ’$- 2’)>).6 ’- .%
).+3%-+$%-+"1 $’ 3’- ’1 3%2)*’4
Q’$ 268.%8’$ )+U7’$$#$ $"1- .’$
268.%8’$ #$+1’4
Q’$ )"33#-%-’#2$ 7’ $6.’)-+"1 7L%+2
’- 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 9’#&’1- a-2’
9’2$"11%.+$6$ [3"7+;+)%-+"1 7# 268.%8’
#$+1’\ ’- .’ /%$)#.’3’1- %#-"3%-+A#’
’1-2’ %+2 ’H-62+’#2 ’- ).+3%-+$%-+"1 ’1
;"1)-+"1 7’$ )"17+-+"1$ 7L#-+.+$%-+"1
9’#- a-2’ 3"7+;+6 $’."1 &"$ 7’$+7’2%-%4
K"#2 7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$?
&’#+..’( )"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4
!"+2 .’$ $’)-+"1$ f K’2$"11%.+$%-+"1
7# )"33#-%-’#2 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 g
’- f K’2$"11%.+$%-+"1 7’ .% $6.’)-+"1
7L%+2 g4
R
2-#/I’1"$2’&/0#(*2-#TWG8
Q% -’3962%-#2’ )e-6 )"17#)-’#2
’- )e-6 9%$$%8’2 9’#- a-2’ 268.6’$69%263’1-4 Q’ -63"+1 C‘FQ %99%2%B-
%."2$ : .L%;;+)*’#2 [F\4
!"*GGbaaceji
R2-#/I’1"$2’&/0
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’
268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’ )e-6
)"17#)-’#2? .% -’3962%-#2’ )e-6
9%$$%8’2 $’ 2@8.’ : .% 3a3’
-’3962%-#2’ A#’ 7# )e-6 )"17#)-’#24
R
2-#TWG8
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’
268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’ )e-6
9%$$%8’2 ’1 3"7’ $>1)*2"1+$6? .’
$>$-@3’ 9%$$’ ’1 3"7’ C‘FQ4 M1
3"7’ C‘FQ? .% -’3962%-#2’ )e-6
)"17#)-’#2 ’- )e-6 9%$$%8’2 9’#- a-2’
268.6’ $69%263’1- : .L%+7’ 7’ )*%A#’
/"#-"1 7’ 268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’4
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 F‘^V
9"#2 2’&’1+2 ’1 3"7’ $>1)*2"1+$64
J
0%#1(#,$-.+&$
K"#2 3"7+;+’2 .% $6.’)-+"1 7’ .L%+2?
%99#>’( $+39.’3’1- $#2 .’ $6.’)-’#2
7L%+24
G&$#;(0$&#,$[-63"+1 [F\ 6-’+1-\ X
.L%+2 ’H-62+’#2 ’$- %3’16 7%1$ .’
)"39%2-+3’1- 9%$$%8’2$4
G&$$#1I1%0[-63"+1 [F\ %..#36\ X
.L%+2 ’$- 2’)>).6 7%1$ .’ )"39%2-+3’1-
9%$$%8’2$4
!"!G]Gabahde
jgE
TMSFTb‘M M1 2@8.’ 86162%.’? #-+.+$’(
.% 9"$+-+"1 %+2 ’H-62+’#2 9"#2 3%+1-’1+2
.’ 9%2’U/2+$’ ’- .’$ ;’1a-2’$ .%-62%.’$
768%86$? ’- 9"#2 6.+3+1’2 2%9+7’3’1- .%
/#6’ "# .’ 8+&2’ 7# 9%2’U/2+$’4 Y+ &"#$
$"#*%+-’( #1 %+2 9.#$ ;2%+$? "# $+ .L%+2
’H-62+’#2 ’$- )*%286 7’ 9"#$$+@2’ "#
)"1-%3+16 7’ A#’.A#’ %#-2’ 3%1+@2’?
#-+.+$’( .% 9"$+-+"1 7’ 2’)>).%8’4
K%$$’( 268#.+@2’3’1- ’1 9"$+-+"1 %+2
’H-62+’#2 9"#2 %#83’1-’2 .% &’1-+.%-+"1?
7’ 3%1+@2’ : )’ A#’ .’$ ;’1a-2’$ 1’
$L’3/#’1- 9%$4
Q"2$A#’ .% -’3962%-#2’ 7# .+A#+7’ 7’
2’;2"+7+$$’3’1- %#83’1-’ Z#$A#L:
#1 )’2-%+1 1+&’%#? .% $6.’)-+"1 7’ .L%+2
9%$$’ %#-"3%-+A#’3’1- ’1 9"$+-+"1


7’ 2’)>).%8’ ’- .’ -63"+1 [F\ $L%..#3’4
C%1$ )’ )%$? .’ $>$-@3’ 1’ 9%$$’ 9%$
’1 9"$+-+"1 %+2 ’H-62+’#2? 3a3’ $+ &"#$
’1;"1)’( .’ $6.’)-’#2 7L%+24
K
#$/2’’+%&/+(&2’-#%+/0%#1(&2’
-.+&$
Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1- a-2’ 3"7+;+6’$
)"33’ $#+-4
F)-+&%-+"1 7# 268.%8’ %#-"3%-+A#’
7’ .L%+2Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 F‘^V? .’ $6.’)-’#2 7L%+2
$’ 2@8.’ %#-"3%-+A#’3’1-4
C6$%)-+&%-+"1 7# 268.%8’
%#-"3%-+A#’ 7’ .L%+2Q"2$A#’ &"#$
%99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 F‘^V?
.’ $6.’)-’#2 7L%+2 1’ $’ 2@8.’ 9%$
%#-"3%-+A#’3’1-4
D*%18’3’1- 7’ 268.%8’F99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ $6.’)-+"1 7’
.L%+2 ’- 3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6 9’17%1-
’1&+2"1 kP $’)"17’$4
k4 C@$ A#’ .’ 268.%8’ ’$- 9%$$6
7L%)-+&%-+"1 : 76$%)-+&%-+"1?n$"1$
2’-’1-+$$’1- ’- .’ -63"+1 ).+81"-’n;"+$4
l4 C@$ A#’ .’ 268.%8’ ’$- 9%$$6 7’
76$%)-+&%-+"1 : %)-+&%-+"1?l$"1$
2’-’1-+$$’1- ’- .’ -63"+1 ).+81"-’n;"+$4
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ ’$- 268.6 ’1
#$+1’ $#2 .% ;"1)-+"1 7L%)-+&%-+"1 7’
268.%8’ %#-"3%-+A#’ 7’ .L%+24
Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’
9"#2 6&+-’2 .L’3/#%8’ 7’$ &+-2’$? .’
&’1-+.%-’#2 9%$$’ %#-"3%-+A#’3’1-$#2 .’ 3"7’ %+2 ’H-62+’#2? 3a3’ $+ .%
;"1)-+"1 7’ 76$%)-+&%-+"1 7’ 268.%8’
%#-"3%-+A#’ 7’ .L%+2 ’$- %)-+&6’4
!
2**,(+(#,$GWAX
Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 F‘^V? .’ -63"+1 [F\
$L%..#3’ ’- .% $6.’)-+"1 7# 3"7’? .’
268.%8’ 7’ .% &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’? .%
$6.’)-+"1 7L%+2 2’)>).6_’H-62+’#2? .’
268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’ ’- ’- .’ $-%-#-
V5_V,, 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 $’ 2@8.’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
!""G]Gabahhj
!2**,(+(#,$-#%+1%&*+(&/+(&2’
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 9"#2
3’--2’ .% ).+3%-+$%-+"1 ’1 3%2)*’? .’
-63"+1
%99%2%B- : .L%;;+)*’#2 [F\4
!"#G]Gabahjf
F99#>’( 7’ 1"#&’%# $#2 .’
)"33#-%-’#2 9"#2 .% )"#9’24
K
#$/2’’+%&/+(&2’-,12**,(+(#,$
-#%+1%&*+(&/+(&2’
Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1- a-2’ 3"7+;+6’$
)"33’ $#+-4
F)-+&%-+"1 7# 268.%8’ %#-"3%-+A#’
7’ .% ).+3%-+$%-+"1Q"2$A#’
&"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
F‘^V "# A#’ .’ /"#-"1 7’ 268.%8’
7’ .% -’3962%-#2’ ’$- 268.6 $#2 .%
-’3962%-#2’ 3+1+3%.’? .’ )"33#-%-’#2
7’ .% ).+3%-+$%-+"1 $’ 2@8.’
%#-"3%-+A#’3’1-4
C6$%)-+&%-+"1 7# 268.%8’
%#-"3%-+A#’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"1Q’
)"33#-%-’#2 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 1’ $’
2@8.’ 9%$ %#-"3%-+A#’3’1- -%1- A#’ .’
)"33#-%-’#2 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 1L’$-
9%$ %)-+"1164
D*%18’3’1- 7’ 268.%8’F99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ ).+3%-+$%-+"1 7’

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.L%+2 ’- 3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6 9’17%1-
’1&+2"1 kP $’)"17’$ "# 7%&%1-%8’4
C@$ A#’ .’ 268.%8’ ’$- 9%$$6
7L%)-+&%-+"1 : 76$%)-+&%-+"1?n$"1$
2’-’1-+$$’1- ’- .’ -63"+1
).+81"-’n
;"+$4
l4 C@$ A#’ .’ 268.%8’ ’$- 9%$$6
7L%)-+&%-+"1 : 76$%)-+&%-+"1?l$"1$
2’-’1-+$$’1- ’- .’ -63"+1
).+81"-’n
;"+$4
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ ’$- 268.6 ’1
#$+1’ $#2 .% ;"1)-+"1 7L%)-+&%-+"1 7’
268.%8’ %#-"3%-+A#’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"14
TMSFTb‘M Q"2$A#’ &"#$ %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’
9"#2 6&+-’2 .L’3/#%8’ 7’$ &+-2’$? .%
).+3%-+$%-+"1 $’ 3’- %#-"3%-+A#’3’1-
’1 3%2)*’? 3a3’ $+ .% ;"1)-+"1 7’
76$%)-+&%-+"1 %#-"3%-+A#’ 7’ .%
).+3%-+$%-+"1 ’$- %)-+&6’4
!
!2**,(+(#,$X44
M1;"1)’( .’ )"33#-%-’#2 9"#2 )"#9’2
.’ $>$-@3’ 7’ ).+3%-+$%-+"14
!"$G]Gabahic
!2**,(+(#,$RXTQ
D*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 SVCM? .’ 3"7’ 9%$$’
%# $#+&%1-? 7%1$ .L"272’ $#+&%1- X
|
|||4 Q’ 3"7’ $6.’)-+"116
%99%2%B- : .L%;;+)*’#2 [F\ [&"+2 .% $’)-+"1
f Y6.’)-+"1 7# 3"7’ g\4
!"%G]Gabahgh
!2**,(+(#,$-#-0/#*5,+L#
Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( $#2 )’
)"33#-%-’#2? .’ 3"7’ 9%$$’ %# 3"7’
4 Q’ -63"+1 [F\ $L%..#3’4 Q’ 3"7’
$6.’)-+"116 %99%2%B- : .L%;;+)*’#2 [I\
[&"+2 .% $’)-+"1 f Y6.’)-+"1 7# 3"7’ g\4
!"&G]Gabahfg
TMSFTb‘M Q"2$A#’ &"#$ %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’?
.’ $>$-@3’ 7’ ).+3%-+$%-+"1 $’ 3’-
%#-"3%-+A#’3’1- ’1 3%2)*’ ’- .L%+2
’H-62+’#2 ’$- $6.’)-+"116 [%# .+’# 7#
2’)>).%8’ 7L%+2\4 D’ /%$)#.’3’1-
%#-"3%-+A#’ 9’23’- 7L6&+-’2
.L’3/#%8’ 7’$ &+-2’$? 3a3’ $+ &"#$
%&’( $6.’)-+"116 .% C6$%)-+&%-+"1 7#
268.%8’ %#-"3%-+A#’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"1
"# .% C6$%)-+&%-+"1 7# 268.%8’
%#-"3%-+A#’ 7’ .L%+2 [&"+2 .’$ $’)-+"1$
f K’2$"11%.+$%-+"1 7# )"33#-%-’#2 7’
.% ).+3%-+$%-+"1 g ’- f K’2$"11%.+$%-+"1
7’ .% $6.’)-+"1 7L%+2 g\4


42’1(&2’’#*#’(#’*2-#
+,(2*+(&:,#
!"’G]Gabajbc
M1 )"17+-+"1$ 1"23%.’$? #-+.+$’( .’
$>$-@3’ ’1 3"7’ F‘^V ’$- $#+&’( .’$
92")67#2’$ $#+&%1-’$ X
k4 F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 F‘^V4
l4 T68.’( .’ /"#-"1 7’ 268.%8’ 7’
.% -’3962%-#2’ $#2 .% -’3962%-#2’
$"#*%+-6’4
Q% $6.’)-+"1 7# 3"7’? .’ 268.%8’ 7’
.% &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’? .% $6.’)-+"1
7L%+2 2’)>).6_’H-62+’#2? .’ 268.%8’
7’ .% -’3962%-#2’ ’- ’- .’ $-%-#-
V5_V,, 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 $’ 2@8.’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
TMSFTb‘M Y+ .’ $6.’)-’#2 7’ &+-’$$’
7’ $"#;;.’2+’? .’ )"33#-%-’#2 7’ .%
).+3%-+$%-+"1? .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ "#
.’ $6.’)-’#2 7L%+2 ;"1)-+"11’ ’1 3"7’
F‘^V? .% ;"1)-+"1 %)-+&6’ 92’17 .’ 9%$
$#2 .% ;"1)-+"1 )"22’$9"17%1-’ 7’ .%
)"33%17’ %#-"3%-+A#’4 ^"#-’$ .’$%#-2’$ ;"1)-+"1$ 2’$-’1- ’1 )"33%17’
%#-"3%-+A#’4
4
2’1(&2’’#*#’(#’*2-#*+’,#%
Q% &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’ ’- .’
3"7’ &’1-+.%-’#2 9’#&’1- a-2’
268.6$ 3%1#’..’3’1- ’1 268.%1- .’
$6.’)-’#2 7’ &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’
’- .’ )"33#-%-’#2 SVCM $#2 .’$
9"$+-+"1$ $"#*%+-6’$4 K"#2 2’&’1+2 ’1
3"7’ %#-"3%-+A#’? %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 F‘^V4
T
0/#*5,+L#-,9+$#k5$&/##(-#/
<#’C($#/-#92$(#/
jfE
T0/#*5,+L#’2$*+%
!"(G]eabbaff
k4 T68.’( .’ )"33#-%-’#2 7’ $6.’)-+"1
7L%+2 $#2 .% 9"$+-+"1 %+2 ’H-62+’#24
l4 T68.’( .’ )"33#-%-’#2 SVCM $#2 .%
9"$+-+"1
4
n4 Y6.’)-+"11’( .% &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’
$"#*%+-6’ ’1 %99#>%1- $#2 .’ $6.’)-’#2
7’ &+-’$$’ 7’ $"#;;.’2+’4
q4 Y6.’)-+"11’( .% -’3962%-#2’
$"#*%+-6’ ’1 %99#>%1- $#2 .’ /"#-"1
7’ 268.%8’ 7’ .% -’3962%-#2’4
N4 M1;"1)’( .’ )"33#-%-’#2 7’ .%
).+3%-+$%-+"14

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

TT0/#*5,+L#$+9&-#
!")G]eabbcbe
k4 M1;"1)’( .’ )"33#-%-’#2 7’
76$’3/#%8’ 9"#2 9%$$’2 : .% 9"$+-+"1
4
l4 T68.’( .% $"#;;.’2+’ $#2 .% &+-’$$’
3%H+3%.’4
n4 T68.’( .% -’3962%-#2’ $#2 .% 9"$+-+"1
3%H+3%.’4
TMSFTb‘M K"#2 #1 76$’3/#%8’
’;;+)%)’? 7+2+8’( .’ ;.#H 7L%+2 7’$
&’1-+.%-’#2$ .%-62%#H &’2$ .’$ ;’1a-2’$
7’ 9"2-’$4
5’ 268.’( 9%$ .% -’3962%-#2’ $#2 .%
9"$+-+"1 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3%H+3%.’4QL%+2 ;2%+$ $"#;;.’2%+- )"1-2’ .’$ &+-2’$? ’-
’39a)*’2%+- %+1$+ .’ 76$’3/#%8’4
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
Y-%2-}Y-"9? $+ &"#$ %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’? .’
$>$-@3’ Y-%2-}Y-"9 1’ ;"1)-+"11’2%
9%$ ’- .’ 3"-’#2 1’ $L%22a-’2% 9%$?
3a3’ ’1 )%$ 7L%22a- 7# &6*+)#.’4 D’
A#+ % 9"#2 ’;;’- 7’ 3%+1-’1+2 #1’ /"11’
&+$+/+.+-64
/-(,%#", #*6-$’&(’,
6-+$ ":+’#"#,&’#-( .%
"& /"#*&’#,&’#-(
Y-%-+"11’( .’ &6*+)#.’ : .L"3/2’4
Y+ &"#$ &"#$ 8%2’( ’1 9.’+1 $".’+.?
.L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’ 7’&+’172%
’H-2a3’3’1- )*%#7 ’- +. ;%#72%
1’--’3’1- 9.#$ 7’ -’39$ 9"#2 2%;2%B)*+2
.L*%/+-%).’4 Y+ &"#$ 7’&’( &"#$ 8%2’2
%# $".’+.? "#&2’( .’$ ;’1a-2’$ 9’17%1-
A#’.A#’$ 3+1#-’$ %92@$ .% 3+$’
’1 3%2)*’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"1 9"#2
’H9#.$’2 .L%+2 )*%#74
,’23’( .’$ ;’1a-2’$ ."2$A#’ &"#$
#-+.+$’( .% ).+3%-+$%-+"14 QL’1-26’ 7L%+2
’H-62+’#2 9%2 .’$ ;’1a-2’$ "#&’2-’$
267#+2% .L’;;+)%)+-6 7# 2’;2"+7+$$’3’1-4
‘1 %+2 -2"9 ;2%+$ ’$- 3%#&%+$ 9"#2
.% $%1-64 Q% -’3962%-#2’ 7’ .L%+2 :
.L+1-62+’#2 1’ 7"+- a-2’ A#’ 7’ N :rD
7’ 3"+1$ A#L: .L’H-62+’#24
Q"2$A#’ &"#$ %)-+"11’( .’ $>$-@3’?
&’+..’( : )’ A#’ .L%73+$$+"1 7L%+2
[$+-#6’ : .L%&%1- 7# 9%2’U/2+$’\? 1’$"+- 9%$ "/$-2#6’ 9%2 7’$ ;’#+..’$
"# 7’ .% 1’+8’? 9%2 ’H’39.’4 Q’$
;’#+..’$ A#+ $L%))#3#.’1- 7%1$ .’
9.’1#3 7’ .L%73+$$+"1 7L%+2 6-2%18.’1-
.L6)"#.’3’1- 7’ .L%+2 ’- /"#)*’1- .’$
6&%)#%-+"1 7L’%# 7# 9.’1#34
O#12**+’-+(&2’/12’1#$’+’(
%#$0<$&L0$+’(-,/I/(B*#-#
1%&*+(&/+(&2’
Y+ .% ).+3%-+$%-+"1 $’3/.’ 3"+1$
’;;+)%)’ A#’ 7L*%/+-#7’? .% )%#$’ ’1
’$- 9’#-Ua-2’ #1’ ;#+-’ 7’ 26;2+862%1-4
5"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2
.’ $>$-@3’4
Q’ $>$-@3’ 7’ ).+3%-+$%-+"1 7’
&"-2’ &6*+)#.’ 7"+- a-2’ 2’)*%286 ’1
26;2+862%1-i,DUknq%[Tknq%\4
QL#-+.+$%-+"1 7L#1 %#-2’ 26;2+862%1- "#
.#/2+;+%1- 2+$A#’ 7’ 92"&"A#’2 7’
82%&’$ 7"33%8’$? 9"#&%1- 16)’$$+-’2
.’ 2’39.%)’3’1- 7’ -"#- .’ $>$-@3’
7’ ).+3%-+$%-+"1 7’ &"-2’ &6*+)#.’4
j&+-’( 7’ 2’.W)*’2 .’ 26;2+862%1- :
.L%-3"$9*@2’4
]. ’$- 2’)"33%176 7’ 26)#962’2 ’- 7’
2’)>).’2 .’ 26;2+862%1-4
82’L,#/90$&2-#/-.&’,(&%&/+(&2’
,%+-’$ -"#21’2 .% ).+3%-+$%-+"1 9’17%1-
%# 3"+1$ )+1A 3+1#-’$ )*%A#’
$’3%+1’? 3a3’ 9%2 -’39$ ;2"+74 D’.%
9’23’--2% 7’ .#/2+;+’2 )"22’)-’3’1- .’$
9+@)’$ +1-’21’$ 7# )"392’$$’#2 ’- 7’
3%+1-’1+2 .’ $>$-@3’ 7’ ).+3%-+$%-+"1
7%1$ #1 6-%- 7’ ;"1)-+"11’3’1- 9%2;%+-4


3#"’$% ! &#$ 0&9#’&/"%
2 6-""%(
‘1 ;+.-2’ : %+2 % 6-6 +1-6826 7%1$ .%
).+3%-+$%-+"1? %;+1 7’ 9#2+;+’2 .’$ $%.’-6$
’- .’$ 9"#$$+@2’$ 926$’1-’$ 7%1$ .L%+24
T’39.%)’( 268#.+@2’3’1- .’ ;+.-2’ :
%+2? )%2 $% )%9%)+-6 7’ 9#2+;+)%-+"1
$L%3’1#+$’ %# ;#2 ’- : 3’$#2’ A#L+.
%))#3#.’ .’ 9"..’1 ’- .’$ $%.’-6$4
TMSFTb‘M QL#-+.+$%-+"1 7%1$ )’2-%+1’$
)"17+-+"1$? 9%2 ’H’39.’ .% )"17#+-’
$#2 2"#-’ 9"#$$+62’#$’? %+1$+ A#’
.L#-+.+$%-+"1 ;26A#’1-’ 7’ .% ).+3%-+$%-+"1
9’#&’1- 267#+2’ .% 7#26’ 7’ &+’ 7#
;+.-2’4 Q"2$A#’ &"#$ )"1$-%-’( A#’
.L6)"#.’3’1- 7L%+2 1L’$- 9.#$ %#$$+
9#+$$%1- "# ."2$A#’ .’ 9%2’U/2+$’ ’-
.’$ ;’1a-2’ )"33’1)’1- : $L’3/#’2
;%)+.’3’1-? 2’39.%)’( .’ ;+.-2’ : %+24 ]. ’$-
2’)"33%176 7’ .’ ;%+2’ &62+;+’24
/-**+’&’%+$ .%
.4,%*9+&1% .%
"+(%’’% &$$#;$%
[$+ ;"#21+’\
Q’ )"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’
7’ .#1’--’ %22+@2’ 1’ 9’#- a-2’ #-+.+$6
A#L%&’) .’ 3"-’#2 ’1 3%2)*’4 K"#$$’(
.’ )"33#-%-’#2 9"#2 %)-+"11’2 .’
76$’3/#’2 7’ .#1’--’ %22+@2’4 ]. $’
)"#9’ %#-"3%-+A#’ %# /"#- 7’lP
3+1#-’$ ’1&+2"14 K"#2 )"#9’2 .’
76$’3/#’#2 %&%1- .% ;+1 7’$lP
3+1#-’$? 9"#$$’( 7’ 1"#&’%# $#2 .’)"33#-%-’#24 Q’ -63"+1 [F\ $L%..#3’
."2$A#’ .’ 768+&2%8’ ’$- 3+$4
A
I9#*+’,#%
!#*G]Gabaefj
AI9#+,(2*+(&:,#
!#!GGbaabccb
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7’ 26-2"&+$’#2$ 768+&2%1-$?
.’ )"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’
7’ .#1’--’ %22+@2’ 76$’3/#’ ’-
768+&2’ 68%.’3’1- .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$4 !"+2 .% $’)-+"1 f T6-2"&+$’#2
)*%#;;%1- g4
TMSFTb‘M Q’ )"33#-%-’#2 7’
76$’3/#%8’ 1L% 9%$ 9"#2 3+$$+"17’ ;%+2’ ;"172’ .% 1’+8’? 3%+$ 7’
768%8’2 .% /#6’4j.+3+1’( .% 1’+8’
%&%1- 7L#-+.+$’2 .’ )"33#-%-’#2 7’
76$’3/#%8’4
TMSFTb‘M K"#2 6&+-’2 7’ 76)*%28’2
+1#-+.’3’1- .% /%--’2+’? 1L#-+.+$’( 9%$
.’ 76$’3/#’#2 7’ .#1’--’ %22+@2’ %#
763%22%8’ 7# 3"-’#2 "# ."2$A#’ .’
3"-’#2 1’ -"#21’ 9%$4 D"#9’( .’
76$’3/#’#2 7@$ A#’ .% ;’1a-2’ ’$-
768%86’4
TMSFTb‘M K"#2 1’--">’2 .L+1-62+’#2
7’ .% .#1’--’ %22+@2’? #-+.+$’( #1 )*+;;"1
7"#H ’- 9%$$’(U.’ 76.+)%-’3’1- .’ ."18
7’$ ;+.$ 7# )*%#;;%8’? ’1 92’1%1- 8%27’
: 1’ 9%$ .’$ ’17"33%8’24
TMSFTb‘M !’+..’( : ’39a)*’2 .’
)"1-%)- ’1-2’ 7’$ "/Z’-$ ’- .L+1-62+’#2
7’ .% .#1’--’ %22+@2’? %;+1 7’ 1’ 9%$
’17"33%8’2 "# )%$$’2 .’$ ;+.$4
K
#$/2’’+%&/+(&2’-,-0/#*5,#,$
-#%,’#((#+$$&B$#+,(2*+(&:,#
D30"&1,%#/0:,&90/-,12**,(+(#,$
-#-0/#*5,+L#-#%,’#((#+$$&B$#k
AI9#+,(2*+(&:,#E
Q% ;"1)-+"1 9’#- a-2’ 3"7+;+6’ )"33’
$#+-4
F)-+&%-+"1 %#-"3%-+A#’ 7#
76$’3/#’#2 7’ .#1’--’ %22+@2’Y+
.% -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ 7’$)’17 ’1
7’$$"#$ 7’nD[nt,\ ’1&+2"1? .’
76$’3/#’#2 7’ .#1’--’ %22+@2’ $’ 3’-
%#-"3%-+A#’3’1- ’1 3%2)*’ #1’ $’#.’
;"+$ %92@$ .’ 763%22%8’ 7# 3"-’#24

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

M1 3a3’ -’39$? .’$ 26-2"&+$’#2$
768+&2%1-$ $’ 3’--’1- 68%.’3’1- ’1
3%2)*’ #1’ $’#.’ ;"+$4
C6$%)-+&%-+"1 %#-"3%-+A#’ 7#
76$’3/#’#2 7’ .#1’--’ %22+@2’Q’
76$’3/#’#2 7’ .#1’--’ %22+@2’ 1’
;"1)-+"11’ 9%$ %#-"3%-+A#’3’1-4 Q’$
26-2"&+$’#2$ )*%#;;%1-$ 1’ $’ 3’--’1-
9%$ 1"1 9.#$ %#-"3%-+A#’3’1- ’1
3%2)*’4
D*%18’3’1- 7’ 268.%8’F99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ 76$’3/#%8’ 7’
.#1’--’ %22+@2’ ’- 3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6
9’17%1- %# 3"+1$ kP $’)"17’$4 C@$
A#’ .’ 268.%8’ ’$- 9%$$6 7L%)-+&%-+"1
: 76$%)-+&%-+"1?n$"1$ 2’-’1-+$$’1-
’- .’ -63"+1 ).+81"-’n;"+$4 C@$ A#’
.’ 268.%8’ ’$- 9%$$6 7’ 76$%)-+&%-+"1
: %)-+&%-+"1?l$"1$ 2’-’1-+$$’1- ’- .’
-63"+1 ).+81"-’n;"+$4
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ ’$- 268.6 ’1
#$+1’ $#2 .% ;"1)-+"1 7’ 76$%)-+&%-+"1
%#-"3%-+A#’ 7# 76$’3/#’#2 7’ .#1’--’
%22+@2’4
455675897
DF;QL#-+.+$%-+"1 92"."186’ 7’ .% 9"$+-+"1 7’
2’)>).%8’ 9’#- 92"&"A#’2 .L’3/#%8’ 7’$
;’1a-2’$4
DG;K%2 3’$#2’ 7’ $6)#2+-6? &"#$ 7’&’(
/616;+)+’2 7L#1’ &#’ 768%86’ : -2%&’2$
-"#-’$ .’$ &+-2’$4
3%(S’$%
/-**&(.% .% 3%(S’$%
*&(+%""%
[$+ ;"#21+’\
!#"G]Gabhdfh
De-6 8%#)*’ X
FV#&’2-#2’
I,’23’-#2’
De-6 72"+- X
FV#&’2-#2’
I,’23’-#2’
/-**&(.% .% 3%(S’$%
4"%/’$#7+%
[$+ ;"#21+’\
ibEiaEicEieEidE
Q’$ ;’1a-2’$ 6.’)-2+A#’$ 9’#&’1- a-2’
%)-+"116’$ %&’) .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V54!
2**,(+(#,$-#12**+’-#-#
<#’C($#0%#1($&:,#
D*%A#’ ;’1a-2’ 7’ 9"2-’ $L"#&2’ "#
$’ ;’23’ ’1 ;"1)-+"1 7# )"33#-%-’#2
%)-+"1164
!##G]Gabhhbf
F!’2$+"1$ )"17#+-’ : 8%#)*’
I!’2$+"1$ )"17#+-’ : 72"+-’
k4 ,’1a-2’ 7’ 9"2-’ )"17#)-’#2l4
,’1a-2’ 7’ 9"2-’ 9%$$%8’2 %&%1-n4
,’1a-2’ 7’ 9"2-’ %22+@2’ 8%#)*’ [)%/+1’
7"#/.’\q4 ,’1a-2’ 7’ 9"2-’ %22+@2’
72"+-’ [)%/+1’ 7"#/.’\ N4 D"33#-%-’#2
Q")0 [)"33#-%-’#2 7’ &’22"#+..%8’\
!
2**,(+(#,$/1n(012’-,1(#,$
Q’$ )"33#-%-’#2$ )e-6 )"17#)-’#2
9’#&’1- a-2’ #-+.+$6$ 9"#2 %)-+"11’2
-"#-’$ .’$ ;’1a-2’$ 7’ 9"2-’$4 !"#$
9"#&’( "#&2+2 "# ;’23’2 #1’ ;’1a-2’ :
.L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 )"22’$9"17%1-4
M1;"1)’( .’ )"33#-%-’#2 9"#2 "#&2+2 .%
;’1a-2’? ’- -+2’( .’ )"33#-%-’#2 &’2$ .’
*%#- 9"#2 .% ;’23’24