2018 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

137
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Display multi-informazioni (Tipo A)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
alla guida.
● Informazioni di viaggio (P. 138)
Visualizza l’autonomia, il consumo di
carburante e altre informazioni relative
al percorso.
● Impostazione (P. 695)
È possibile modificare le impostazioni
delle voci seguenti.
•Lingua
Selezionare per cambiare la lingua
del display.
• Unità di misura
Selezionare per modificare le unità di misura del consumo di carburante.
• Spia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco.
● LDA (allarme allontanamento corsia) (P. 336)
Visualizza il display della funzione di allarme allontanamento corsia quando il
sistema viene acceso.
● Messaggi di allarme (P. 616)
Visualizza i messaggi di allarme e le misure da prendere se si rilevano anomalie.
: se in dotazione
Contenuto del display

1382. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Pulsante “DISP”
Le informazioni visualizzate possono
essere cambiate premendo il pulsante
“DISP”.
■
Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo di carburante attuale.
■Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di car-
burante residua.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è
minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Per fare rifornimento, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente). Se si fa rifornimento senza
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” o senza spegnerlo, il display
potrebbe non essere aggiornato.
Modifica del display
Informazioni di viaggio

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■
Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso da quando l’interruttore motore è stato por-
tato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
• Quando l’interruttore motore viene inserito, il conteggio del tempo parte da
00:00. Quando il tempo supera i 99:59, il contatore ritorna a 00:00.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando è visualizzato il tempo trascorso.
■
Display zona guida Eco
Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco corrente in
base all’accelerazione. (P. 130)
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
■Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display impostazioni in cui le impostazioni possono essere
modificate attraverso il pulsante “DISP” viene disattivato automaticamente.
●Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
●Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di viaggio e le impostazioni verranno cancellati.
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio accensione/spegnimento della spia di guida ECO) pos-
sono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 694)

1402. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
● Quando si utilizza il display multi-informazioni durante la guida, prestare particolare
attenzione all’area attorno al veicolo.
● Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.

141
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Display multi-informazioni (Tipo B)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
Le seguente informazioni verranno
visualizzate quando si seleziona
un’icona del menu. (P. 142)
A seconda della situazione, è possi-
bile che alcune informazioni vengano
visualizzate automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. (P. 143)
Visualizzazione di informazioni relative al sistema di navigazione
(se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in
dotazione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
Informazioni del sistema di assistenza alla guida (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le informazioni dell’allarme allontanamento cor-
sia (LDA) o dell’assistenza alla segnaletica stradale (RSA), quando si utilizza
il sistema. (P. 336, 345)
: se in dotazione
Contenuto del display

1422. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Visualizzazione messaggio di allarme
Selezionare per visualizzare messaggi di allarme e misure da prendere se si
rilevano anomalie. (P. 616)
Visualizzazione impostazioni
Selezionare per cambiare le impostazioni del display indicatori. (P. 696)
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare le funzioni del
display multi-informazioni.
Conferma/impostazione
Selezione funzione/cambio pagina
Ritorno alla schermata precedente
Pressione: Visualizza la schermata
registrata come schermata princi-
pale
Se non è stata registrata alcuna schermata, viene visualizzata la schermata con le
informazioni sulla guida.
Pressione continua: Registra la schermata visualizzata al momento come
schermata principale
Quando viene visualizzata la schermata di conferma, selezionare “Yes” per regi-
strare la schermata. Se la registrazione della schermata selezionata non può
essere eseguita, viene visualizzato un messaggio di errore.
Uso degli interruttori di controllo del display
1
2
3
4

1432. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Le informazioni visualizzate possono essere cambiate premendo “<” o “>”
sugli interruttori di controllo del display per selezionare e premendo “” o
“”.
●Consumo di carburante corrente (tipo a barre/tipo numerico)
*1, 2
Visualizza il consumo di carburante attuale.
●Consumo medio di carburante (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avviamento/
dopo il rifornimento)
*1, 2
Visualizza il consumo medio di carburante, rispettivamente, dall’azzera-
mento della funzione, dall’avviamento del motore e dall’ultimo rifornimento.
●Velocità media (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veicolo, rispettivamente, dall’azzeramento
della funzione e dall’avviamento del motore.
●Tempo trascorso (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso, rispettivamente, dall’azzeramento della fun-
zione e dall’avviamento del motore.
●Distanza (autonomia/dopo l’avviamento)
*1
Visualizza, rispettivamente, la distanza massima stimata percorribile con la
quantità di carburante rimasta e la distanza percorsa dall’avviamento del
motore.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di car-
burante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il riforni-
mento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore motore. Se si fa riforni-
mento senza spegnere l’interruttore motore, il valore visualizzato
potrebbe non essere aggiornato.
Informazioni sulla guida

1442. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
●Arresto al minimo (se in dotazione)
Visualizza il tempo di arresto totale al minimo (tempo di arresto del motore
attraverso il sistema di Arresto e Avviamento) rispettivamente dopo l’azze-
ramento della funzione e l’avviamento del motore. (P. 386)
●Display zona guida Eco
Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco corrente in
base all’accelerazione. (P. 130)
●Eco Score
Visualizza il totale dei valori di guida Eco e contribuisce a migliorare le tec-
niche di guida Eco del conducente. (P. 146)
●Risparmio Eco
Visualizza il valore di riferimento relativo al consumo di carburante, il con-
sumo di carburante medio dopo l’azzeramento e il costo del carburante
consumato. (P. 147)
●Avviso anti-sbandamento del veicolo (se in dotazione)
Rileva lo sbandamento del veicolo all’interno di una corsia, che spesso è
associato ad un calo dell’attenzione prestata dal conducente, e visualizza
il calo dell’attenzione utilizzando un display a barre.
Più lunga è la barra, maggiore è la necessità che ha il conducente di ripo-
sare.
Questo display fa parte del sistema LDA (allarme allontanamento corsia). Il dis-
play è attivo quando risultano soddisfatte le condizioni di funzionamento della
funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo. (P. 336)
●Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
*1: può essere registrato nelle informazioni sulla guida 1 e 2. (P. 145)
*2: usare il consumo di carburante visualizzato come riferimento.
*3: Procedure di azzeramento:
• Selezionare una funzione da azzerare usando gli interruttori di controllo del dis-
play, quindi tenere premuto per azzerare.
• Se è presente più di una funzione che può essere azzerata, sarà visualizzata
una casella di spunta accanto a ciascuna di queste funzioni.