2018 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

2734-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Premere brevemente e a fondo
l’interruttore motore.
Per azionare l’interruttore motore, è
sufficiente una sola pressione breve e
decisa. Non è necessario tenere pre-
muto l’interruttore.
Il motore si avvierà o proverà ad
avviarsi per un massimo di 30 secondi,
a seconda di quale evento si verifichi
per primo.
Continuare a premere il pedale della frizione fino a che il motore non si avvii com-
pletamente.
Solo motore diesel: la spia si accende. Il motore si avvierà dopo che la spia
si sarà spenta.
Il motore può essere avviato in qualsiasi modalità dell’interruttore motore.
4

2744-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Cambio automatico
Fermare il veicolo.
Inserire il freno di stazionamento (P. 294) e portare la leva del cambio su
P.
Premere l’interruttore motore.
Rilasciare il pedale del freno e controllare che il display del quadro stru-
menti sia spento.
Cambio manuale
Fermare il veicolo.
Posizionare la leva del cambio su N.
Inserire il freno di stazionamento. (P. 294)
Premere l’interruttore motore.
Rilasciare il pedale del freno e controllare che il display del quadro stru-
menti sia spento.
Arresto del motore
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2754-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Le modalità possono essere cambiate premendo l’interruttore motore con il
pedale del freno (veicoli con cambio automatico) o il pedale della frizione
(veicoli con cambio manuale) rilasciato. (La modalità cambia ogni volta che si
preme l’interruttore).
Spento
*
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quale l’impianto audio.
Il messaggio “ACCESSORIO”/“Acces-
sorio” verrà visualizzato sul display
multi-informazioni.
Modalità IGNITION ON
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
Verrà visualizzato il messaggio
“ACCENSIONE ON”/“Accensione On”
sul display multi-informazioni.
*: se la leva del cambio è in una posi-
zione diversa da P quando si spegne il
motore, l’interruttore motore passerà in
modalità ACCESSORY invece di spe-
gnersi (solo veicoli con cambio auto-
matico).
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione diversa
da P, l’interruttore motore non verrà spento ma verrà portato sulla modalità
ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per spegnere l’interruttore:
Verificare che il freno di stazionamento sia attivato.
Posizionare la leva del cambio su P.
Verificare che venga visualizzato il messaggio “SPEGNERE IL VEI-
COLO.”/“Spegnere il veicolo.” sul display multi-informazioni e quindi pre-
mere l’interruttore motore una volta.
Verificare che il messaggio “SPEGNERE IL VEICOLO.”/“Spegnere il vei-
colo.” sul display multi-informazioni sia spento.
Modifica della modalità dell’interruttore motore
1
2
3
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (veicoli con cambio automatico)
1
2
3
4

2764-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Nota relativa alla chiave elettronica
Portare su di sé la chiave elettronica, per esempio in tasca.
Il sistema di accesso e avviamento intelligente non funzionerà correttamente se la
chiave elettronica si dovesse trovare sul pianale o sul pannello strumento, oppure
nelle tasche portiere, nei portabicchieri o nei vani ausiliari.
■Funzione di spegnimento automatico
Veicoli con cambio automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti oppure IGNI-
TION ON (il motore non è in funzione) per più di un’ora con la leva del cambio su P,
l’interruttore motore si spegne automaticamente. Tuttavia, questa funzione non è in
grado di evitare completamente l’esaurimento della batteria. Non lasciare il veicolo con
l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di
tempo quando il motore non è avviato.
Veicoli con cambio manuale
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti, oppure in
modalità IGNITION ON (il motore non è in funzione) per più di un’ora, l’interruttore
motore si spegnerà automaticamente. Tuttavia, questa funzione non è in grado di evi-
tare completamente l’esaurimento della batteria. Non lasciare il veicolo con l’interrut-
tore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di tempo
quando il motore non è avviato.
■Uso dell’interruttore motore
Se non si preme brevemente e a fondo l’interruttore, la modalità dell’interruttore
motore potrebbe rimanere invariata o il motore potrebbe non avviarsi.
■Esaurimento della pila della chiave elettronica
P. 1 9 1
■Condizioni che influiscono sul funzionamento
P. 1 8 9
■Nota per la funzione di accesso
P. 1 9 0
■Se il motore non si avvia
Il dispositivo immobilizzatore del motore potrebbe non essere stato disattivato.
(P. 95)
Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.

2774-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■Bloccasterzo
Dopo lo spegnimento dell’interruttore motore e l’apertura e chiusura delle porte, il
volante verrà bloccato a causa della funzione bloccasterzo. Azionando nuovamente
l’interruttore motore si disattiva automaticamente il bloccasterzo.
■Quando non è possibile disattivare il bloccasterzo
■Prevenzione del surriscaldamento motorino del bloccasterzo
Per evitare il surriscaldamento del motorino del bloccasterzo, il motorino potrebbe
disattivarsi se il motore viene acceso e spento ripetutamente in un breve periodo di
tempo. In tal caso, evitare di avviare il motore. Dopo circa 10 secondi, il motorino del
bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■Se appare il messaggio “MALFUNZIONAMENTO ENTRY & START SYSTEM.
VEDERE MANUALE D’ISTRUZIONI.”/“Malfunzionamento Entry & Start System.
Vedere manuale d’istruzioni.” sul display multi-informazioni (se in dotazione)
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
■Se la pila della chiave elettronica è esaurita
P. 5 7 4
■Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
P. 6 4 2 Viene visualizzato un messaggio sul display
multi-informazioni.
Verificare che la leva del cambio sia su P
(eccetto per il cambio manuale). Premere
l’interruttore motore ruotando il volante a sini-
stra e a destra.

2784-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
AVVISO
■Quando si avvia il motore
Avviare sempre il motore mentre si è seduti nel sedile del conducente. Non premere
in nessun caso il pedale dell’acceleratore durante l’avviamento del motore.
Ciò potrebbe causare incidenti con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
■ Avvertenze per la guida
Se si verifica un’avaria del motore mentre il veicolo è in movimento, evitare di bloc-
care o aprire le portiere fino all’arresto totale ed in sicurezza del veicolo. L’attivazione
del bloccasterzo in questa circostanza può causare un incidente con il rischio di
lesioni gravi, anche letali.
■ Arresto del motore in caso di emergenza
● Se si desidera arrestare il motore in caso di emergenza mentre si guida il veicolo,
mantenere premuto l’interruttore motore per più di 2 secondi oppure premerlo bre-
vemente 3 o più volte in successione. ( P. 599)
Tuttavia, tranne in caso di emergenza, evitare di toccare l’interruttore motore
durante la guida. Se si preme l’interruttore motore mentre il veicolo è in movimento,
verrà visualizzato sul display multi-informazioni il messaggio di allarme “TENERE
PREMUTO INTERR. DI AVVIAM. PER ARRESTO DI EMERGENZA.”/“Tenere pre-
muto interr. di avviam. per arresto di emergenza.” ed inizierà a suonare un cicalino.
Lo spegnimento del motore durante la guida non provoca la perdita di controllo
dello sterzo o dei freni, ma si perde la servoassistenza di tali sistemi. Ciò rende più
difficile sterzare e frenare, quindi è necessario accostare il veicolo al bordo della
strada e fermarlo non appena lo si possa fare in piena sicurezza.
● Per riavviare il motore dopo che è stato spento durante la guida, portare la leva del
cambio su N (cambio automatico) oppure premere il pedale della frizione (cambio
manuale), quindi premere l’interruttore motore.

2794-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
● Non lasciare l’interruttore motore nelle modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi se il motore non è avviato.
● Se sul display multi-informazioni è visualizzato il messaggio “ACCESSORIO”/
“Accessorio” oppure “ACCENSIONE ON”/“Accensione On” mentre il motore non è
in funzione, l’interruttore motore non è spento. Uscire dal veicolo dopo aver spento
l’interruttore motore.
● Su veicoli con cambio automatico, non spegnere il motore quando la leva del cam-
bio è in una posizione diversa da P. Se il motore viene spento con la leva del cam-
bio in un’altra posizione, l’interruttore motore non si spegnerà, ma passerà in
modalità ACCESSORY. Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY, la
batteria si può scaricare.
■ Quando si avvia il motore
● Evitare di sollecitare il motore a freddo.
● In caso di difficoltà nell’avviamento del motore o se il motore si spegne frequente-
mente, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ Sintomi che indicano anomalie dell’interruttore motore
Se l’interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se l’interruttore si impunta leggermente, potrebbe esserci un’anomalia. Rivolgersi
immediatamente a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.

2804-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Cambio automatico
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Mentre l’interruttore motore è in posizione “ON”, spostare la leva del
cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio tra P e D, assicurarsi che il veicolo sia
completamente fermo.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Con l’interruttore motore in modalità IGNITION ON, spostare la leva
del cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio tra P e D, assicurarsi che il veicolo sia
completamente fermo.
: se in dotazione
Selezionare una posizione del cambio adeguata alle condizioni di
guida.
Spostamento della leva del cambio