2018 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

6969-1. Spécifications
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Système de refroidissement
Capacité (référence)
Moteur à essence
Module de commande
de puissance
13.1 qt. (12.4 L, 10.9 Imp. qt.)
2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l'un des produits suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide
de refroidissement Toyota super longue
durée»
• Liquide de refroidissement haut de gamme
équivalent, à base d’éthylène glycol, ne
contenant ni silicates, ni amines, ni nitrites,
ni borates et issu de la technologie des
acides organiques hybrides longue durée
N'utilisez pas d'eau pure seule.
Système d'allumage
Bougie
MarqueDENSO FK20HBR8
Écartement0,031 in. (0,8 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas
l'écartement des bougies.
Système électrique
Batterie 12 V
Tension à vide à 68 F
(20 C):
12.0 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur standard,
chargez la batterie.
(Tension vérifiée 20 minutes après la désactiva-
tion du système hybride et de tous les éclai-
rages.)
Régimes de charge5 A max.

6979-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
Toyota.
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-
cale de haut en bas de 110 lbf (490 N, 50 kgf), système hybride en fonc-
tion.
*2: Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu'elle est soumise à
une force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf)
Transmission hybride
Capacité en liquide*
Avant
4,9 qt. (4,6 L, 4,0 Imp. qt.)
Arrière
1,9 qt. (1,8 L, 1,6 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d'origine WS»
NOTE
■ Type de liquide pour transmission hybride
L'utilisation de tout liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque au final de provoquer
des dommages à la transmission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*13,7 in. (93 mm) Min.
Jeu libre de la pédale 0,04  0,08 in. (1  2 mm)
Limite d'usure des pla-
quettes de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des gar-
nitures de frein de sta-
tionnement
0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du
frein de stationnement*28 11 déclics
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

6989-1. Spécifications
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Ty p e A
Direction
Jeu libreMoins de 1,2 in. (30 mm)
Pneus et roues
Taille des pneus245/60R18 105T, T165/90D18 107M (roue de
secours)
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues18  7 1/2 J, 18  4T (roue de secours)
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

6999-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Ty p e B
Taille des pneusP245/60R18 104T, T165/90D18 107M (roue
de secours)
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues18  7 1/2 J, 18  4T (roue de secours)
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

7009-1. Spécifications
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Ty p e C
Ty p e D
Taille des pneus245/55R19 103T, T165/90D18 107M (roue de
secours)
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues19  7 1/2 J, 18  4T (roue de secours)
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Taille des pneus245/60R18 105T
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues18  7 1/2 J
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

7019-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Ty p e E
Ty p e F
Taille des pneusP245/60R18 104T
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues18  7 1/2 J
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Taille des pneus245/55R19 103T
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Avant
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Arrière
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Roue de secours
36 psi (250 kPa, 2,5 kgf/cm2 ou bar)
Conduite à des vitesses soutenues (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les limitations
de vitesse l’autorisent)
Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépas-
sez jamais la pression de gonflage maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc des
pneus.
Taille des roues19  7 1/2 J
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

7029-1. Spécifications
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
*1: Les ampoules ne figurant pas dans ce tableau sont des ampoules à LED.
*2: Sur modèles équipés
Ampoules*1
AmpoulesN°
d'ampouleWTy p e
Extérieur
Phares
Feux de route
Feux de croisement
9005

60
55
A
B
Feux de stationnement et cli-
gnotants avant 7444NA 28/8 C
Feux de position latéraux
avant  5D
Feux antibrouillards avant*2 19 E
Clignotants arrière 21 C
Feux de recul 16 D
Éclairages de plaque d'imma-
triculation  5D
Intérieur
Éclairages de courtoisie 1,26 D
Éclairages intérieurs avant/
individuels avant  5D
Éclairages intérieurs arrière/
individuels arrière  8D
Éclairages de courtoisie de
porte avant 168 5 D
Éclairage de compartiment à
bagages
Type A
Type B
 5D
F
A: Ampoules halogène HB3
C: Ampoules à culot en verre
(ambre)
E: Ampoules halogène H16
B: Ampoules halogène H11
D: Ampoules à culot en verre (trans-
parentes)
F: Ampoules à double culot

7039-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Qualité de l'essence
Dans quelques cas rares, il peut arriver que la marque de l'essence utilisée
occasionne des problèmes de maniabilité. Si les problèmes de maniabilité
persistent, essayez de changer de marque d'essence. Si cela ne résout pas
le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité des essences
● Les constructeurs automobiles aux États-Unis, en Europe et au Japon ont
développé des spécifications relatives à la qualité des carburants, regrou-
pées dans la Charte mondiale des carburants (WWFC), devant être appli-
quée à l'échelle mondiale.
● La WWFC classe les carburants en quatre catégories, en fonction des
niveaux d'émission à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.
● La WWFC vise à améliorer la qualité de l'air grâce à une réduction des
émissions polluantes du parc automobile, et à améliorer la satisfaction du
client par le biais d'une amélioration des performances.
■ Recommandations d'utilisation d'essence contenant des additifs
détergents
● Toyota recommande d'utiliser une essence contenant des additifs
détergents, pour éviter l'accumulation de dépôts dans le moteur.
● Toute l'essence commercialisée aux États-Unis contient un minimum d'addi-
tifs détergents pour nettoyer et/ou prév enir l'encrassement des systèmes
d'admission, selon le programme de concentration minimale en additifs de
l'EPA.
● Toyota recommande vivement l'utilisation d'essence de haute qualité conte-
nant des détergents. Pour plus d'informations sur l'essence de haute qualité
contenant des détergents et une liste de revendeurs, veuillez vous rendre
sur le site internet officiel www.toptiergas.com.
Informations relatives au carburant
Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
Sélectionnez un indice d'octa ne de 87 (indice d'octane
recherche 91) ou supérieur. L'utilisation d'essence sans plomb
d'un indice d'octane inférieur à 87 peut engendrer des cliquetis
dans le moteur. La persistanc e des cliquetis peut endommager
le moteur.
L’essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux spécifi-
cations ASTM D4814 aux États-Unis.