2018 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

1042. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode
ON pour indiquer qu'un contrôle des s ystèmes est en cours. Ils s'éteignent
après la mise en marche du système hybride ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un
témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*1
(États-
Unis)
Témoin d'avertissement
de frein de stationne-
ment ( P. 616)
*1
(Canada)
Témoin d'avertissement
de frein de stationne-
ment ( P. 616)

1052. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 256)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
( P. 308)
(États-
Unis)
Témoin de phares
( P. 258)
*2, 3 Témoin du système
intuitif d'aide au station-
nement
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P. 258)
Témoin “ECO MODE”
( P. 251)
Témoin de feux de route
( P. 259)
*1, 8 Témoin de perte d'adhé-
rence ( P. 355)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 262)
*1Témoin VSC OFF
( P. 355)
*2Témoin de feux
antibrouillards avant
( P. 267)
*2Témoin BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
( P. 338)
Témoin de régulateur de
vitesse actif (mode de
régulation de vitesse
constante) ( P. 324)
*2, 5, 6Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
( P. 338)
Témoin de régulateur de
vitesse actif (mode de
contrôle de la distance
entre véhicules)
( P. 319)
*7
Témoin de sécurité
( P. 96, 98)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse actif
( P. 319, 324)
Témoin “READY”
( P. 241)
*1, 4Témoin d'avertissement
PCS (système de sécu-
rité de pré-collision)
( P. 294)
Témoin EV ( P. 86)

1062. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode
ON pour indiquer qu'un contrôle des s ystèmes est en cours. Ils s'éteignent
après la mise en marche du système hybride ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un
témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
*4: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*5: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins de rétroviseurs extérieurs
BSM s'allument dans les situations suivantes:
• Lorsque la fonction BSM est activée sur de l'écran multifonctionnel,
le contact d'alimentation est mis en mode ON.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON, la fonction BSM est
activée sur de l'écran multifonctionnel.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM s'éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs BSM ne s'allument pas ou ne
s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence d'un dysfonctionnement
dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
Toyota.
*6: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*7: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*8: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
Témoin du mode de
conduite EV ( P. 247)
*1, 7
(Canada)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 57)
*1, 7
(États-Unis)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 57)

1072. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que les témoins d'avertissement
ABS et SRS ne s'allume pas au démar rage du système hybride, cela peut
signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous offrir leur protec-
tion en cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire
Toyota si cela se produit.

1082. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Témoin du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Bouton de réinitialisation du totalisateur partiel
Permet de commuter les informations relatives au trajet.
Température extérieure
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel
Position de changement de vitesse et gamme de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la gamme de rapports
sélectionnée. ( P. 250)
Bouton de commande d’éclairage du tableau de bord
Jauge de température du liqui de de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Jauge et instruments
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type des ins-
truments.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1092. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Alterne entre les affichages “A” et
“B” du totalisateur partiel. Lorsque
le totalisateur partiel est affiché,
maintenez le bouton appuyé pour
remettre le totalisateur partiel à
zéro.
Il est possible de régler la luminosité de l’éclairage du tableau de
bord.
Appuyez sur le bouton pour régler
la luminosité de l’éclairage du
tableau de bord.
Le niveau de luminosité des instru-
ments lorsque l'environnement est
lumineux (mode jour) et sombre
(mode nuit) peut être réglé indivi-
duellement. Cependant, lorsque
vous êtes en mode jour, régler le
niveau de luminosité modifie éga-
lement le niveau de luminosité du
mode nuit.
Changement de l'affichage du totalisateur partiel
Commande d'éclairage du tableau de bord

1102. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Témoin du système hybride
● Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meil-
leurs résultats possibles en matière de conduite éco-responsable.
● La zone de charge indique l'état de la régénération*. L'énergie régénérée
est utilisée pour recharger la batterie du système hybride (batterie de trac-
tion).
*: Tel qu'utilisé dans ce manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l'énergi e cinétique engendrée par le mouvement
du véhicule.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin
d'aider à améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions
polluantes, etc.
Parfois, le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisa-
tion et de conduite du véhicule sont identiques.
Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n'est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redé-
marre automatiquement dans diverses
conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule
de manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la
plage de conduite éco-responsable
(conduite à pleine puissance, etc.)
1
2
3
4

1112. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la tempér ature extérieure correcte risque de ne
pas s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long
qu'à l'accoutumée:
● Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sor-
tie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 681)