2018 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

892. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Los contadores y el visual izador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Al desconectar y volver a conect ar las terminales de la batería
Los siguientes datos de información serán reiniciados:
● Consumo promedio de combustible
● Autonomía
● Velocidad promedio del vehículo
ADVERTENCIA
■El visualizador a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar el visualizador. A tem-
peraturas extremadamente bajas, es posible que la información aparezca lenta-
mente en el monitor del visualizador y que los cambios en el visualizador se
demoren.
Por ejemplo, existe un retraso entre el número de marcha del conductor y el nuevo
número de marcha que aparece en el visualizador. Este retraso puede ocasionar
que el conductor baje la marcha nuevamente, ocasionando un frenado rápido y
excesivo del motor y posiblemente un accidente dando como resultado la muerte o
lesiones.
■ Precauciones durante la conf iguración del visualizador
Debido a que el motor necesita estar en marcha durante la configuración del visuali-
zador, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar que tenga la ven-
tilación adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que
incluyan monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al
vehículo. Esto podría provocar graves daños para la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■ Para evitar dañar al motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona de color rojo, la
cual indica la velocidad máxima permitida para el motor.
● El motor se puede sobrecalentar si se enciende la luz de aviso de temperatura alta
de refrigerante. En este caso, detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado completamente. ( →P. 481)

902. Sistema de instrumentos
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Medidor de combustible
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple presenta al conductor una gran variedad de
datos relacionados con la conducción incluida la temperatura de aire exterior
actual.
Botón de cambio de visualizador
Cambia la información de viaje.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Medidores y contadores (visualizador de infor-
mación múltiple)
El contenido visualizado podría diferir dependiendo del tipo de conta-
dor.
1
2
3
4
5
6

912. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
Visualizador de la temperatura
exterior (→P. 355)
Monitor de conducción ( →P. 92)
Mensajes de aviso ( →P. 449)
Visualizador de zona de indicador
de conducción ecológica
*
( →P. 101)
Información de viaje ( →P. 92)
Indicador de posición de cambio y
posición de marcha
*
( →P. 183, 186)
*: Vehículos con transmisión continua-
mente variable
Cuando se encienden las luces traseras, el brillo de las luces del tablero de
instrumentos se puede ajustar. (En vehículos con sistema de control automá-
tico de luz, las luces del tablero de instrumentos se pueden ajustar cuando el
área circundante está oscura y las luces traseras están encendidas).
El brillo de la luz del reloj se puede ajustar sin importar si las luces traseras
están encendidas o apagadas.
Más brillo
Más oscuro
Visualizador de información múltiple
1
2
3
4
5
6
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2

922. Sistema de instrumentos
■Cambio del visualizador
Los elementos visualizados se
pueden cambiar pulsando el botón
de cambio de visualización.
■Odómetro
Muestra la distancia total que el vehículo ha recorrido.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restableció el contador. Los cuentakilómetros parciales A y B se pue-
den utilizar para registrar y mostrar diferentes distancias independientes.
Mantenga pulsado el botón de cambio del visualizador para reiniciar.
■
Cambio del visualizador
Los elementos visualizados se
pueden cambiar pulsando el inte-
rruptor “DISP”.
■Consumo promedio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible desde la última vez que se rei-
nicializó la función.
• Mantenga pulsado el interruptor “DISP” para reiniciar cuando se visualiza el consumo promedio de combustible.
• Utilice como referencia el consumo promedio de combustible mostrado.
■
Consumo de combustible actual
Muestra la tasa actual de consumo de combustible.
Utilice como referencia el consumo de combustible actual mostrado.
Información de viaje
Monitor de conducción

932. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que se puede manejar con la canti-
dad de combustible restante.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
• Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al tanque, el visualizador podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, apague el interruptor del motor. Si carga combusti-
ble en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice el visualizador.
■
Velocidad promedio del vehículo
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde la última vez que se
arrancó el motor.
■Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido desde que se arrancó el motor.
■Personalización
Los ajustes de idioma y de la luz indicadora de conducción ecológica se
pueden cambiar. ( →P. 9 4 )
■Pantalla de zona de la luz indicadora de conducción ecológica (vehí-
culos con transmisión continuamente variable)
→P. 101

942. Sistema de instrumentos
Es posible personalizar los ajustes de idioma y de la luz indicadora de con-
ducción ecológica usando el interruptor “DISP”.
Cuando personalice las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo
esté estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios en P (trans-
misión continuamente variable) o en N (transmisión manual) y el freno de
estacionamiento aplicado.Pulse el interruptor “DISP” para
mostrar la pantalla de ajustes
cuando está detenido el vehículo,
y enseguida mantenga pulsado el
interruptor “DISP” para mostrar la
pantalla de modo de personaliza-
ción.
Pulse el interruptor “DISP” para
seleccionar el elemento que desea
ajustar, enseguida mantenga pul-
sado el interruptor “DISP”.
Pulse el interruptor “DISP” para
seleccionar el ajuste deseado y
enseguida mantenga pulsado el
interruptor “DISP”.
Para regresar a la pantalla anterior o salir del modo personalizado, pulse el
interruptor “DISP” para seleccionar “SALIR”, y a continuación mantenga pul-
sado el interruptor “DISP”.
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
3

952. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Elementos que se pueden modificar
*: Vehículos con transmisión continuamente variable
■Los contadores y el visual izador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Al desconectar y volver a conect ar las terminales de la batería
Los siguientes datos de información serán reiniciados:
● Autonomía
● Velocidad promedio del vehículo
● Tiempo transcurrido
● Consumo promedio de combustible
■ Visualizador de cristal líquido (LCD)
En el visualizador podrían aparecer puntos pequeños o puntos de luz. Este fenómeno
es característico de las pantallas de cristal líquido, y no hay ningún problema si conti-
núa usando el visualizador.
■ Suspensión automática de visualización de ajustes
En las siguientes situaciones, será suspendida la visualización de los ajustes.
●Cuando aparece un mensaje.
● Cuando se empieza a mover el vehículo.
FunciónConfiguración prede-
terminadaConfiguración persona- lizada
IdiomaInglésFrancés
Español
Luz indicadora de conducción
ecológica
*
ENCENDIDA (auto encendido)APAGADA

962. Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■El visualizador a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar el visualizador. A tem-
peraturas extremadamente bajas, es posible que la información aparezca lenta-
mente en el monitor del visualizador y que los cambios en el visualizador se
demoren.
Por ejemplo, existe un retraso entre el número de marcha del conductor y el nuevo
número de marcha que aparece en el visualizador. Este retraso puede ocasionar
que el conductor baje la marcha nuevamente, ocasionando un frenado rápido y
excesivo del motor y posiblemente un accidente dando como resultado la muerte o
lesiones.
■ Precauciones durante la conf iguración del visualizador
Debido a que el motor necesita estar en marcha durante la configuración del visuali-
zador, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar que tenga la ven-
tilación adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que
incluyan monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al
vehículo. Esto podría provocar graves daños para la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■ Para evitar dañar al motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona de color rojo, la
cual indica la velocidad máxima permitida para el motor.
● El motor se puede sobrecalentar si el termómetro del refrigerante del motor se
encuentra en la zona roja. En este caso, detenga inmediatamente el vehículo en
un lugar seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado completamente.
(→ P. 481)