2018 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura
Porte Intr oduz
ione a
l temaATTENZIONE
Se una porta non è chiusa correttamente, po-
tre bbe aprir

si inaspettatamente durante la
marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere la
porta.
● As

sicurarsi che la porta sia ben chiusa. La
porta c
hiusa deve essere a filo con le parti
della carrozzeria vicine.
● Aprire o chiudere le porte solo quando non
c'è ness
uno intorno alla porta. ATTENZIONE
Una porta aperta solo con il braccetto può
chiuder s

i da sola se soffia vento forte o su
piani inclinati, causando lesioni.
● Quando si aprono e si chiudono le porte,
sorreg
gerle sempre dalla maniglia. Spia di avvertimento

Si accende
Almeno una porta del
veicolo è aperta o
non è chiusa corretta-
mente.
 Non proseguire!
Aprire la porta e richiuderla. Quando si accende il quadro si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
Se una porta è aperta o chiusa in modo erro-
neo, si accende la spia di avvertimento  o
 sul display del quadro strumenti.
A seconda della dotazione del veicolo, al po-
sto della spia di avvertimento può comparire
una rappresentazione simbolica sul display
del quadro strumenti. L'indicazione è visibile
anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato
bloccato il veicolo.
Porte scorrevoli
Introduzione a
l tema ATTENZIONE
Se una porta scorrevole non è chiusa corretta-
mente, potr e

bbe aprirsi inaspettatamente du-
rante la marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiuderla.
● Assicurarsi che la porta scorrevole sia ben
chius
a. La porta scorrevole chiusa deve esse-
re a filo con le parti della carrozzeria vicine.
● Aprire o chiudere le porte scorrevoli solo
quando non sono presenti per
sone nel raggio
di apertura della porta. ATTENZIONE
Se una porta scorrevole non è chiusa corretta-
mente, potr e

bbe aprirsi inaspettatamente e
causare gravi lesioni.
● Aprire sempre completamente la porta
scorr
evole. ATTENZIONE
Aprire le porte scorrevoli durante la marcia è
perico lo

so. Queste porte potrebbero chiuder-
si o aprirsi per effetto di accelerazioni o dece-
lerazioni del veicolo e causare lesioni gravi.
● Non aprire mai le porte scorrevoli quando il
veico
lo è in movimento. 127
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Aprire e chiudere manualmente la por-
t a s
c
orrevole Fig. 133
Nella porta scorrevole: maniglia della
por t
a 1 .
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
Aprire la porta
scorrevole dal-
l'esterno.Con la porta scorrevole sbloccata,
aprire la porta completamente tiran-
dola dalla maniglia esterna.
Aprire la porta
scorrevole dal-
l'interno.Con la porta scorrevole sbloccata,
aprire la porta completamente tiran-
do la relativa maniglia interna
››› fig. 133 1
.
Chiudere la por-
ta scorrevole.
Tirare la maniglia interna o esterna
della porta e chiudere la porta scor-
revole spingendola leggermente.
Controllare sempre che sia chiusa
completamente. Aprire e chiudere elettricamente la
por
t
a s

correvole* Fig. 134
Sul cruscotto, sulla chiave del veico-
lo e s u
l

rivestimento interno della porta scor-
revole: tasto per aprire e chiudere una porta
scorrevole elettrica. Tutte le porte scorrevoli elettriche si possono
aprir
e e c
hiuder

e anche manualmente, eser-
citando più forza.
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
Apertura elet-
trica di una
porta scorrevo-
le.
Premere il tasto ››› fig. 134 sul cru-
scotto, sulla chiave del veicolo e sul
rivestimento interno della porta scor-
revole. La porta scorrevole si apre con
il limitatore di forza se non si preme
di nuovo il tasto.
Tirare brevemente la maniglia interna
o esterna della porta. La porta scorre-
vole si apre automaticamente.
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
Chiusura elet-
trica della por-
ta scorrevole.
Premere il tasto ››› fig. 134 sul cru-
scotto, sulla chiave del veicolo e sul
rivestimento interno della porta scor-
revole. La porta scorrevole si chiude
con il limitatore di forza se non si pre-
me di nuovo il tasto. Quando si chiu-
de, si sente un segnale acustico di
avvertimento.
Tirare brevemente la maniglia interna
o esterna della porta. La porta scorre-
vole si chiude con l'intervento del li-
mitatore di forza. Quando si chiude,
si sente un segnale acustico di avver-
timento. Avvertenza
● Se lo spor t

ellino del serbatoio è aperto, la
porta scorrevole elettrica destra si blocca e
può essere aperta solo manualmente.
● Se il finestrino di una porta scorrevole elet-
trica è abba
ssato, tale porta non si aprirà
completamente. Limitatore di forza delle porte scorre-
v
o
l

e elettriche Il limitatore di forza delle porte scorrevoli
el
ettric
he p

uò ridurre il pericolo di subire le-
sioni quando si aprono e chiudono le porte
scorrevoli ››› .
128

Apertura e chiusura
Se un oggetto si interpone nel percorso della
por t
a s
correvole mentre questa si sta chiu-
dendo, la porta si aprirà di nuovo.
Se un oggetto si interpone nel percorso della
porta scorrevole mentre questa si sta apren-
do, la porta si fermerà immediatamente.
● Controllare perché la porta scorrevole non
si apre o non s
i chiude.
● Tentare di aprire o chiudere di nuovo la por-
ta sc
orrevole.
Chiudere la porta scorrevole senza limitatore
di forza
● Disinserire l'accensione e inserirla nuova-
mente.
● Premer

e il tasto  ›››
fig. 134 e mantener-
lo premuto. La porta scorrevole si chiude con
tutta la sua forza! ATTENZIONE
Chiudere le porte scorrevoli elettriche senza
limitat or

e di forza può causare lesioni gravi.
● Chiudere sempre le porte scorrevoli elettri-
che con c
autela.
● Nessuna persona deve interporsi nel per-
corso del
le porte scorrevoli elettriche, spe-
cialmente quando si chiudono senza il limita-
tore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evita-
re che l
e dita o altre parti del corpo rimanga- no schiacciate contro il telaio del finestrino e
si pr
oduc

ano lesioni. Sicura per bambini
Fig. 135
Sulla porta del conducente: pulsanti
del l
a s

icura per bambini La sicura per bambini evita l'apertura e la
c
hiu
s

ura delle porte scorrevoli e degli alzacri-
stalli elettrici delle porte stesse dall'interno,
affinché i bambini non aprano una porta per
sbaglio durante la guida. Con il tasto sinistro
››› fig. 135 1 o destro
2 si attiva rispettiva-
ment e l
a s

icura per bambini sul lato posterio-
re sinistro o destro. Attivazione o disattivazione della sicura per
bambini
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
AttivazionePremere il tasto
››› fig. 135 1 o 2.
DisattivazionePremere di nuovo il tasto corrispon-
dente. La spia gialla  si ac
c
ende con la funzione
collegata sul tasto corrispondente. ATTENZIONE
Quando la sicura per bambini è inserita, la
port a c

orrispondente non può essere aperta
dall'interno.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo
se si bloccano le porte. Gli occupanti restano
chiusi all'interno del veicolo. In caso di emer-
genza non potrebbero uscire dal veicolo né
far fronte da soli alla situazione. Le persone
chiuse all'interno del veicolo possono essere
esposte a temperature molto alte o molto
basse.
● A seconda del periodo dell'anno, in un vei-
colo c
hiuso si possono raggiungere tempera-
ture molto alte o molto basse che possono
causare gravi lesioni e infermità o causare la
morte specialmente in caso di bambini picco-
li. 129
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Portellone posteriore Intr oduz
ione a
l temaLeggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 12 ATTENZIONE
Bloccare, aprire o chiudere in modo inappro-
priat o o inc

ontrollato il portellone posteriore
può causare incidenti e lesioni gravi.
● Aprire o chiudere il portellone posteriore
solo quando nes
suno è presente nel raggio di
azione dello stesso.
● Evitare di chiudere il portellone posteriore
sping
endo con la mano sul lunotto. Potrebbe
rompersi e causare lesioni.
● Una volta chiuso il portellone posteriore,
ass
icurarsi che resti perfettamente chiuso e
bloccato; in caso contrario potrebbe aprirsi
inaspettatamente durante la marcia del veico-
lo. Il portellone posteriore chiuso deve essere
a filo delle altre parti della carrozzeria colli-
manti.
● Mantenere sempre chiuso il portellone po-
sterior
e durante la marcia per evitare che nel-
l'abitacolo entrino gas tossici.
● Non aprire mai il portellone posteriore
quando è present
e un carico, ad esempio nel
portapacchi. Ugualmente, il portellone poste-
riore non può essere aperto quando è presen-
te un carico sullo stesso, ad esempio, delle
biciclette. Un portellone posteriore aperto può chiudersi da solo se è caricato con un pe-
so aggiu
ntiv

o. Se necessario, appoggiare il
portellone posteriore o togliere prima il cari-
co.
● Quando non si usa il veicolo, le porte e il
portel
lone posteriore vanno chiusi e bloccati.
Assicurarsi che non ci sia nessuno all'interno
del veicolo.
● Non lasciare mai giocare i bambini all'inter-
no o nei pres
si del veicolo senza sorveglian-
za, specialmente, se il portellone posteriore è
aperto. I bambini potrebbero accedere al ba-
gagliaio, chiudere il portellone posteriore e
restare chiusi dentro. A seconda del periodo
dell'anno, in un veicolo chiuso si possono
raggiungere temperature molto alte o molto
basse che possono causare gravi lesioni e in-
fermità o causare la morte specialmente in
caso di bambini piccoli.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo.
Con la chiave del veicolo o il pulsante di chiu-
sura centralizzata potrebbero bloccare il vei-
colo e restare chiusi dentro. ATTENZIONE
Lo sblocco o l'apertura inappropriata o incon-
tro l

lata del portellone posteriore può causare
lesioni gravi.
● Se sul portellone posteriore è montato un
portap
acchi carico, quando il portellone è
sbloccato non sempre viene rilevato come ta-
le. Un portellone posteriore sbloccato può
aprirsi inaspettatamente durante la marcia. ATTENZIONE
Prima di aprire il portellone posteriore verifi-
car e c

he ci sia sufficiente spazio libero per
aprire e chiuderlo, ad esempio, se è attaccato
un rimorchio o se ci si trova in garage. Spia di avvertimento

Si accende
Il portellone poste-
riore è aperto o
non è chiuso cor-
rettamente.
 Non proseguire!
Aprire il portellone e richiuderlo. Quando si accende il quadro si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
Se il portellone posteriore è aperto o chiuso
in modo erroneo, sul display del quadro stru-
menti si accende la spia di avvertimento .
A seconda della dotazione del veicolo, al po-
sto della spia di avvertimento può comparire
una rappresentazione simbolica sul display
del quadro strumenti. L'indicazione è visibile
anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato
bloccato il veicolo.
130

Apertura e chiusura
ATTENZIONE
Se il portellone non è chiusa correttamente,
potre bbe aprir
si inaspettatamente durante la
marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere il por-
tellone po
steriore.
● Dopo aver chiuso il portellone posteriore
contro
llare se l'elemento di blocco della chiu-
sura si è incastrato bene. Avvertenza
Con temperature esterne inferiori a 0°C
(+32°F), gli ammortizz at

ori a gas pressuriz-
zato non sempre riescono a sollevare auto-
maticamente il portellone. In questo caso,
aprire il portellone posteriore manualmente. Chiudere il portellone posteriore
Fig. 136
Portellone posteriore aperto: mani-
gli a di pr
e

sa ad incavo. Chiudere il portellone posteriore
● Prendere la maniglia di presa ad incavo del
riv es

timento interno del portellone posteriore
››› fig. 136 (freccia).
● Spingere il portellone posteriore verso il
bas
so fino a far scattare la serratura.
● Controllare se è ben chiuso tirando il por-
tellone po
steriore.
Bloccare il portellone posteriore
Se si sblocca il veicolo e non si apre nessuna
porta né il portellone posteriore, dopo 30 se-
condi il veicolo si bloccherà di nuovo auto-
maticamente. In questo modo si evita di di-
menticare la vettura aperta.
Il blocco è possibile solo se il portellone po-
steriore è ben chiuso e incastrato.
● Il portellone posteriore si blocca anche con
la chiu
sura centralizzata.
● Quando il portellone posteriore di un veico-
lo blocc
ato viene sbloccato con il pulsante 
della chiave del veicolo, subito dopo la chiu-
sura il portellone si blocca di nuovo.
● Un portellone posteriore chiuso ma non
blocc
ato si blocca automaticamente a una
velocità di 9 km/h (7 mph). ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del
port el

lone posteriore può causare lesioni gra-
vi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorve-
glianz
a, né lasciar giocare i bambini all'inter-
no o nei pressi del veicolo, specialmente, se il
portellone posteriore è aperto. I bambini po-
trebbero accedere al bagagliaio, chiudere il
portellone posteriore e restare chiusi dentro.
I veicoli chiusi, a seconda del periodo dell'an-
no, possono riscaldarsi o raffreddarsi in mi-
sura estrema e possono essere causa di lesio-
ni o malattie gravi, o addirittura di morte. Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel
bag agli

aio quando si chiude il portellone po-
steriore. 131
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Azionare il portellone posteriore elet-
tric ament
e Fig. 137
Tasto con il portellone posteriore
aper t
o
. Come aprire il portellone posteriore
● Mantenere premuto il pulsante  dell
a
c

hiave del veicolo alcuni secondi finché il
portellone posteriore non si apre automatica-
mente.
● OPPURE: mantenere premuto il tasto 
su
lla console centrale per circa un secondo
›››  fig. 6.
● OPPURE: azionar
e il tasto ›››
 fig. 7
(freccia) del portellone posteriore.
In caso di difficoltà o se si interpone un osta-
colo, l'apertura automatica del portellone si
interrompe.
Il portellone posteriore azionato elettrica-
mente non si può aprire quando il gancio per il rimorchio montato di fabbrica è collegato al
rimorchio el

ettricamente ››› pag. 252.
Il portellone posteriore si può aprire manual-
mente applicando più forza.
Chiudere il portellone posteriore
● Mantenere premuto il pulsante  della
c

hiave del veicolo per circa un secondo.
● OPPURE: mantenere premuto il tasto 
su
lla console centrale per circa un secondo
›››  fig. 6.
● OPPURE: azionar
e il tasto ›››
 fig. 7
(freccia) del portellone posteriore.
● Premere il pulsante  nel port
ellone po-
steriore aperto ››› fig. 137 ››› .
● Spostare il portellone posteriore manual-
ment e per c
hiuderlo

.
Il portellone posteriore si abbassa da solo fi-
no alla posizione finale e si chiude automati-
camente grazie al dispositivo di chiusura au-
siliario ››› .
In c a
so di diffic

oltà o se si interpone un osta-
colo, la chiusura automatica del portellone si
interrompe e il portellone si apre un poco.
Controllare perché il portellone posteriore
non si chiude.
Tentare di chiudere di nuovo il portellone po-
steriore. Interrompere il processo di apertura o chiu-
sura
Il

processo di apertura o chiusura del portel-
lone posteriore può essere interrotto premen-
do uno dei tasti . Ogni volta che si preme
uno dei tasti , il portellone posteriore si
muove verso la posizione iniziale.
Si può continuare ad aprire o chiudere il por-
tellone a mano. In questo caso è necessario
applicare una forza maggiore.
Memorizzare l'angolo di apertura
Il portellone posteriore deve essere mezzo
aperto come minimo per memorizzare un an-
golo di apertura.
● Interrompere il processo di apertura nella
posiz
ione desiderata ››› pag. 132.
● Mantenere premuto il tasto ›››
fig. 137 con
il portellone posteriore aperto per almeno 3
secondi. L'angolo di apertura sarà memoriz-
zato.
La memorizzazione è confermata dal lampeg-
gio di emergenza e da un segnale acustico.
Per aprire di nuovo completamente il portel-
lone posteriore, l'angolo di apertura deve es-
sere nuovamente memorizzato.
● Sbloccare il portellone posteriore e aprirlo
fino all'altezz
a memorizzata.
132

Apertura e chiusura
● Tir ar
e m
anualmente il portellone posteriore
verso l'alto fino al fermo. In questo caso è ne-
cessario applicare una forza maggiore.
● Mantenere premuto il tasto ›››
fig. 137 con
il portellone posteriore aperto per almeno 3
secondi.
● L'angolo di apertura si riporta nuovamente
al v
alore di fabbrica. ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del
port el

lone posteriore può causare lesioni gra-
vi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorve-
glianz
a, né lasciar giocare i bambini all'inter-
no o nei pressi del veicolo, specialmente, se il
portellone posteriore è aperto. I bambini po-
trebbero accedere al bagagliaio, chiudere il
portellone posteriore e restare chiusi dentro.
Il veicolo, a seconda del periodo dell'anno,
può riscaldarsi o raffreddarsi in misura estre-
ma e può essere causa di lesioni o malattie
gravi, e addirittura di morte. ATTENZIONE
È possibile che il portellone posteriore non si
apra c omp

letamente o che, se è aperto, si
chiuda da solo, se si accumula sopra una
grande quantità di neve o è montato un por-
tapacchi. In questo caso il portellone dovrà
essere ulteriormente assicurato. ATTENZIONE
● Quando si guid a c

on un rimorchio controlla-
re se c'è sufficiente spazio libero per aprire e
chiudere il portellone posteriore.
● Prima di aprire il portellone posteriore to-
gliere il
portapacchi montato, ad esempio, un
portabiciclette. ATTENZIONE
Con l'uso ripetuto, il sistema si scollega per
evit ar

e un surriscaldamento.
● Quando il sistema si è raffreddato, la fun-
zione può e
ssere utilizzata di nuovo. Durante
questo periodo, il portellone posteriore può
essere aperto o chiuso manualmente appli-
cando forza.
● Se si scollega la batteria del veicolo o il fu-
sibi
le si fonde con il portellone posteriore
aperto, il sistema del portellone deve essere
inizializzato di nuovo. Per farlo chiudere il
portellone posteriore. Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel
bag agli

aio quando si chiude il portellone po-
steriore. Comandi per i finestrini
C om
andi per i fine

strini: funzioni Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 13
A quadro accesso, i finestrini si possono apri-
re e chiudere per un breve periodo con i tasti
delle porte sempre che la porta del condu-
cente o del passeggero non sia aperta. Con la
chiave tolta dal blocchetto e la porta del con-
ducente aperta, tutti i finestrini azionati elet-
tricamente possono essere aperti o chiusi
contemporaneamente mantenendo premuto
il comando del finestrino della porta del con-
ducente. Dopo alcuni secondi inizia la chiu-
sura o apertura di comfort ›››
pag. 134.
Meccanismo automatico di sollevamento e
abbassamento
Il meccanismo automatico di sollevamento e
abbassamento consente l'apertura e la chiu-
sura completa dei finestrini. Non è necessa-
rio mantenere premuto il tasto corrisponden-
te dell'alzacristalli.
Per la funzione di sollevamento automatico:
tirare il tasto del finestrino corrispondente
verso l'alto, fino al secondo livello.
Per la funzione di abbassamento automatico:
premere il tasto del relativo finestrino verso il
basso, fino al secondo livello. »
133Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Fermare il movimento automatico: premer
e o
tir are nuovamente il tasto del finestrino corri-
spondente.
Ripristino dell'apertura e chiusura automati-
ca del finestrino
Se la batteria si scarica o si scollega con i fi-
nestrini non completamente chiusi, la funzio-
ne automatica di sollevamento e abbassa-
mento dei finestrini si disattiva e deve essere
riattivata.
● Chiudere tutti i finestrini e le porte.
● Tirare verso l'alto il tasto del finestrino cor-
rispondent
e e mantenerlo almeno un secon-
do in questa posizione.
● Rilasciare il tasto e tornare a tirarlo mante-
nendolo premut
o verso l'alto. Il meccanismo
automatico degli alzacristalli a questo punto
è di nuovo funzionante.
Gli alzacristalli elettrici automatici possono
essere ristabiliti individualmente o simulta-
neamente per più di un finestrino.
Apertura e chiusura comfort
I finestrini si possono aprire e chiudere dal-
l'esterno con la chiave del veicolo:
● Mantenere premuto il pulsante di sblocco o
blocc
o della chiave del veicolo. In questo mo-
do si aprono o si chiudono tutti i finestrini
dotati di alzacristalli elettrici. ●
Per ferm
are la funzione rilasciare il pulsan-
te di sblocco o blocco.
Utilizzando la chiusura comfort si chiudono
prima i finestrini e poi il tettuccio panoramico
scorrevole.
Dal menu Configurazione - Comfort si
possono impostare diverse regolazioni per
gestire i finestrini ›››
 pag. 29. ATTENZIONE
Utilizzare gli alzacristalli elettrici in modo
inap pr

opriato o incontrollato può causare le-
sioni gravi.
● Aprire o chiudere gli alzacristalli elettrici
solo quando nes
suno si trova nel loro percor-
so.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo
se si blocca il veicolo. I finestrini non si pos-
sono aprire in caso di emergenza.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre
con sé tutt
e le chiavi. A quadro accesso, i fi-
nestrini si possono aprire e chiudere per un
breve periodo con i tasti delle porte sempre
che la porta del conducente o del passeggero
non sia aperta.
● Se si trasportano bambini sui sedili poste-
riori disattiv
are sempre gli alzacristalli elet-
trici posteriori con il tasto della sicura in mo-
do tale che i finestrini non possano essere
aperti o chiusi. Avvertenza
Se gli alzacristalli non funzionano perfetta-
mente, non f u

nzionano correttamente neppu-
re il meccanismo automatico e il limitatore di
forza. Rivolgersi ad un'officina specializzata. Limitatore di forza degli alzacristalli
elettric
i Il limitatore di forza degli alzacristalli elettrici
può ridurr
e i

l pericolo di subire lesioni quan-
do si aprono e chiudono i finestrini ››› . Il fi-
ne s
trino s

i riaprirà immediatamente se la sua
chiusura risulta poco scorrevole o viene in
qualche modo ostacolata.
● Controllare perché il finestrino non si è
chiuso
.
● Tentare di chiudere di nuovo il finestrino.
● Se si riprova nei 10 secondi successivi e il
finestrino s
i solleva nuovamente con difficol-
tà o trova un ostacolo, la funzione di solleva-
mento automatica smetterà di funzionare per
10 secondi.
● Il finestrino si ferma nella posizione in cui
si tro
va se la scarsa scorrevolezza o un qual-
che ostacolo dovessero ancora impedirne la
chiusura. Azionando di nuovo il tasto nei 10
secondi successivi, il finestrino si chiude
senza limitatore di forza ››› .
134