2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6
E00635601307
Этот включатель используется для включения и выключения
системы FCM и системы предотвращения попутных столкнове -
ний с ультразвуковым датчиком (UMS), а также для выбора жела -
емого момента предупреждения о вероятности столкновения.
Если нажать на включатель и уд е р ж и ват ь его , системы FCM
и UMS включаются или , наоборот , выключаются . Если
кратковременно нажать на выключатель , ко гда система FCM
включена , можно изменить момент по
дачи предупреждения .
Вы можете выключить систему , если она включена , или вклю -
чить, если она выключена , уд е р ж и ва я нажатым включатель
системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных столкновений с ультразву -
ко вы м датчиком (UMS)*, ко гда ключ в замке зажигания нахо -
дится в положении ON или включен режим работы ON.
После включения системы в информационном окне мн
ого -
функционального дисплея отображается текущий момент подачи
предупреждения о вероятности столкновения , а индикатор ,
отображаемый на панели приборов , выключается .
Если Вы выключаете систему , в информационном окне много -
функционального дисплея отобразится следующее предупрежда -
ющее сообщение и включится индикатор на панели приборов .
Включатель системы FCM и системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а включатель системы смягчения последствий лобового стол-
кновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкнове-
ний с ультразвуковым датчиком (UMS) * удерживается
для включения или выключения системы смягчения последствий
лобового столкновения , система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком также включается
или выключается .
Включение/выключение системы

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON система FCM вновь включается .
Кратковременно нажмите на включатель системы FCM
исистемы предотвращения попутных столкновений с ульт разву -
ко в ы м датчиком (UMS)*, чтобы изменить момент подачи преду-
преждения о вероятности лобового столкновения . При каждом
нажатии настройка момента подачи предупреждения последова -
тельно меняется между тремя возможными значениями (FAR,
MIDDLE или NEAR).
Выбираемое зна
чение отображается в информационном окне
многофункционального дисплея . Даже после выключения
системы FCM или поворота ключа в замке зажигания в положе -
ние LOCK либо включения режима работы OFF последняя
выбранная настройка момента подачи предупреждения сохраня -
ется в памяти . Момент
подачи предупреждения : FAR (раннее предупреждение )
Момент подачи предупреждения : MIDDLE (среднее предупре -
ждение )
Момент подачи предупреждения : NEAR (позднее предупрежде -
ние )
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор объединен с индикатором отключения системы пре -
дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком.
Изменение момента подачи предупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Время срабатывания функции подготовки тормозной системы
врамках системы FCM, функции помощи при экстренном тормо -
жении системы FCM, функции торможения системы FCM изме -
нить нельзя .

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-115
6
E00693300024
При наличии неисправности в системе в зависимости от ситуа -
ции в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится соответствующее предупреждающее сообщение .
E00693500026
Если система FCM обнаружит , что она не может точно
определять препятствия , она отключится .
Это может произойти в следующих случаях :
 Посторонние объекты , например грязь , снег , лед , туман или
конденсация росы , находятся на ветровом стекле в районе
датчика .
 При сложных погодных условиях ( например, во время дождя,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Идущий впереди или вст
речный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
В информационном окне многофункционального дисплея ото -
бразится следующее предупреждающее сообщение и включится
индикатор на панели приборов . 
При сложных погодных условиях ( например, во время дождя ,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Посторонние объекты , например грязь , снег или лед налипли
на поверхность ветрового стекла в районе да
тчика или на сам
датчик .
 Идущий впереди или встречный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
 При движении по свободной дороге с очень малым кол и ч е -
ством автомобилей или препятствий впереди .
В информационном окне многофункционального дисплея ото -
бразится следующее предупреждающее сообщение и включится
индикатор на панели приборов .
или
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
Когд а видеокамера и радар не могут точно
определить препятствие
Тип 1
Тип 2

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb возврате исходной работоспособности датчика система FCM
возобновит свою работу .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что датчик неисправен .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика .
E00693600027
Если система по каким -либо причинам временно неработоспо -
собна , в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение , включится индика -
тор на приборной панели и система FCM автоматически
выключится . Если
предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
E00693700028
Если система временно неработоспособна по причине высокой
или низкой температуры датчика , в информационном окне мно -
гофункционального дисплея отобразится предупреждающее
сообщение , включится индикатор на приборной панели
исистема FCM автоматически выключится .
После того , как температура датчика вернется к нормальному
диапазону , система автоматически вернется к нормальной
работе .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обра
титесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Сообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
( ВИДЕОКАМЕРА СОДЕЙСТВИЯ ВОДИТЕЛЮ ЗАБЛОКИРО -
ВА Н А ) будет отображаться в информационном окне , когда датчик
не в состоянии определить автомобиль , пешехода или иной объект
в пределах определенного диапазона. Это не является признаком
неисправности . Когда автомобиль или предмет войдут в заданный
диапазон, функции FCM снова станут работоспособны и предупре -
ждающее сообщение исчезнет .
Если система временно неработоспособна
Слишком высокая или низкая температура
датчика

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
E00693800029
Если обнаружена неисправность в системе FCM, в информацион-
ном окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения , включится индикатор
на приборной панели и система будет автоматически выключена .
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажи -
гания в положение LOCK, а затем в положение ON либо включе -
ния режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
E00652200242
Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла
и за передним бампером ( только для типа 2), как показано
на рисунке .
Этот датчик используется для следующих систем :
 Система смягчения последствий лобового столкновения
(FCM)*
 Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда
(LDW)*
 Система автоматического управления дальним светом фар
(AHB)*
 Система адаптивного круиз-ко н т р оля (ACC)*
Отключение системы FCM из-за неисправности ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми солнечными
лучами , отображается сообщение «FCM SERVICE REQUIRED»
( требуется техническое обслуживание системы FCM).
Если после того , как температура датчика и окружающей его зоны
вернется к нормальному диапазону и после остановки и запуска
двигателя предупреждающее сообщение не исчезает , обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ухо д за датчиком

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-118 Начало движения и вождение автомобиля
6
Lbi 1, 2
*Если имеются .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Для поддержания номинальной производительности систем FCM,
LDW и AHB:
•Всегда поддерживайте ветровое стекло и передний бампер
( только для типа 2) в чистоте .
Если обратная сторона ветрового стекла в месте установки
датчика загрязняется или запотевает , обратитесь в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
•Не подвергайте чрезмерной нагрузке и уд а р а м зону установки
датчика .
Тип 2
*

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-119
6
•Запрещается помещать что -либо , включая наклейки или пленку ,
на внешнюю поверхность ветрового стекла в зоне установки
датчика .
Запрещается помещать что -либо , включая наклейки или пленку ,
на внутреннюю поверхность ветрового стекла в зоне установки
датчика .
•Не пытайтесь демонтировать или разобрать датчик или отвернуть
его винт крепления .
•Не модифицируйте и не красьте переднюю крышку датчика .
•Не закрывайте участок крепления датчика в автомобиле регистра -
ционными знаками, защитными накладками и пр .
•Если ветровое стекло запотело , уд а л и т е запотевание , нажав
кнопку обдува стекол .
•Поддерживайте щетки стеклоочистителя в рабочем состоянии .
См . раздел «Щетки стеклоочистителя » на стр . 9-8.
При замене щеток стеклоочистителя используйте только ориги -
нальные детали MITSUBISHI MOTORS или аналоги .
•Не пачкайте и не ломайте датчик .
•Не разбрызгивайте на датчик средство для очистки стекол . Также
не выливайте напитки на датчик .
•Не устанавливайте электронные устройства , например антенны
или иные источники мощного электромагнитного излучения ,
возле датчика .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-120 Начало движения и вождение автомобиля
6
Для Европы
Характеристики лазерного радарного датчика
Классификация лазера
Макс . средняя мощность 45 мВт
Продолжительность импульса 33 нс
Длина волны 905 нм
Уг о л расхождения
(горизонтальный x вертикальный) 28° × 12°
Маркировка классификации лазера