2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система автоматического включения стояночного тормоза *
Начало движения и вождение автомобиля 6-65
6
При остановке автомобиля с нажатой педалью тормоза , ко гда
рычаг селектора находится в любом положении кроме P (стоянка )
и R ( задний ход), срабатывает система автоматического включе -
ния стояночного тормоза, и автомобиль удерживается на месте .
При срабатывании системы автоматического включения стояноч-
ного тормоза включается контрольная лампа на панели прибо -
ров .
•При неисправности в системе .
 Если продолжать нажимать на включатель системы автоматиче-
ского включения стояночного тормоза после активации системы
иее перехода в режим ожидания , система автоматически выклю -
чится , т. к. сработает защитная функция .
После выключения система автоматического включения стояноч -
ного тормоза не включится повторно и не перейдет в режим ожида -
ния даже при на
жатии на включатель . Для включения системы
остановите и вновь запустите двигатель, а затем еще раз нажмите
на включатель системы автоматического включения стояночного
тормоза .
ПРИМЕЧАНИЕСрабатывание системы автоматического
включения стояночного тормоза

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Отпускайте педаль тормоза только после того , как включилась ко н -
трольная лампа системы автоматического включения стояночного
тормоза .

Система автоматического включения стояночного тормоза*
6-66 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система автоматического включения стояночного тормоза может
стать временно неработоспособной в следующих ситуациях .
• При остановке автомобиля по скользкой дороге .
• При остановке автомобиля с рулевым коле с ом , повернутым
в крайнее правое или крайнее левое положение .
• При повороте автомобиля на поворотной платформе парковочной
площадки .
В этих ситуация работоспособность системы автоматического
включения стояночного тормоза восстанавливается при нажатии
на пе
даль акселератора и начале движения автомобиля .
 При выполнении нижеперечисленных действий система автомати -
ческого включения стояночного тормоза отключится и ко н т р ол ь -
ная лампа работы системы на панели приборов погаснет .
• При переводе рычага селектора в положение P (стоянка ), либо
R( задний ход ) при нажатой педали тормоза .
• При включении стояночного тормоза с электроприводом при
помощи выклю
чателя стояночного тормоза с электроприводом .
 При уд е р ж а н и и автомобиля на месте при помощи системы автома -
тического включения стояночного тормоза будет автоматически
включен стояночный тормоз с электроприводом , если соблюдены
следующие условия . При этом раздастся сигнал зуммера ,
и в информационном окне многофункционального дисплея отобра -
зится предупреждающее сообщение.
• С момента срабатывания системы автоматического включения
стояночного тормоза прошло п
римерно 10 минут .
• При отстегивании ремня безопасности водителя .
• При открытии двери водителя .
• При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK либо
включении режима работы OFF.
•Если система определяет , что автомобиль движется накатом
на спуске .
Если стояночный тормоз с электроприводом не может быть вклю-
чен в автоматическом режиме , в информационном окне много-
функционального дисплея отобразится предупреждающее
сообщение. Нажмите на педаль тормоза .
 Если замок зажигания повернут в положение LOCK либо включен
режим работы OFF при положении рычага селектора , отличном
от P ( стоянка), в инф
ормационном окне многофункционального
дисплея отобразится предупреждающее сообщение.
Если отображается предупреждающее сообщение , переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка ), нажимая при этом
на педаль тормоза .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система помощи при трогании на подъеме
Начало движения и вождение автомобиля 6-67
6
Нажмите на педаль акселератора при любом положении рычага
селектора , кроме Р ( стоянка ) или N (нейтральная передача ).
Тормоза выключатся и контрольная лампа системы автоматиче -
ского включения стояночного тормоза на панели приборов
выключится .
Для отключения системы автоматического включения стояноч-
ного тормоза нажмите включатель системы . Контрольная лампа
на включателе выключается .
Если необходимо отключить систему , когд а включена ко н т р ол ь -
ная ла

мпа системы автоматического включения стояночного тор-
моза , нажмите включатель при нажатой педали тормоза .
E00628001442
Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесс
трогания на крутом подъеме , предотвращая откатывание
автомобиля назад . Система удерживает тормозное усилие в тече -
ние примерно 2 секунд , пока Вы переносите ногу с педали
тормоза на педаль акселератора.
Чтобы тронуться с места
Чтобы отключить систему автоматического
включения стояночного тормоза

ПРИМЕЧАНИЕ
 При попытке отключить систему автоматического включения стоя -
ночного тормоза , не нажимая на педаль тормоза , прозвучит сигнал
зуммера и в информационном окне многофункционального дис-
плея отобразится предупреждающее сообщение .
Система помощи при трогании
на подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не полагайтесь чрезмерно на систему помощи при трогании
на подъеме, чтобы избежать скатывания автомобиля вниз . При
определенных обстоятельствах , даже при работе системы помощи
при трогании на подъеме, автомобиль может откатиться назад ,
если педаль тормоза нажата недостаточно сильно , если автомобиль
сильно нагружен или если дорога скользкая или имеет крутой
уклон .
Система помощи при трогании на подъеме не рассчитана на то ,
чтобы уд е р ж и ват ь автомобиль на уклоне более 2 секунд .
При движении на подъеме не используйте систему помощи при
трогании на подъеме для удержания автомобиля в неподвижном
состоянии вместо нажатой педали тормоза .
Это может привести к аварии .
Не переводите замок зажигания в положение LOCK или ACC
иневключайте режимы работы ACC или OFF во время работы
системы помощи при трогании на подъеме . Система помощи
при трогании на подъеме может прекратить работу , что может
стать причиной аварии .

Система помощи при трогании на подъеме
6-68 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00628101544
1. Полностью остановите автомобиль , нажимая на педаль
тормоза .
2. На автомобиле с М /Т включите первую передачу .
На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положе -
ние D ( движение ).
3. Отпустите педаль тормоза и система помощи при трогании
на подъеме будет поддерживать тормозное усилие для уд е р -
жания автомобиля в течение примерно 2 секунд .
4. Нажмите на педаль акселератора , и сист
ема помощи при тро -
гании на подъеме постепенно снизит тормозное усилие , как
только автомобиль начнет движение .
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении задним ходом на подъеме включите передачу
заднего хода.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система помощи при трогании на подъеме срабатывает , ко гд а
соблюдены нижеперечисленные условия .
• Двигатель работает.
( Система помощи при трогании на подъеме не будет включаться
во время запуска двигателя и сразу после запуска .)
•На автомобилях с М /Т рычаг установлен в следующие положе -
ния:
При трогании на подъеме передним ходом
Рычаг переключения передач в любом положении , кроме R.
( Система помощи при трогании на подъеме работает , даже если
рычаг установлен в положение N.)
При трогании на подъем задним ходом
Рычаг переключения передач находится в положении R (задний
ход ).
( Система по
мощи при трогании на подъеме не работает , если
рычаг установлен в положение N.)
• На автомобилях с CVT рычаг селектора в любом положении ,
кроме Р или N.
• Автомобиль полностью остановлен и нажата педаль тормоза .
• Стояночный тормоз выключен .
 Система помощи при трогании на подъеме не сработает , если
педаль акселератора нажата перед отпусканием педали тормоза .
 Систе

ма помощи при трогании на подъеме работает также при
трогании задним ходом на спуске .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система помощи при экстренном торможении
Начало движения и вождение автомобиля 6-69
6
E00628201617
Если в системе возникает неисправность , на дисплее включаются
следующие контрольные лампы и отображаются следующие
предупреждающие сообщения .
Контрольная лампа
Контрольная лампа ASC
Предупреждающее сообщениеE00627001908
Система помощи при экстренном торможении адресована води -
телям , которые не могут сильно нажать на педаль тормоза при
экстренном торможении, она увеличивает давление в тормозных
механизмах .
Если педаль тормоза нажата резко , тормоза сработают с большим
усилием , чем обычно .
Контрольная лампа / предупреждающее
сообщение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Появление этого сообщения говорит о возможной неисправности
системы . Трогайтесь аккуратно.
 Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двига -
тель .
Снова запустите двигатель и убедитесь в исчезновении предупре -
ждающего сообщения / выключении контрольной лампы , что озна -
чает , что система помощи при трогании на подъеме снова работает .
Если конт рольная лампа / предупреждающее сообщение по -преж -
нему активны или регулярно включаются , то автомобиль можно
не останавливать , но рек
омендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система помощи при экстренном
торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Система помощи при экстренном торможении не рассчитана
на развитие тормозных усилий , превышающих возможности
системы . Всегда держите безопасную дистанцию до идущих впе -
реди автомобилей и не полагайтесь сверх меры на систему помощи
при экстренном торможении .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система помощи при экстренном торможении срабатывает ,
она развивает значительное тормозное усилие , даже если педаль
тормоза нажата не сильно .
Для прекращения работы системы снимите ногу с педали тормоза .
 Система помощи при экстренном торможении может сработать
при сильном нажатии на педаль тормоза , даже если педаль не была
нажата резко .

Аварийная сигнализация при экстренном торможении
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00626001262
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автома-
тического включения аварийной световой сигнализации для
предупреждения об экстренном торможении едущих сзади авто -
мобилей . При включении аварийной сигнализации часто мигают
все указатели поворота , а также контрольные лампы
указателей поворота на панели приборов .
Если система помощи при экстренном торможении срабатывает
при движении , Вы можете почувствовать , что педаль тормоза стала
мягкой и совершает небольшие перемещения в такт шуму работы
системы или что кузов автомобиля и рулевое коле со вибрируют .
Это свидетельствует о нормальной работе системы помощи при
экстренном торможении и не свидетельствует о неисправности .
Продолжайте нажимать на педаль то
рмоза .
 Вы можете услышать шум работы системы , ко гд а педаль тормоза
резко нажата на неподвижном автомобиле . Это не свидетельствует
о неисправности , система помощи при экстренном торможении
работает в штатном режиме .
 Если включается контрольная лампа системы ABS или только кон -
трольная лампа динамической системы курсовой устойчивости ,
система помощи при экстренном торможении не работает .
ПРИМЕЧАНИЕАварийная сигнализация при
экстренном торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если горит контрольная лампа неисправности системы ABS или
ASC, система сигнализации при экстренном торможении не срабо -
тает . См . раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS» на стр . 6-72.
См . раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности ASC»
на стр . 6-78.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус л о в и я срабатывания аварийной сигнализации при экстрен -
ном торможении
Система срабатывает , когда соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Скорость движения автомобиля составляет примерно 55км/ч или
выше .
• Педаль тормоза нажата , и система определяет экстренное тормо -
жение по замедлению автомобиля и по условиям работы системы
ABS.

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
E00607102708
Антиблокировочная система (ABS) помогает предотвратить
блокировку колес при торможении, поддерживая, таким образом ,
курсовую устойчивость , обеспечивая управляемость и оптималь -
ное тормозное усилие .
 Следует сохранять такую же дистанцию до движущегося
впереди автомобиля, как и при управлении автомобилем
без ABS. По сравнению с автомобилями без ABS автомобилю
с ABS может потребоваться больший тормозной путь в следу -
ющих случаях :
• Движение по гравийным или засне
женным дорогам .
• Движение с установленными цепями противоскольжения .
• Движение по дорогам с неровным покрытием , рытвинами
ит .п .
• Движение по ухабистым дорогам или иным местам , мало -
пригодным для движения .
 Работа ABS не ограничивается ситуациями , ко гда происходит
резкое нажатие на педаль тормоза . Система также предотвра -
щает блокировку коле с при наезде на канализационные люки ,
ст

альные пластины в дорожном покрытии, ступенчатые пере -
пады высоты дорожного покрытия , дорожную разметку
и при движении в иных местах с низким коэффициентом
сцепления .
Ус л о в и я отключения системы аварийной сигнализации при
экстренном торможении
Система отключается , ко гд а соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Отпущена педаль тормоза .
• Нажат включатель аварийной световой сигнализации .
• Система по замедлению автомобиля и по условиям работы
системы ABS определяет , что торможение не является экстрен -
ным .
ПРИМЕЧАНИЕАнтиблокировочная система тормозов
(ABS)
Особенности управления автомобилем

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
 При срабатывании ABS может ощущаться пульсация педали
тормоза , а также вибрация кузова автомобиля и рулевого
кол е с а . Также может возникнуть ощущение , что педаль
сопротивляется нажатию .
В этом случае просто сильно нажмите на педаль тормоза .
Не нажимайте на педаль прерывисто , это снизит эффек -
тивность торможения .
 В следующих случаях из моторного отсека может слышаться
звук электродвигателя . Он возник
ает при самодиагностике
системы ABS. В этот момент может возникнуть ощущение ,
что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию.
Это не является признаком неисправности .
• При повороте ключа зажигания в положение ON.
• Во время движения автомобиля , если движение было начато
сразу после запуска двигателя.
 Система ABS вступает в работу , ко гд а скорость движения
автомобиля превышает приблизительно 10км/ч . ABS от
клю-
чается , ко гда скорость автомобиля становится ниже 5км /ч .
E00607202709
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается контрольная
лампа ABS, а на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение .
Контрольная лампа ABS должна включиться при включении
зажигания или режима работы ON и выключится через несколько
секунд .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует учитывать , что ABS не может преодолеть законы физики,
котор ы м подчиняется движущийся автомобиль . Например , она
не поможет избежать аварий , вызываемых превышением скорости ,
резкими поворотами , несоблюдением опасной дистанции или аква -
планированием . Водитель обязан соблюдать правила безопасности
движения , выбирать разумную скорость и своевременно нажимать
на педаль тормоза в соответствии с условиями движения .
Для предотвращения неисправностей в работе ABS на все 4коле с а
следует устанавливать шины одного типа и размерности .
Ус т а н о в к а на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителей запрещается . При их установке возможны
сбои в работе системы ABS.
Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях система ABS не работает , продол-
жает работать только стандартная тормозная система (при отказе
ABS рабочая тормозная система работает нормально ). В таком слу -
чае рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль .
•При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа ABS не включается либо включается
и не выключается .
•Конт рольна я лампа включается во время движения автомобиля .
•Во время движения автомобиля на дисплее появляется предупре -
ждающее сообщение .