2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-39
3
E00302801410
Панорамный люк в крыше
с электроприводом
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не высовывайте в открытый передний люк голову , руку и т . п .
во время движения .
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей
или лиц , не способных к безопасному пользованию электриче -
ским приводом люка .
Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
Прежде чем включать электропривод переднего люка крыши ,
убедитесь , что движущейся крышкой люка , передней или зад-
ней шторкой не будет зажата голова, рука , палец и т . д.
 Передний люк открывается наружу автомобиля , поэтому
не следует открывать люк перед мойкой крыши и пр . В про -
тивном случае вероятно защемление рук .
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк останавливается , немного не достигая полностью
открытого положения .
При таком положении переднего люка вибрация воздуха во время
движения ниже , чем при полностью открытом положении .
 Не пытайтесь открыть передний люк , если он замерз в закрытом
положении (после снегопада или в сильный мороз ).
 Не садитесь и не ставьте на крышку переднего люка и края про
ема
крыши тяжелые предметы .
 Отпускайте клавишу электропривода , ко гд а передний люк , перед -
няя или задняя шторка начинают двигаться .
Если при нажатии клавиши электропривода передний люк , перед -
няя или задняя шторка не начинают двигаться, отпустите включа -
тель и проверьте , не мешает ли что -либо перемещению крышки
люка или шторки . Если препятствий нет , рекомендуется проверить
привод крышки люка или шторки .
 При установке на крышу некоторых моделей багажников или кре -
плений для лыж крышк
а переднего люка может касаться их в под -
нятом положении . Если на крыше установлен багажник или
крепление для лыж , будьте внимательны , поднимая передний люк .
 Прежде чем выходить из автомобиля или заезжать на мойку , убеди -
тесь , что передний люк плотно закрыт .
 После мойки автомобиля или дождя сотрите воду с крышки пе
ред -
него люка , прежде чем открывать его .
 Частое включение электропривода крышки переднего люка , перед -
ней или задней шторки при неработающем двигателе приводит
кразрядке аккумуляторной батареи . Включайте электрический
привод крышки переднего люка , передней или задней шторки
при работающем двигателе .
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-40 Запирание и отпирание дверей
3We_dljhijb\h^ крышки переднего люка и передней солнцеза -
щитной шторки действует , только ко гда включено зажигание
или включен режим работы ON. Чтобы
открыть люк , нажмите клавишу электропривода крышки
люка в направлении (1).
Чтобы остановить люк, нажмите клавишу электропривода
в направлении (1)–(6).
Чтобы закрыть люк, нажмите клавишу электропривода в направ-
лении (3).
Чтобы остановить люк, нажмите клавишу электропривода
в направлении (1)–(6).
Передний люк и передняя солнцезащитная
шторка
1 Открыть (передний люк)
2 Поднять (передний люк)
3 Закрыть (передний люк)
4 Опустить (передний люк )
5Открыть (передняя шторка )
6 Закрыть (передняя шторка )
Открывание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 Передний люк автоматически останавливается , немного не дости -
гая полностью открытого положения .
Чтобы открыть люк полностью , нажмите клавишу электропривода
еще раз .
 В зависимости от положения передняя шторка может открываться
вместе с передним люком .
Закрывание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии клавиши электропривода в направлении (6) передний
люк закрывается на небольшое расстояние , после чего крышка
люка и передняя солнцезащитная шторка полностью закрываются
автоматически .

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-41
3
Чтобы поднять крышку люка, нажмите клавишу электропривода
в направлении (2). Задняя часть крышки люка поднимется
для вентиляции салона.
Чтобы опустить крышку люка , нажмите клавишу электропри -
вода в направлении (3) или потяните ее в направлении (4).
Чтобы открыть переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу в направлении (5).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (1)–(6). Чтобы
закрыть переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (6).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (1)–(6).
Передний люк и переднюю солнцезащитную шторку можно
открыть и закрыть в течение примерно 30 секунд после поворота
ключа зажигания в положение ACC или LOCK либо включения
режима работы ACC или OFF. 　
Если в течение примерно 30 секунд после поворота ключа зажи -
гания в по
ложение ACC или LOCK либо включения режима
работы ACC или OFF открывается дверь водителя или переднего
пассажира, электропривод крышки переднего люка и передней
солнцезащитной шторки прекращает свою работу .
Поднимание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от положения передняя шторка может открываться
вместе с передним люком .
Опускание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии клавиши электропривода в направлении (6) передний
люк закрывается на небольшое расстояние , после чего крышка
люка и передняя солнцезащитная шторка полностью закрываются
автоматически .
Открывание передней солнцезащитной шторки
Закрывание передней солнцезащитной шторки
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если передний люк открыт , он закрывается вместе с передней
солнцезащитной шторкой .
Таймер

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-42 Запирание и отпирание дверей
3
?keb рука , голова , шея или какая -либо другая часть тела попа -
дают в проем переднего люка или передней солнцезащитной
шторки , в целях безопасности крышка переднего люка или
передняя солнцезащитная шторка автоматически открываются
на расстояние до 20 см . После срабатывания травмобезопасного
механизма передний люк и переднюю солнцезащитную шторку
можно закрыть с помощью клавиши электропривода .
Когд а травмобезопасный механизм с
рабатывает не менее пяти
раз подряд , закрыть передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку в обычном порядке будет невозможно .
После этого можно инициализировать положения крышки перед -
него люка и передней солнцезащитной шторки , выполнив следу-
ющие действия .
1. Нажмите и уд е р ж и ва й т е клавишу электропривода в направле -
нии (3) или потяните и уд е р ж и ва й т е ее в направлении (4).
2. Крышк
а переднего люка (если открыта ) и передняя солнцеза -
щитная шторка автоматически пошагово переместятся
в закрытое положение .
3. Отпустите клавишу электропривода после того , как передний
люк и передняя солнцезащитная шторка полностью закро -
ются . (Инициализация положений крышки люка и солнцеза -
щитной шторки завершена .) Если
после инициализации положений крышка переднего люка
ипередняя солнцезащитная шторка полностью не закрываются ,
обра

титесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.Травмобезопасный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если открыты и передний люк, и передняя солнцезащитная
шторка , сначала полностью закроется передний люк , а затем пол -
ностью закроется передняя солнцезащитная шторка .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В самом ко н це хода передней солнцезащитной шторки функция
травмобезопасности отключается . Это дает возможность полно -
стью закрыть переднюю солнцезащитную шторку . В этот момент
следует быть особенно осторожным и не допускать попадания
пальцев в проем передней солнцезащитной шторки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения крышка переднего люка и передняя солн -
цезащитная шторка подвергаются уд а р а м или физическим нагруз -
кам , сходным с теми , кото ры е возникают при попадании под них
руки или головы , может сработать травмобезопасный механизм .
 Не отпускайте клавишу электропривода до завершения процедуры
инициализации положений . В противном случае процедура иници -
ализации положений прервется . Для ее по
вторного выполнения
необходимо повторить действия с пункта 1.

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-43
3
Электрический привод задней солнцезащитной шторки дей -
ствует , только ко гда включено зажигание или включен режим
работы ON. Чтобы
открыть заднюю солнцезащитную шторку , нажмите кла -
вишу электропривода в направлении (7).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную шторку, нажмите
клавишу электропривода в направлении (7)–(8).
Чтобы закрыть заднюю солнцезащитную шторку , нажмите кла -
вишу электропривода в направлении (8).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную шторку, нажмите
кл

авишу электропривода в направлении (7)–(8).
Если рука , голова , шея или какая -либо другая часть тела попа-
дают в проем задней солнцезащитной шторки , в целях безопас -
ности задняя солнцезащитная шторка автоматически
открывается на расстояние до 20 см. После срабатывания трав-
мобезопасного механизма заднюю солнцезащитную шторку
можно закрыть с помощью клавиши электропривода .
Ко гда травмобезопасный механизм ср
абатывает не менее пяти
раз подряд , закрыть заднюю солнцезащитную шторку в обычном
порядке будет невозможно .
После этого можно инициализировать положения задней солнце -
защитной шторки , выполнив следующие действия.
1. Нажмите клавишу электропривода в направлении (8) и уд е р -
живайте ее в этом положении .
Задняя солнцезащитная шторка
7Открыть (задняя шторка )
8 Закрыть (задняя шторка )
Открывание задней солнцезащитной шторки
Закрывание задней солнцезащитной шторки
Травмобезопасный механизм

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-44 Запирание и отпирание дверей
3
2. Задняя солнцезащитная шторка автоматически пошагово
переместится в закрытое положение.
3. Отпустите клавишу электропривода после того , как задняя
солнцезащитная шторка полностью закроется . (Инициализа -
ция положений крышки люка и солнцезащитной шторки
завершена .)
Если после инициализации положений задняя солнцезащитная
шторка полностью не закрывается , обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В самом конце хода задней солнцезащитной шторки функция трав-
мобезопасности отключается . Это дает возможность полностью
закрыть заднюю солнцезащитную шторку .
В этот момент следует быть особенно осторожным и не допускать
попадания пальцев в проем задней солнцезащитной шторки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения задняя солнцезащитная шторка подверга -
ется уд а р а м или физическим нагрузкам, сходным с теми , котор ы е
возникают при попадании под нее руки или головы , может срабо -
тать функция травмобезопасности .
 Не отпускайте клавишу электропривода до завершения процедуры
инициализации положений . В противном случае процедура иници -
ализации положений прервется . Для ее повторного выполнения
необходимо пов
торить действия с пункта 1.

4
Сиденья и ремни безопасности
Регулировка сидений ......................................................................4-2
Передние сиденья ...........................................................................4-3
Задние сиденья ................................................................................4-4
Подогрев сидений* .........................................................................4-6
Подголовники ..................................................................................4-8
Увеличение площади багажного отделения ............................... 4-11
Ремни безопасности ......................................................................4-12
Использование ремней безопасности беременными .................4-23
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения
ремней безопасности ................................................................4-23
Детские сиденья ............................................................................4-25
Проверка ремней безопасности ...................................................4-38
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушки безопасности ......................4-39

Регулировка сидений
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
E00400302187
Отрегулируйте сиденье водителя так , чтобы чувствовать себя
уд о б н о , доставать до педалей , рулевого кол е с а , переключателей
ит .д . и обеспечить хороший обзор .
Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается регулировать положение сиденья во время дви -
жения . Это может привести к потере контроля над автомоби-
лем и аварии . После регулировки убедитесь , что сиденье
зафиксировалось , попробовав сдвинуть его вперед и назад ,
не воздействуя при этом на механизм регулировки.
 Находиться в месте , предназначенном для багажа, во время
поездки чрезвычайно опасно . Также запрещается позволять
детям играть в багажном отделении или на задних сиденьях .
При столкновении непристегнутые пассажиры (взрослые или
дети ), находящиеся там , подвергаются наибольшей опасности,
они могут получить тяжелые травмы или погибнуть .
Во время поездки обязательно следите за тем , чтобы все пасса -
жиры находились на сиденьях и были пристегнуты ремнями
безопасности . Для перевозки детей всегда необходимо исполь -
зовать детские сиденья .
Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей
при столкновении или резком торможении , спинки сидений
во время движения автомобиля должны находиться в положе -
нии, близком к вертикальному . При наклонном положении
спинки сиденья защитное действие ремня безопасности значи -
тельно снижается . Если спинка отклонена назад , возрастает
опасность соскальзывания пассажира под ремень безопасно -
сти , что повышает риск получения тяж
елых травм .
Запрещается помещать какие -либо предметы под сиденья
автомобиля . Это может помешать сиденью полностью зафик -
сироваться , что может привести к несчастному случаю .
Это также может вызвать повреждение сидений или других
элементов интерьера автомобиля .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности сиденья должны быть правильно отрегули -
рованы взрослыми или под их конт ролем .
Во время управления автомобилем не подкладывайте между спи -
ной и спинкой сиденья подушки и другие подобные предметы .
При этом снижается эффективность защитного действия подголов -
ников в случае столкновения .
Механизм наклона спинки передних сидений нагружен пружиной ,
котор а я стремится вернуть спинку в вертикальное положение
при поднятом рычаге фиксации спинки . Поднимая рычаг фиксации
спинки , прислоняйтесь к спинке сиденья спиной или придержи -
вайте ее рукой , чтобы предотвратить резкий возврат спинки в вер -
тикальное положение .
Сдвигая сиденья , будьте внимательны , чтобы не прищемить руки
иноги .
Отодвигая сиденье назад или наклоняя его спинку , старайтесь
не задеть пассажиров , находящихся на заднем сиденье .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ