2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
Выполнение экстренного вызова
A- Красный индикатор
B- Зеленый индикатор
C- Крышка
D- Кнопка сигнала бедствия
E- Микрофон
F- Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечис-
ленные компоненты . Это может привести к потере контакта
или поломке оборудования , и система не сможет корректно
функционировать .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-4 Действия в сложных ситуациях
8
1. После включения зажигания или режима работы ON красный
индикатор ( А) и зеленый индикатор (B) включаются при-
мерно на 10 секунд . Спустя примерно 10 секунд после того ,
как индикаторы выключаются , система переходит в режим
ожидания .
2. Система работает следующим образом.
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный уд а р . Ручной
отчет
При открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала бед -
ствия (D).
3. Зеленый инд

икатор мигает , и система связывается с ко н т акт -
ным центром .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если красный или зеленый индикатор не включаются при
включении зажигания или режима работы ON, возможно ,
система неисправна . Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Если красный индикатор включен или включается в течение
примерно 20 секунд после включения зажигания или режима
работы ON, возможно , имеется неисправность в системе или
неисправен элемент питания системы ЭРА -ГЛОНАСС . Срок
службы элемента питания составляет приблизительно 3 года .
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
или замены элемента питания в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если система не находится в режиме ожидания , то она не рабо -
тает . Перед началом движения убедитесь в том , что система
находится в режиме ожидания .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы уд а р а и угла столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите автомо-
биль в безопасном месте . Если Вы будете нажимать кнопку
сигнала бедствия во время движения, Вы не сможете в долж-
ной мере сосредоточиться на окружающей обстановке , что
может привести к аварии .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается открывать крышку , кроме случаев подачи сигнала
бедствия . В противном случае Вы можете случайно нажать кнопку
сигнала бедствия . Кроме того , если крышка открыта при движе -
нии, то в случае аварии она может стать причиной травм .
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия , кроме случаев
аварии или внезапных проблем со здоровьем . Если произведена
эвакуация неисправного автомобиля , может взиматься плата за
услуги .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если красный индикатор включается , как описано ниже ,
вызовите самостоятельно службы экстренного реагирования
по мобильному телефону .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
4.Зеленый индикатор медленно мигает, и данные об автомобиле
и его местонахождении передаются в ко н т а кт н ы й центр .
5. Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается
постоянным светом , и подается однократный сигнал зуммера ,
оператор ко н т акт-центра находится на связи .
6. Конт акт -центр обеспечивает эвакуацию пострадавшего авто-
мобиля , в случае необходимости .
•Если красный индикатор не выключается . Возможно , система
неисправна .
•Если красный индикатор горит в течение 60 секунд . Автомо -
биль , возможно , находится в месте , где радиоволны не могут
быть приняты или переданы .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены ,
сигнал зуммера и голос оператора контакт -центра могут быть
не слышны . Если динамики подлежат замене из -за неисправ -
ности и т. д., мы рекомендуем обратиться для этого
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контакт -
центр между отправленным и принятым отчетами . Следует
подтверждать соответствие отчета реальному объекту
при связи по спутниковой линии с оператором контакт -центра .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неис -
правны , Вы не сможете поговорить с оператором конт акт -центра .
 Звонок не может быть завершен из автомобиля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-6 Действия в сложных ситуациях
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания
вположение ON
или включении
режима работы ON Включается

( примерно
на 10 секунд )Включается

( примерно
на 10 секунд )Система
выполняет
самодиагностику .Подождите
некоторое время.
По завершении проверки системы индикатор выключится .
Если красный и /или зеленый индикаторы не включаются ,
возможно , система неисправна . В этом случае следует
немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный се
рвисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Спустя
приблизительно
20 секунд после
включения зажигания
или режима работы
ON Выключается Выключается Система
работает нормально −
Включается Выключается Возможно
, имеется
неисправность в системе или
разряжен элемент питания. Рекомендуется
немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При выполнении
экстренного вызова Выключается
Мигает

( синтервалом
2 секунды )Система
связывается
сконтакт -центром . −
Выключается Мигает

( синтервалом
2 се

кунды )Система
передает
информацию об автомобиле
иего местоположении
вконтакт -центр . −
Выключается Включается Оператор
конт акт -центра
находится на связи . Следует
произвести взаимное подтверждение деталей
экстренного вызова с оператором конт акт -центра .
Если зеленый индикатор не выключается даже после
завершения сеанса экстренной связи , следует обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-7
8
Вы можете убедиться в том , что система исправна и находится
врежиме ожидания нижеперечисленным способом. Перед нача -
лом процедуры остановите автомобиль в безопасном хорошо
просматриваемом месте, где прием и передача радиоволн ничем
не затруднены .
1. При выключенном зажигании или включенном режиме
работы OFF включите зажигание или режим работы ON,
уд е р ж и ва я при этом нажатой кнопку сигнала бедствия .
2. В те
чение 10 секунд после поворота замка зажигания в поло-
жение ON или включения режима работы ON выполните
шаги 3 и 4.
3. Отпустите кнопку сигнала бедствия .
4. Нажмите на кнопку сигнала бедствия не менее 3 раз подряд.
5. Спустя примерно 10 секунд после выполнения шага 2 крас -
ный и зеленый индикаторы выключатся . После этого прозву -
чит троекратный сигнал зуммера . 6.
Приб
лизительно через 60 секунд зеленый индикатор начинает
мигать . Если в течении 20 секунд нажать на кнопку сигнала
бедствия , произойдет переход в тестовый режим .
7. Для выбора варианта тестового режима спустя приблизи -
тельно 20 секунд после перехода в тестовый режим нажмите
на кнопку сигнала бедствия следующим образом.
• Нажимайте в течение не менее 10 секунд : Отправка тесто -
вого от
чета в кон т акт центр .
• Нажимайте в течение менее 10 секунд : Те ст оборудования
системы ЭРА -ГЛОНАСС , установленного на автомобиле .
При неудачной
попытке экстренного
вызова Включается

( примерно
на 60 секунд )Выключается
Сеанс
экстренной связи прер -
вался . Повторите
попытку экстренного вызова , либо самостоятельно
вызовите службы экстренного реагирования или эвакуации
по мобильному телефону или находящемуся поблизости
стационарному телефону и т . п .
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
Тестовый режим
Переход в тестовый режим
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если сигнал зуммера не подается , повторите процедуру , начиная
сшага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вместо зеленого индикатора начинает мигать красный инди -
катор , переместите автомобиль в безопасное хорошо просматрива -
емое место , гд е прием и передача радиоволн ничем не затруднены ,
и повторите процедуру , начиная с шага 1.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
1. Включается зеленый индикатор, и начинается отправка
отчета в конт акт -центр.
2. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том , что
тестовый режим успешно пройден .
1. После однократного сигнала зуммера нажмите на кнопку сиг -
нала бедствия .
Проверка индикаторов
После однократного сигнала зуммера красный и зеленый
индикаторы попеременно включаются , что свидетельствует
об их исправной работе. 2.
Если индикаторы исправны , нажмите на кно
пку сигнала бед -
ствия . Если индикаторы не работают , подождите примерно
20 секунд .
Проверка динамиков
После двукратного сигнала продолжает подаваться сигнал
зуммера , что свидетельствует о нормальной работе динами -
ко в .
3. Если динамики исправны , нажмите на кнопку сигнала бед -
ствия . Если динамики не работают , подождите примерно
20 секунд .
Проверка микрофона
После троекратного сигнала зуммера ск
ажите что -нибудь
в микрофон .
Если Вы слышите свой голос через динамики , микрофон
работает .
4. Если микрофон исправен , нажмите на кнопку сигнала бед -
ствия . Если микрофон не работает , подождите примерно
20 секунд .
5. Если все проверки успешно пройдены , включается зеленый
индикатор ( примерно на 5 секунд ), и подается однократный
сигнал зуммера .
6. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том , чт
о
тестовый режим успешно пройден .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течении 20 секунд не нажать на кнопку сигнала бедствия ,
произойдет выход из тестового режима.
 Если вы начнете движение при включенном тестовом режиме , то
через некоторое время произойдет выход из тестового режима .
Отправка тестового отчета в контакт центр .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд , авто -
мобиль находится в месте , гд е прием и передача радиоволн затруд -
нены . Поэтому система не может связаться с ко н т акт -центром .
Тест оборудования системы ЭРА-ГЛ О Н А С С ,
установленного на автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если любая из проверок не пройдена , включается красный
индикатор (примерно на 5 секунд ), и сигнал зуммера звучит
3 раза. В таком случае , возможно , система неисправна. Реко-
мендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Действия при выходе автомобиля из строя
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
E00800101182
Если автомобиль вышел из строя в дороге , откатите его на обо -
чину , включите аварийную сигнализацию и/или поставьте
за автомобилем знак аварийной остановки или мигающий
фонарь .
См . раздел «Включатель аварийной световой сигнализации»
на стр . 5-89.
При неработающем двигателе поведение и управляемость авто -
мобиля существенно изменяются . Перед тем как отбуксировать
автомобиль в безопасное место , необходимо учесть следующее :
 У

силитель тормозов не работает , поэтому возрастает усилие ,
которое необходимо прикладывать к педали тормоза . Нажи -
майте на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
 Так как усилитель рулевого управления также не работает ,
рулевое кол е с о вращается тяжелее .
E00804900035
Если невозможно изменить режим работы на OFF, выполните
следующее .
1. Переведите рычаг селектора в положение Р ( стоянка ), затем
включите режим работы OFF.
2. Еще одной причиной этого может оказаться низкий заряд
аккумуляторной батареи. Если такое произошло , система дис -
танционного управления замками дверей , система
дистанционного управления автомобилем и электрическая
блокировка рулевой кол о н к и работать не будут . Обратитесь
в авторизованный с
ервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Действия при выходе автомобиля
из строя
Если двигатель остановился
или не запускается
Если режим работы OFF не включается
(для автомобилей с системой
дистанционного управления
автомобилем)

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
E00800504510
Если двигатель не запускается из-за того , что аккумуляторная
батарея разряжена или неисправна , можно воспользоваться
аккумуляторной батареей другого автомобиля . Для этого потре -
буется комп лект специальных соединительных проводов . 1.
Поставьте автомобили достаточно близко друг к другу , чтобы
можно было подсоединить провода . При этом автомобили
не должны касаться друг друга .
2. Выключите все лампы , отопитель и др
угое оборудование ,
потребляющее электроэнергию .
3. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз . Переведите
рычаг селектора CVT в положение P (стоянка ) или включите
нейтральную передачу в M/T. Выключите двигатель .
4. Уб е д и т е с ь , что уровень электролита в банках аккумуляторной
батареи в норме .
См . раздел «Аккумуляторная батарея » на стр . 10-13.
Запуск двигателя от внешнего источника
энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных прово-
дов , выполните действия , описанные ниже . Несоблюдение
инструкций может привести к возгоранию , взрыву или
к повреждению автомобилей.
Не курите , не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не пытайтесь запускать двигатель , толкая или буксируя автомо -
биль . Это может привести к повреждению автомобиля .
Проверьте напряжение в электросети другого автомобиля . Оно
должно составлять 12 В. В противном случае соединение аккуму -
ляторных батарей может привести к повреждению обоих автомо -
билей .
Сечение соединительных проводов следует выбирать в соответ -
ствии с емкостью аккумуляторной батареи . В противном случае
выделяющееся тепло может привести к перегреву проводов .
Перед использованием соединительных проводов убедитесь
вотсутствии на них повреждений и следов коррозии .
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки .
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед подсоединением к аккумуляторным батареям соедини-
тельных проводов выключите зажигание на обоих автомоби-
лях . Примите меры , чтобы провода или одежда не были задеты
вентилятором или приводным ремнем . Это может привести
к травме .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если электролита не видно или есть подозрение , что он замерз ,
не пытайтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии !
Если электролит замерз или его уровень недостаточен , при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ