Органы управления и контрольно -измерительные приборы
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102371
Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Включатель световых приборов , стр.5-75
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)*, стр. 5-80
Переключатель указателей поворота, стр.5-88
Включатель противотуманных фар *, стр .5-90
Включатель заднего противотуманного фонаря , стр.5-90
Выключатель динамической системы конт роля курсовой
устойчивости , стр.6-76 Подрулевые
переключатели передач*, стр.6-45
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушка безопасности
водителя , стр. 4-38, 4-44
Включатель звукового сигнала, стр.5-102
Кор ректор света фар*, ст
р .5-87
Выключатель
системы автоматического останова и запуска
двигателя (AS&G)* Ко нт рольн о
-измерительные
приборы , стр .5-2
Включатель
системы смягчения последствий лобового столкновения
(FCM) и системы предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*, стр.6-112
Кнопка запуска и остановки
двигателя *,
стр .6-24
Выключатель
системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*, стр. 6-138
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, ст
р.5-92
Переключатель очистителя и омывателя заднего
стекла , стр.5-97
Включатель омывателя фар*, стр .5-98
Кнопки дистанционного управления ауд и о с и с т е м о й
на рулевом кол е с е*, стр .7-40
( Информация об аудио с исте ме с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, системе Smartphone Link Display Audio и коммуникационной
системе Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS)
приведена в отдельных руководствах
по эксплуатации .)
Система Bluetooth® 2.0 *, стр .7-78
Замок зажигания
*, стр .6-22
Рычаг
регулировки угла наклона и вылета рулевой кол о н к и , стр.6-15
Система дополнительных средств пассивной безопасности —
подушка безопасности у кол е н е й водителя *, стр. 4-38, 4-44
Включатель
видеокамеры
*, стр . 6-167
Выключатель
системы датчиков парковки
( спереди /сзади )*, стр . 6-154
Кнопки управления круиз-контролем *, стр . 6-79
Кнопки
управления системой
проекционного дисплея (HUD)*,
стр .5-66 Кнопки
переключения многофункционального дисплея, стр.5-6
Проекционный дисплей (HUD)
*, стр .5-66
Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-12
1
1.Освободите рычаг фиксации рулевой коло нк и , поддерживая рулевое
кол е со .
2. Ус т а н о в и т е рулевое коле со на требуемую высоту .
3. Зафиксируйте рулевую кол о нку , потянув рычаг фиксации рулевой
кол он ки вверх до упора .
См . раздел «Регулировка рулевой колонки по вылету и углу
наклона » на стр .6-10. Если
электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель .
Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя , не нажимая
на педаль тормоза (на автомобилях с CVT) или на педаль сцепления
( на автомобилях с M/T), можно изменять режим работы в следующем
порядке : OFF, ACC, ON, OFF.
См . раздел «Кнопка запуска и остановки двигателя » на стр .6-24.
2. Регулировка рулевой колонки по вылету и углу
наклона
AЗаблокировано
B Разблокировано
3. Кнопка запуска и остановки двигателя*
OFF Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке выключена
ACC Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке светится оранжевым
светом
ON Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке светится зеленым светом
Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2E00200105285
Выбор топлива
Рекомендованное
топливо Неэтилированный
бензин (EN228)
Кроме модификаций для Ро ссии ,
Казахстана , Белоруссии , Украины
иМолдовы по исследовательскому методу
не менее 95
Модификации для Ро ссии , Казахстана ,
Белоруссии, Украины и Молдовы
по исследовательскому методу
не менее 90
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заправка автомобиля этилированным бензином может привести
ксерьезным повреждениям двигателя и каталитического нейтра -
лизатора . Запрещается использовать этилированный бензин .
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили оснащены автоматическим октан -корректором ,
однако использовать неэтилированный бензин с октановым числом
90 по исследовательскому методу можно лишь в крайнем случае,
если во время поездки заправить автомобиль неэтилированным
бензином с октановым числом 95 или выше невозможно .
В таких случаях не требуется специально регулировать двигатель.
При заправке неэтилированным бензином с октановым числом 90
мощность и кр
утящий момент двигателя снижаются.
Поездки на короткие расстояния с частыми остановками
инамалой скорости могут стать причиной образования отложений
втопливной системе и двигателе, что может привести к сбоям
при запуске двигателя и ухудшению динамики .
При использовании бензина низкого качества возможны такие
неисправности , как затрудненный пуск , остановка двигателя , шум
и неравномерная работа двигателя . В случае возникновения таких
неисправностей попробуйте использовать бензин др
угого произво-
дителя / другого сорта.
Если включается контрольная лампа диагностики двигателя,
как можно скорее обратитесь для проверки системы в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
3
Запирание и отпирание дверей
Ключи ...............................................................................................3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система ,
блокирующая запуск двигателя )................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей ...............3-5
Система дистанционного управления автомобилем * ............... 3-11
Двери ..............................................................................................3-23
Центральный замок ......................................................................3-25
Система Dead Lock* .....................................................................3-27
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ...........3-30
Дверь багажного отделения.........................................................3-31
Электростеклоподъемники ..........................................................3-35
Панорамный люк в крыше с электроприводом * .......................3-39
Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя )
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00314000063
Номер ключа выбит на ярлычке (см . рисунок ).
Запишите номер ключа , после чего отсоедините ярлычок
от ключа и храните отдельно , чтобы в случае утери оригиналь -
ного ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203603
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля . Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя , если его пытаются осуществить посторонние
лица. Ус п е ш н ы й пуск двигателя возможен (при определенных
условиях ) только с помощью ключа , «зарегистрированного »
всистеме иммобилайзера .
Двигатель не запустится , если идентификационный код , зареги -
стрированный в иммобилайзере , не совпадает с код ом ключа .
Более подробные сведения о пользовании ключами приведены
вразделе «Электронный иммобилайзер ».
Ярлычок с номером ключа
1Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2 Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких -либо изменений и усовершенствова -
ний в систему иммобилайзера. В результате этих действий иммо -
билайзер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа (автомобили с системой дистанцион -
ного управления замками дверей ):
• Если ключ касается кольца или другого металлического или маг -
нитного предмета .
Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя )
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
• Если ключ касается металлической части другого ключа.
• Если ключ касается или находится в непосредственной близости
от другого ключа иммобилайзера , в том числе и от ключа другого
автомобиля .
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или другой
ключ . После этого снова попытайтесь запустить двигатель . Если
двигатель не запускается, рекомендуется обратиться в авторизо -
ва
нный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если двигатель не запускается , рекомендуется обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS ( автомобили
с системой дистанционного управления автомобилем ).
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае утери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриро -
вать в электронном блоке иммобилайзера . Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать определенное коли ч е с тв о ключей .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 8 клю
чей .
• Электронные ключи : до 4 ключей .
ПРИМЕЧАНИЕ
Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-11
3
E00305602315
Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери , включая дверь багажного отделения,
а также запускать двигатель, имея при себе электронный ключ .
Также электронный ключ может использоваться как пульт дис -
танционного управления для системы дистанционного управле -
ния замками дверей .
См . раздел «Запуск и остановка двигателя » на стр . 6-30.
См . раздел «Система дистанционного управления замк
ами две-
рей» на стр . 3-5.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя . Он
необходим для отпирания и запирания дверей , включая дверь
багажного отделения , запуска двигателя и выполнения других
функций. Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать
двери , убедитесь , что ключ находится при Вас .
Система дистанционного управления
автомобилем
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с имплантированным стимулятором сердца или электри -
ческим дефибриллятором не должны находиться возле наруж -
ных (А) или внутренних ( В) передатчиков . Радиоволны ,
используемые в системе дистанционного управления автомо-
билем , могут негативно повлиять на работу имплантируемого
стимулятора сердца или электрического дефибриллятора . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае использования иных электрических медицинских
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца или
электрических дефибрилляторов ) заранее выясните у изгото-
вителей этих устройств , как влияют на их работу радиоволны .
Радиоволны могут оказывать отрицательное влияние
на работу электрических медицинских приборов .
Система дистанционного управления автомобилем *
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
E00306301527
Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона .
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпереть или запереть двери , включая дверь багажного отделения ,
можно только если электронный ключ распознается системой .
Отпереть или запереть двери невозможно , если Вы находитесь
слишком близко к передней двери , стеклу двери или к двери багаж -
ного отделения .
Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см от ручки
двери водителя , ручки двери переднего па
ссажира или ручки двери
багажного отделения, система может не сработать, если ключ нахо -
дится слишком высоко или слишком близко к земле .
Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы , то отпереть и запереть двери , включая дверь багажного
отделения , может любой человек , даже не имеющий электронного
ключа . Для этого требуется только нажать кнопк
у запирания /отпи -
рания двери водителя или переднего пассажира либо кнопку
LOCK или OPEN на двери багажного отделения .
Зона действия при запуске двигателя
* Движение вперед
Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы ,
двигатель может быть не запущен , если электронный ключ нахо -
дится в отделении для мелких вещей , например в вещевом ящике ,
на верхней части панели приборов , в кармане панели дверей или
вбагажном отделении .
Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля , но слиш -
ком близко к двери или стеклу двери , двигатель можно запустить .