2018 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

23
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
A jelzőlámpa felgyullad, amikor az irányjelző (index) kormánykapcsoló kart felfelé mozdítja, vagy amikor, a bal oldali
indexszel együtt, megnyomja a vészvillogó gombját.
DE
A CRUISE CONTROL BEKAPCSOLÁSA
Az ellenőrző lámpa felgyullad a cruise control bekapcsolásakor.
A SPEED LIMITER BEKAPCSOLÁSA
Az ellenőrző lámpa felgyullad a speed limiter bekapcsolásakor.
DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY AKTIVÁLÁSA
A CITY felirat a kijelzőn felgyullad, amikor a „Dualdrive” elektromos szervokormányt a műszerfalon lévő gomb
megnyomásával aktiválja. Ha a gombot újból megnyomja, a CITY felirat eltűnik. CITY
SPORT
ECO
DUALOGIC
VÁLTÓ
ÜZENETEI
11
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A jelzőlámpa felgyullad a távolsági fényszórók bekapcsolásakor.
SPORT FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA
A SPORT felirat a kijelzőn felgyullad, amikor a „SPORT” funkciót aktiválja a műszerfalon lévő gombbal. Ha a gombot újból
megnyomja a SPORT felirat eltűnik.
Egyes változatoknál a „SPORT” felirat helyett egy megfelelő képernyő jelenik meg.
ECO FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA
Az ECO felirat a kijelzőn felgyullad, amikor az „ECO” funkciót aktiválja a műszerfalon lévő gombbal. Ha a gombot újból
megnyomja az ECO felirat eltűnik.
Egyes változatoknál az „ECO” felirat helyett egy megfelelő képernyő jelenik meg.
„Dualogic” sebességváltóval felszerelt változatoknál a kijelzőn az alábbi üzenetek jelenhetnek meg:
Reduce gear changes (Csökkentse a sebességváltás) – Manual method unavailable (Kézi üzemmód nem elérhető) –
Automatic method unavailable (Automata üzemmód nem elérhető) – Clutch overheating (Tengelykapcsoló túlmelegedés) –
Depress brake pedal (Nyomja le a fékpedált) – Depress brake pedal - Engine start delayed (Nyomja le a fékpedált –
késleltetett indítás) – Gear unavailable (Sebesség nem elérhető) – Operation not admissible (Művelet nem engedélyezett) –
Depress brake pedal and repeat operation (Nyomja le a fékpedált és ismételje meg a műveletet) – Shift to neutral
(Váltókar N állásba állítása) (üres).

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
24
KIJELZŐ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A standard képernyő, 4. ábra, az
alábbi üzeneteket jelenítheti meg:
1 Kilométer-számláló (megtett
kilométerek/mérföldek kijelzése)
2 Cruise Control/Speed Limiter
3 Figyelmeztetés az útfelület lehetséges
jegesedésére
4 Digitális üzemanyagszint-jelző
5 Dátum és pontos idő
6 Kapcsolt sebességfokozat kijelzése
(Dualogic változatok)
7 Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése)
8 Külső hőmérséklet kijelző
9 Fényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók esetén)
4DVDF0S0225c
10 SPORT vezetési stílus kijelzése / ECO
vezetési stílus kijelzése
11 Dualdrive elektromos szervokormány
bekapcsolása
12 Motor-hűtőfolyadék hőmérséklete
digitális kijelző
13 A Speed Limiter beállított sebessége
14 Járműkarbantartás kijelző (service)
SZÍNES KIJELZŐ
A standard képernyő, 5. ábra, az
alábbi üzeneteket jelenítheti meg:
1 Kilométer-számláló (megtett
kilométerek/mérföldek kijelzése)
2 Motor hűtőfolyadék hőmérséklet
digitális kijelző
3 Motor fordulatszámának digitális
kijelzője (fordulatszámmérő)
4 Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése)
5 Dátum
6 Külső hőmérséklet kijelző
7 Dualdrive elektromos szervokormány
bekapcsolása
8 A járműsebesség kijelzése
9 Fényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók esetén)
10 Óra
11 eco Index
12 Digitális üzemanyagszint-jelző
13 Kapcsolt sebességfokozat kijelzése
(kizárólag Dualogic sebességváltóval
felszerelt változatok)SETUP MENÜ
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
A setup menü a választható funkciók
sorozatát „ciklusba rendezve”
tartalmazza.
A menü megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a MENU gombot, 6. ábra.

25
A + vagy a gombok
egyenkénti – megnyomásával lehet
lépegetni a menü listájában. A kezelési
módok a kiválasztott menüpont
jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek. A menü a
következő funkciókból áll:
❒ DIMMER
❒ SPEED BUZZER
❒ TRIP B ACTIVATION/DATA
❒ SET TIME
❒ SET DATE
❒ AUTOCLOSE
❒ UNITS
❒ LANGUAGE
❒ BUZZER VOLUME
❒ BUTTON VOLUME
❒ SEAT BELT BUZZER
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/PASSENGER BAG
❒ DAY LIGHTS
❒ RESET iTPMS
❒ SEE RADIO
(egyes változatoknál/piacon)
❒ SEE PHONE
(egyes változatoknál/piacon)
❒ SEE NAVIGATION
(egyes változatoknál/piacon, ahol
előírt)
❒ EXIT MENUTRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló útra, a ”Trip
A” és “Trip B” útra vonatkozik.
Mindkét funkció nullázható (reset - új
utazás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” az alábbi értékeket jeleníti
meg: tankolás nélkül megtehető
távolság (egyes változatoknál/piacon),
megtett távolság, átlagfogyasztás
(egyes változatoknál/piacon), pillanatnyi
fogyasztás (egyes változatoknál/
piacon), átlagsebesség, menetidő
(vezetési idő).
„Legjobb átlagfogyasztás" lehetővé
teszi ECO üzemmódban a legjobb
átlagfogyasztás összefoglaló
képernyőjének megjelenítését (ahol
van). Az ikon a legjobb teljesítést
mutatja. Ezeket az információkat a Trip
A nullázásával törölhetjük.
A Trip B” az alábbi értékeket jeleníti
meg: B megtett távolság, B
átlagfogyasztás (egyes
változatoknál/piacon), B
átlagsebesség, B menetidő
(vezetési idő).
ÓRA BEÁLLÍTÁSA
A pontos idő beállítása a multifunkciós
kijelzőn történik.
❒ A MENU gomb megnyomásával a
kijelzőn két almenü jelenik meg:
“Time” (Óra) és “Format”
(Formátum).
❒ Nyomja meg a + vagy – gombot a
két almenü közötti váltáshoz.
❒ Válassza ki a kívánt opciót és
nyomja meg a MENU gombot.
❒ Amennyiben az “Óra” almenübe
lép: a MENU gomb rövid
megnyomásával az “óra” felirat
villogni kezd a kijelzőn.
❒ Nyomja meg a + vagy – gombot a
beállításhoz.
❒ Az óra beállítása után a MENU
gomb rövid megnyomására a
kijelzőn villogni kezdenek a
„percek”. Az órák beállításánál
alkalmazott eljárással állítsa be
a perceket.
❒ A pontos idő beállítása után nyomja
meg és tartsuk megnyomva a
MENU gombot.
–
–
–
–

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
26
ELÜLSŐ UTASOLDALI
LÉGZSÁK ÉS OLDALSÓ
LÉGZSÁK
KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál/piacon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjon el:
❒ nyomja meg a MENU gombot ,
miután a kijelzőn megjelent a
(“Bag pass: Off”)
(a hatástalanításhoz) üzenet vagy a
(“Bag pass: On”) (a
bekapcsoláshoz) üzenet a + és a –
gombot megnyomása után, nyomja
meg ismét a
MENU
Ngombot;
❒ a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
❒ a
+ vagy a – gomb megnyomásával
válassza ki az (Igen)
(aktiválás/kikapcsolás
megerősítéséhez) vagy a (Nem)
lehetőséget (törlés);
❒ nyomja meg a MENU gombot
röviden, megjelenik egy megerősítő
üzenet, majd visszajut a képernyő
menübe, vagy nyomja meg a
gombot hosszan, ekkor mentés
nélkül visszatér a standard
képernyőre.
–
Kikapcsolt utasvédelemnél,
bekapcsol és folyamatosan világít a “
led műszerfalon.
SERVICE
(PROGRAMOZOTT
KARBANTARTÁS)
Ez a funkció lehetővé teszi az
esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek/mérföldek vagy
karbantartási időtartamok (egyes
változatoknál/piacokon) megjelenítését.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomja meg röviden a
Ngombot,
a kijelzőn az előző beállításnak
megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő
kilométerek/mérföldek vagy napok
(egyes változatoknál) száma (lásd a
„Mértékegységek” bekezdést);
– nyomja meg röviden a MENU
Ngombot a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomja meg
hosszabban a standard képernyőre
való visszatéréshez.
FIGYELMEZTETÉS A „Programozott
karbantartási terv” a gépjárművön
meghatározott időszakonként
elvégzendő karbantartást írja elő (lásd
a „Karbantartás és gondozás” fejezet).Ez az információ az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000
kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), vagy egyes változatoknál
30 naptól, és a gyújtáskulcs minden
egyes MAR állásba fordításakor
ismétlődve, illetve egyes
változatoknál/piacokon 200
kilométerenként (vagy ennek megfelelő
mérföldenként) jelenik meg a kijelzőn.
Ez alatt a határérték alatt a
figyelmeztetések megjelenése
gyakrabban ismétlődik.
A kijelzés kilométerben vagy mérföldben
történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az
esedékes karbantartás ideje közeledik,
az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
kijelzőn a „Service” felirat és az esedékes
karbantartásig hátralévő
kilométerek/mérföldek vagy napok
(egyes változatoknál) száma jelenik meg.
Forduljon Fiat Márkaszervizhez ahol a
„Programozott karbantartási terv”
bekezdésben előírt karbantartási
beavatkozáson túl a kijelzés nullázását is
elvégzik (reset).
A karbantartás határidejének lejártakor,
és kb. 1000 km/vagy 600 mérföld
megtételéig, illetve 30 napig megjelenik
a lejárt karbantartási határidőre
figyelmeztető üzenet.

27
FÉNYSZÓRÓK
BEÁLLÍTÁSA
MAR állásba fordított gyújtáskulcs és
bekapcsolt tompított fényszórók mellett
nyomja meg a + gombot a fényszórók
felfelé, a – gombot a fényszórók lefelé
történő beállításához.
RESET TYRES (ITPMS
RENDSZER
ALAPBEÁLLÍTÁSA)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a funkció lehetővé teszi az iTPMS
rendszer alapbeállításának elvégzését
(lásd az „iTPMS rendszer” című
részben leírtakat). Az alapbeállítást az
alábbiak szerint végezzük:
❒ nyomja meg röviden a MENU
Ngombot: a kijelzőn megjelenik a
Reset felirat;
❒ nyomja meg a + vagy a – gombot a
választáshoz („Yes” vagy „No”),
megjelenik a reset megerősítéshez
tartozó üzenet;
❒ nyomja meg röviden a MENU
Ngombot: a kijelzőn megjelenik a
„Confirm” felirat;
KULCSOK 1)
1) 1)
CODE KÁRTYA
(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya, 7.
ábra is átadásra kerül két példányban,
amelyen az alábbiak vannak feltüntetve:
A: elektronikus kód;
B: a kulcsok mechanikus kódja,
amelyet másolt kulcsok rendelésekor
át kell adni a Fiat Márkaszervizben.
Az elektronikus kódot jegyezzük fel és
mindig tartsuk magunknál.
FIGYELMEZTETÉS A gépjármű
tulajdonosváltása esetén az összes
kulcsot és a CODE kártyát feltétlenül át
kell adnunk az új tulajdonosnak.
MECHANIKUS KULCS
A fémbetét, A-8. ábra, az alábbiakat
működteti:
❒ a gyújtáskapcsolót;
❒ az ajtók és a csomagtérajtó zárját
(egyes változatoknál/piacon);
❒ a tanksapka nyitását/zárását.
TÁVVEZÉRLŐS KULCS
(egyes változatoknál/piacokon)
A fémbetét, 9. ábra A, az alábbiakat
működteti:
❒ a gyújtáskapcsolót;
❒ az ajtózárakat;
❒ tanksapka zárás/nyitás.
7DVDF0S0103c
8DVDF0S0104c

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
28
A FIAT CODE
RENDSZER
A Fiat Code rendszer egy elektronikus
indításgátló rendszer, amely fokozott
védelmet nyújt a gépjármű lopása ellen.
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan
aktiválódik. Minden motorindításkor,
amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítja, a Fiat Code rendszer
vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az
indítást engedélyező kódot a motor
vezérlőegységének.
Ha a motor indításakor a kód
felismerése nem történik meg, a
műszerfalon felgyullad a lámpa vagy az
üzenet .
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem
indul, ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Ha ezek után sem sikerül a motor
beindítása, lépjünk kapcsolatba Fiat
Márkaszervizzel.
MEGJEGYZÉS Mindegyik kulcsnak
saját kódja van, amelyet a rendszer
vezérlőegységében kell tárolni.
További, összesen maximum 8 db új
kulcs kódjának betáplálásához
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
INDÍTÓBERENDEZÉS
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba
fordítható, 10. ábra:
❒ STOP: a motor leállítva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár aktiválva.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása
stb.) működtethetők;
❒ MAR: menet helyzet.
Minden elektromos berendezés
működtethető;
❒ AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az
újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.
10DVDF0S011c
A B gombot megnyomva, a fémbetét
nyit/zár.
A
Ëgomb rövid megnyomására: az
ajtók, a csomagtér zárai kinyitnak, az
utastérvilágítás egy beállított
időtartamra automatikusan kigyullad,
és az irányjelzők kétszer felvillannak
(adott változat/piac esetén).
A
Ágomb rövid megnyomására: ajtók,
csomagtartó távvezérlésű zárása,
kialszik a belső világítás, és az
irányjelzők egyszer felvillannak (egyes
változatoknál/piacon).
A Rgomb megnyomása: a
csomagtérajtó távvezérlésű nyitása és
az irányjelzők kétszeri felvillanása.
9DVDF0S0105c

29
KORMÁNYZÁR 2)
Aktiválás:a kapcsoló STOP állásában
húzza ki az indítókulcsot, és fordítsa el
a kormánykereket rögzülésig.
Kikapcsolás:enyhén mozgassa meg
a kormányt, amíg a kulcs MAR állásba
nem fordul.
Magasság beállítása: a kar, B-13.
ábra, mozgatásával tudja az üléspárnát
megemelni vagy leereszteni a
kényelmesebb ülésmagasság
eléréséhez.
A háttámla előredöntése: a háttámla
előre döntéséhez húzza meg a kart,
D-14. ábra (1. mozgatás), és döntse
előre a háttámlát rögzülésig (2.
mozgatás); engedje el a D kart, és a
háttámlát nyomva tolja előre az ülést (3.
mozgatás).
13DVDF0S013c
ÜLÉSEK3) 4) 2))
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú beállítás: emelje meg a
kart, A-11. ábra, és tolja az ülést előre
vagy hátra a kívánt helyzetbe.
A háttámla dőlésszögének
beállítása: forgassa el a gombot,
C-12. ábra.
11DVDF0S012c
12DVDF0S014c

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
30
Vezető felőli oldal, utasoldal,
pozíció mentéssel:
az ülés alaphelyzetbe állításához
csúsztassa hátra az ülést vissza a
háttámla megnyomásával az ülés
rögzüléséig (4. mozgatás), húzza meg
a kart, D-14. ábra (5. mozgatás), és
emelje fel a háttámlát (6. mozgatás) a
rögzítést jelző kattanásig.
Utas oldal, üléshelyzet memória
nélküli változatoknál: az ülés
alaphelyzetbe állításához csúsztassa
hátra az ülést vissza a háttámla
megnyomásával a beállítani kívánt
pozícióig (4. mozgatás), húzza meg a
kart, D-14. ábra (5. mozgatás), és
emelje fel a háttámlát (6. mozgatás) a
rögzítést jelző kattanásig.
14DVDF0S015c
FEJTÁMLA
3) 5)
BEÁLLÍTÁSOK
Állítás felfelé:húzza felfelé a fejtámlát
a rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé:nyomjuk meg a gombot,
A 15. ábra és A 16. ábra, és tolja lefelé
a fejtámlát.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen
utazó utasok esetében a hátsó
fejtámlákat mindig “teljesen felemelt”
pozícióban kell tartani.
15DVDF0S015c
16DVDF0S015c