2018 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

95
Az alkalmazás konfigurálása –
Android Auto
A használat előtt végezzük el az
Android Auto alkalmazás letöltését az
okostelefonunkra a Google Play Store
oldalról.
Az alkalmazás az Android 5.0 (Lollipop)
vagy későbbi változatokkal
kompatibilis.
Az Android Auto használatához az
okostelefont egy USB-vezetékkel kell
az autóhoz csatlakoztatnunk.
Az első csatlakozás során el kell
végeznünk az okostelefonon
megjelenő konfigurálási eljárást. Ezt az
eljárást csak álló gépkocsinál
végezhetjük el.
Az alkalmazás konfigurálása –
Apple CarPlay
Az Apple CarPlay alkalmazás azokkal
az iPhone 5 vagy újabb modellekkel
kompatibilis, amelyek az iOS 7.1 vagy
újabb operációs rendszert használják.
Az Apple CarPlay használata előtt
aktiváljuk a Siri módot a Beállítások 
Általánosságok Siri az
okostelefonon beállítással.
Az Apple CarPlay használatához az
okostelefont egy USB-vezetékkel kell
az autóhoz csatlakoztatnunk.Az "AUX Volume Offset" (ha van)
funkciót a Rádió módban csak akkor
lehet kiválasztani, ha aktív az AUX
forrás.
Vezérlés
A konfigurálási eljárás után, az
okostelefonunknak a gépkocsi
USB-csatlakozójához történő
csatlakoztatásakor az alkalmazás
automatikusan elindul a Uconnect™
rendszeren.
A kormányon található vezérlésekkel
interaktív kapcsolatba léphetünk az
Apple CarPlay és Android Auto
alkalmazásokkal (a gomb hosszú
megnyomása
}), a SCROLL TUNE
gomb/forgókapcsoló segítségével
végzett kijelölés és jóváhagyás útján,
vagy a Uconnect™rendszer
érintőképernyője használatával.
Navigation
Az Apple CarPlay és az Android Auto
alkalmazásoknál a felhasználó
választhatja az okostelefonján található
navigációs rendszer használatát.
Ha a rendszer "Nav" üzemmódja már
aktív, amikor a gépkocsihoz egy
elindított navigációs igénybevétel
közben egy eszközt csatlakoztatunk, a
Uconnect™rendszer kijelzője
megjelenít egy felugró ablakosfigyelmeztetést. A felugró ablak
lehetővé teszi a felhasználó számára,
hogy válasszon a rendszernavigáció és
az okostelefon által kezelt navigáció
között.
A felhasználó bármelyik pillanatban
megváltoztathatja a beállítását, ha
belép a navigációs rendszerbe és
beállít egy új címet.
Az "Okostelefon kijelzőjének
automatikus megjelenítése a
csatlakoztatáskor" beállítása
A Uconnect™rendszer beállításain
keresztül a felhasználó úgy dönthet,
hogy amint csatlakoztatta az
okostelefont az USB-csatlakozón
keresztül, megjelenjen az okostelefon
képernyője a Uconnect™rendszer
kijelzőjén. Ennek a funkciónak a
beállításával minden olyan esetben,
amikor elvégezzük az USB-
csatlakozón keresztül történő
csatlakoztatást, az Apple CarPlay vagy
az Android Auto alkalmazás
automatikusan elindul a rádió
képernyőjén.
Az "Okostelefon kijelzőjének
automatikus megjelenítése a
csatlakoztatáskor" mező a “Display”
almenüben található. A funkció
alapbeállítása az engedélyezett mód.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
96
MEGJEGYZÉSEK
❒ Az Apple CarPlay alkalmazás
használata közben a Bluetooth®
rendszer letiltott állapotba kerül
❒ Az Android Auto alkalmazás
használata közben a Bluetooth®
rendszer aktív állapotban marad
❒ Az adatcsatlakozás az okostelefon
előfizetési rendszerétől függ
❒ Az információk az okostelefon
operációs rendszerétől függően
változhatnak.
Apple CarPlay és Android Auto
alkalmazás kimenet
Aktív CarPlay alkalmazásnál mindig
hozzáférhetünk a Uconnect™
rendszer tartalmához, az elérhető és a
kijelzőn megjelenített vezérlési
lehetőségek interaktív kezelésével.
Aktív Android Auto alkalmazásnál, a
Uconnect™rendszer tartalmának
eléréséhez jelöljük ki az Android Auto
rendszersávjában megtalálható utolsó
tételt, és jelöljük ki a “Go back to
Uconnect” opciót.
Az Apple CarPlay vagy az Android
Auto alkalmazás használatának
befejezéséhez válasszuk le fizikailag az
okostelefont az USB-csatlakozóról.BEÁLLÍTÁSOK
Nyomjuk le a kijelzőn a “Settings”
grafikus nyomógombot a “Settings”
főmenü megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően
eltérő lehet.
A menü tájékoztató jelleggel a
következő pontokból áll:
❒ Language (Nyelv);
❒ Display (Kijelző);
❒ Units (Mértékegység);
❒ Voice (Hangutasítások);
❒ Time & Date (Óra és Dátum);
❒ Safety & Driving Assistance
(egyes változatoknál/piacokon);
❒ Lights (Lámpák);
❒ Doors & Locks (Ajtók és ajtóblokk);
❒ Engine Off Options (Jármű
lekapcsolási opciók);
❒ Audio;
❒ Telefon;
❒ Radio Setup (Rádió konfiguráció);
❒ Restore Default Settings
(Alapbeállítások visszaállítása);
❒ Clear Personal Data (Személyes
adatok törlése).
NAVIGÁCIÓ
(csak Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE)
Nyomjuk le a “Nav” grafikus gombot a
kijelzőn a navigációs térkép
megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A navigációs rendszer
hangerejét csak navigálási fázisban
lehet állítani, amikor a rendszer
hangjelzéseket ad.
Navigáció főmenü
A navigációs nézetben válassza ki a fő
menü gombot a megfelelő menü
megnyitásához:
❒ Jelölje ki a ”Search”grafikus
nyomógombot egy cím, egy hely
vagy egy érdekes pont
kereséséhez, majd tervezzen egy
útvonalat a pozícióhoz.
❒ Válassza ki az ”Current Route”
grafikus gombot és törölje vagy
módosítsa a tervezett útvonalat.
❒ Válassza ki az
“My places” részt a hasznos és
kedvenc címek ö összegyűjtéséhez.
Az „My places” részben mindig
hozzáférhetők a következő elemek:
“Home” és “Recent destinations”.
❒ Válassza ki a ”Parking” gombot
parkolók kereséséhez.

97
Válassza ki ezt a gombot a
”Settings” menü
megnyitásához;
Válassza ki ezt a grafikus
gombot a ”Help” menü
megnyitásához. IA ”Help”
menü az Uconnect™
rendszerről tartalmaz
információkat, például a
térkép verziót, a készülék
sorozatszámát és jogi
információkat.
Válassza ki ezt a grafikus
gombot a navigáció nézethez.❒ Válassza ki az ”Weather” vagy a
Radar jelzése grafikus gombot az
időjárással kapcsolatos információk
eléréséhez vagy a radar helyéről
történő értesítéshez.
MEGJEGYZÉS Az „Weather” vagy a
“Report safety camera” funkció csak
akkor aktív, ha a TomTom
szolgáltatások aktiválva lettek.
Ellenkező esetben a gombok
elérhetők, de szürkék (és a funkciók
nem állnak rendelkezésre).
❒ Válassza ki a ”Petrol station”
grafikus gombot a szerviz
állomások kereséséhez.
❒ Válassza ki a
“TomTom Services” grafikus
gombot az alábbi szolgáltatások
aktiválási állapotának
megjelenítéséhez (előfizetés
szükséges): “Traffic”, “Speed
cameras”, “Weather”, “Online
Search”.Válassza ki ezt a grafikus
gombot a hangutasítások
aktiválásához/
kikapcsolásához.
A kikapcsolás kijelölésével
továbbiakban már nem
hallhatók a hangutasítások az
útvonalon, de más
információk, mint a
forgalomra vonatkozó
információk és a
figyelmeztető hangjelzések,
megmaradnak. Javaslat:
lehetőség van a figyelmeztető
hangjelzéseket kikapcsolni a
“Settings” és a “Sounds and
Warnings” kijelölésével.Javaslat: az eszköz
automatikusan nappali vagy
éjszakai nézetre tér át a
napszaknak megfelelően.
Ennek a funkciónak a
kiiktatásához jelöljük ki a
„Settings” menü
„Appearance” mezőjét, és
oldjuk fel az „Éjszakai nézetre
váltás” sötétedéskor opció
kijelölést.Válassza ki ezt a grafikus
gombot a képernyő
fényerejének
növelésére/csökkentésére és
a térkép
világosítására/sötétítésére.
Éjszakai vezetés alatt vagy
kivilágítlan alagútban, ha a
térkép sötétebb színeket
használ, kényelmesebb a
képernyőt nézni és egy kissé
elterelni a vezető figyelmét.
A térképek frissítése a Mopar®
Map Care segítségével
A navigációs rendszer az optimális
teljesítmény biztosítása érdekében
rendszeres frissítést igényel.
Ezért a Mopar® Map Care szolgáltatás
háromhavonta kínál egy új
térképfrissítést.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
98
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Call (Hívás)
❒ Dial (Tárcsázás)
❒ Redial (Újratárcsázás)
❒ Call Back (Visszahívás)
❒ Last Calls (Utolsó hívások)
❒ Outgoing Calls (Kimenő hívások)
❒ Missed Calls (Nem fogadott
hívások)
❒ Incoming Calls (Fogadott hívások)
❒ Phonebook (Telefonkönyv)
❒ Search (Keresés)
❒ Show SMS (SMS megjelenítése)
❒ Send a message (Sms küldése)
❒ Show messages (Üzenetek
megjelenítése)
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Tune to FM “frekvenciára”
❒ Tune to AM “frekvenciára”
❒ Tune to FM “rádió nevére” A frissítéseket a maps.mopar.eu
webhelyről tölthetjük le, és telepíthetjük
közvetlenül a gépkocsink navigációs
berendezésére. Az összes frissítés
ingyenes a gépjármű-garancia kezdő
időpontjától számított 3 évig.
A navigációs rendszer frissítése a Fiat
Vevőszolgálati Hálózaton keresztül is
elvégezhető (a viszonteladó
felszámíthatja a navigációs rendszer
frissítésének telepítésére vonatkozó
költséget).
HANGUTASÍTÁSOK
MegjegyzésA rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre.
A hangvezérlés használatához nyomja
meg a kormánykeréken található
}gombot és hangosan mondja ki az
aktiválni kívánt vezérlés nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Help (Segítség)
❒ Cancel (Törlés)
❒ Repeat (Ismétlés)
❒ Voice Guidance (Hangnavigáció)
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Play track... (Műsorszám
lejátszása...)
❒ Play Album (Album lejátszása...)
❒ Play Artist (Előadó lejátszása...)
❒ Play Genre... (Műfaj lejátszása...)
❒ Play Playlist (Zenelista lejátszása...)
❒ Play Podcast...
(Podcast lejátszása...)
❒ Play Audiobook...
(Hangoskönyv lejátszása...)
❒ Select Source...
❒ See...
Navigation (csak Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Find „POI”
❒ Naviate to „cím”
❒ Navigate to the centre „város neve”
❒ Go to an address
❒ Navigate to a city centre
❒ Navigate home

99
❒ Trip passing accross Home
❒ Clear route
❒ Add current position to „My Places”
❒ Display „My Places”
❒ Navigate through a saved location
❒ Recent Destinations
❒ Navigate through a recent
destination
❒ Zoom in
❒ Zoom out
❒ View 2D
❒ View 3D
❒ Report a speed camera
❒ Report Risk ZoneHATÓSÁGI
HONOSÍTÁSOK
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU sz. irányelvnek.
További információkért tanulmányozza
a www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyet.
MOPAR®CONNECT
(egyes változatoknál)
A szolgáltatások bármely pillanatban
lehetővé teszik a jármű ellenőrzés alatt
tartását, és segítséget nyújtanak
baleset, lopás és hiba esetén.
A szolgáltatások megléte függ a
Mopar® Connect eszköznek a
járműbe szerelésétől, az országtól (a
lista a www.driveuconnect.eu
webhelyen érhető el), és aktiválást
igényel az email címünkre kapott
útmutatások szerint, amit
a jármű átadásakor kaptunk.
A csatolt szolgáltatások használatához
töltsük le a Uconnect™ LIVE
alkalmazást, vagy lépjünk be a
www.driveuconnect.eu portálra.
A Mopar® Connect szolgáltatásokra
vonatkozó minden további részlettel
megismerkedhetünk a
www.driveuconnect.eu portálon.
PRIVACY MODE
A Privacy mód lehetővé teszi egy
meghatározott időtartamra az „Autó
keresése”, „Területi jelentés” és
„Sebesség jelentés” szolgáltatások
kiiktatását, amelyeket a regisztrált

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
100
A jóváhagyás megérkezése után
elkezdhetjük az utazást, tudván, hogy
a jármű a jelzett lejárati óráig nem lesz
követés alatt.
Abban az esetben, ha utazás közben
járna le a Privacy mód, az a motor
leállításáig (kikapcsolt műszerfal)
meghosszabbodik.
Abban az esetben, ha a kérésre
elutasító választ tartalmazó SMS
érkezik, a felhasználónak tudnia kell,
hogy a jármű továbbra is
megjeleníthető a regisztrált ügyfélnél.
Az aktiválási szakaszra vonatkozó
kétségek vagy problémák esetén
tanulmányozzuk a FAQ oldalt a
www.driveuconnect.eu portálon,
forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz, vagy lépjünk kapcsolatba
a Customer Care szolgálattal. ügyfelek használhatnak a jármű
helyének meghatározásához.
FIGYELMEZTETÉS A jármű
helyzetének követése aktív marad, de
nem jelenik meg az ügyfélnél, hogy
lehetővé tegye a vevőszolgálati
szolgáltatások nyújtását, ahol
elérhetők, baleset vagy a jármű
ellopása esetén.
PRIVACY MODE aktiválási eljárás
A következők szerint járjunk el:
❒ jegyezzük fel az összes megtett
kilométerek értékét;
❒ bizonyosodjunk meg arról, hogy a
műszerfal ki legyen kapcsolva;
❒ küldjünk a +393424112613 számra
egy SMS üzenetet a következő
szöveggel: “PRIVACY

<ÖSSZES_MEGTETT_KILOMÉTER
>” (például: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).
Az alvázszámot a forgalmi
engedélyben találjuk;
❒ mielőtt beindítanánk a motort,
várjuk meg a Privacy mód
aktiválásának jóváhagyását igazoló
SMS üzenet megérkezését, amely
feltünteti a lejárat óráját.

101
UTASVÉDELMI
RENDSZEREK
A gépkocsi egyik legfontosabb
biztonsági felszereltsége a következő
védelmi rendszereket tartalmazza:
❒ biztonsági övek;
❒ SBR rendszer (Seat Belt Reminder);
❒ fejtámla;
❒ gyermekbiztonsági rendszerek;
❒ Elülső és oldalsó légzsákok.
Rendkívül figyelmesen tanulmányozzuk
a következő oldalakon megadott
információkat. A vezető és az utasok
lehető legnagyobb biztonságának
biztosítása érdekében alapvető
fontosságú a védelmi rendszerek
megfelelő módon történő használata.
A fejtámlák beállításának leírását lásd
az „Ismerkedés a gépkocsival” fejezet
„Fejtámlák” bekezdését.
BIZTONSÁGI
ÖVEK ÉS
ÖVFESZÍTŐK
22) 12)
BIZTONSÁGI ÖVEK
A gépkocsi összes ülőhelye
hárompontos, automatikus
visszacsévélésű biztonsági övekkel
szerelt.
A feltekercselő mechanika erős
fékezéskor vagy ütközés miatti erős
lassuláskor reteszeli a hevedert.
Ennek a tulajdonságnak köszönhetően
normál körülmények esetén az öv
hevedere szabadon mozgatható, így
tökéletesen az utas testéhez igazítható.
Baleset esetén a biztonsági öv beakad,
így csökkenti a gépjárműben az
ütközés vagy a járműből történő
kivetődés kockázatát.
A vezetőnek köteles figyelembe venni
(és betartatni valamennyi utassal) a
biztonsági övek kötelező jellegű
használatára és használatának módjára
vonatkozó helyi jogszabályi
rendelkezéseket.
Elindulás előtt mindig csatoljuk be a
biztonsági öveket.
A biztonsági övek használata
A biztonsági öveket egyenes
felsőtesttel, a háttámlának dőlve kell
viselni.
A biztonsági övek becsatolásakor az
A, 67. ábra, rögzítőnyelvet a
reteszelődést jelző kattanásig nyomja a
B csat nyílásába.
Amennyiben a biztonsági öv
kihúzásakor az öv elakadna, engedje
kissé vissza, majd megrántás nélkül,
lassan ismét húzza ki.
BIZTONSÁG

BIZTONSÁG
102
A biztonsági övek kikapcsolásához
nyomja meg a gombot C, 67. ábra.
Visszacsévélődéskor vezessük kézzel a
hevedert, hogy elkerüljük annak
megcsavarodását.
Erősen lejtős felületen álló gépkocsinál
a csévélő szerkezet blokkolhatja a
biztonsági övet, ami teljesen normális
jelenség. A feltekercselő mechanika
nemcsak ütközés esetén, hanem az öv
megrántásakor, erős fékezéskor, gyors
kanyarvételnél is blokkolhatja a
hevedert.
A hátsó ülések is hárompontos,
inerciális rendszerű, automatikus
visszacsévélésű biztonsági övekkel
vannak ellátva.
MEGJEGYZÉS A hátsó ülésekhez
tartozó biztonsági öveket a
68. ábrának megfelelően viselje.
67DVDF0S041c
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák
előredöntése utáni normál pozícióba
való visszaállítást követően mindig
rendezzük el a biztonsági öveket a
használatra kész pozícióba.
S.B.R. RENDSZER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az SBR rendszer figyelmezteti arra
figyelmezteti az első és hátsó ülésen
ülőket (egyes változatoknál/piacokon),
hogy nem megfelelően csatolták be a
biztonsági övet. A rendszer vizuális
jelzésekkel (a műszercsoportban
figyelmeztető lámpák, illetve a kijelzőn
ikonok felgyújtásával) és egy
hangjelzéssel (lásd a következő
bekezdésekben leírtakat) figyelmeztet a
biztonsági övek megfelelő
becsatolásának elmaradására.
68DVDF0S0056c
MEGJEGYZÉS A figyelmeztető
hangjelzés végleges kikapcsolása
érdekében forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez. A figyelmeztető
hangjelzés működésének visszaállítása
bármikor lehetséges a kijelző setup
menüjén keresztül.
A biztonsági övekre
vonatkozó figyelmeztető lámpa
funkciója
A rendszer az alábbi módon
figyelmezteti a vezetőt és az elöl ülő
utast a biztonsági öv megfelelő
becsatolásának elmaradására:
❒ a
szakaszos hangjelzést ad körülbelül
100 másodpercig.
❒ a hangjelzés után a lámpa addig
világít, amíg a biztonsági öv nincs
becsatolva.
ÖVFESZÍTŐK
A gépjárműben az elülső biztonsági
övekhez öv előfeszítők tartoznak,
melyek frontális ütközés esetén a
biztonsági övet teljesen az utas
testéhez feszítik az öv blokkolása előtt.