2018 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

175
TÉLI GUMIABRONCSOK 30)
Mindig a gépkocsira gyárilag felszerelt normál gumiabronccsal azonos méretű téli gumiabroncsot használjunk.
Mind a négy kerékre csak azonos típusú (gyártmányú és profilú) gumiabroncsot szabad felszerelni, hogy biztosítsuk a
gépkocsi lehető legnagyobb biztonságát haladás közben és a fékezés során.
Ügyeljünk arra, hogy a gumiabroncsok forgási irányát ne változtassuk meg.
A téli gumiabroncsok menetteljesítményei jelentősen romlanak, ha a mintázatuk profilmélysége 4 mm alá csökken.
Ilyen esetben ajánlatos a gumiabroncsokat kicserélni.
Speciális kialakításuk következtében a téli gumiabroncsok normál üzemeltetési körülmények között, hosszú távú, autópályán
való, nagy sebességű közlekedés során a normál gumiabroncsokhoz képest gyengébb teljesítményt nyújtanak.
Ezért az ilyen gumiabroncsok használatát korlátozzuk az olyan időjárási és útviszonyokra, amelyekre azok készültek.
FIGYELMEZTETÉS Ha a gépkocsira felszerelt téli gumiabroncsok sebességindexe a gépkocsi (5%-kal megnövelt) maximális
sebességénél kisebb értékű, az utastérben, a vezető látóterében egy megfelelő címkét kell elhelyezni, amely erre figyelmezteti
a vezetőt (az EU irányelv alapján).
0.9 TwinAir 65LE - 60LE* 9,3
0.9 TwinAir 85LE - 80LE* 9,3
0.9 TwinAir 105LE 9,3
1.2 8V 69LE 9,3
1.4 16V 100LE* 10,8
1.3 16V Multijet 95LE - 78LE 10,8
*Egyes változatoknál/piacokon
KORMÁNYMŰ
VáltozatokFordulási kör átmérő járdák között (m)Típus
Fogasléces kormánymű
elektromos rásegítéssel

MŰSZAKI ADATOK
176
0.9 TwinAir 60LE* 157 (4 sebességben)
0.9 TwinAir 65LE 159 (4 sebességben)
0.9 TwinAir 80LE* 171
0.9 TwinAir 85LE 173
0.9 TwinAir 105LE 188
1.2 8V 69LE 160
1.2 8V 69LE LPG 160
1.4 16V 100LE* 182
1.3 16V 78LE Euro 6 169
1.3 16V Multijet 95LE 180
*Egyes változatoknál/piacokon
TELJESÍTMÉNYEK
Az elérhető maximális sebesség km/h-ban kifejezve a bejáratási időszak után.
Változatokkm/h

177
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): 865 905 930/940  970/980  940 980
Hasznos teher
 beleértve a vezetőt: 475 445 440 415 440 415
Megengedett
maximális terhelés
– első tengelyen: 770 770 830 830 830 830
– hátsó tengelyen: 640 640 640 640 640 640
– teljes: 1340 1350 1370/1380  1385/1395  1380 1395
Vontatható tömeg
fékezett utánfutóval: 800 800 800 800 800 800
nem fékezett utánfutó: 400 400 400 400 400 400
Maximális terhelés a vonófejen
fékezett utánfutóval: 60 60 60 60 60 60
Tömegadatok (kg)
0.9 TwinAir
60 LE*- 65 LE0.9 TwinAir 105 LE
Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
Dualogic változatok.
*Egyes változatoknál/piacokon
0.9 TwinAir 80 LE*- 85 LE
TÖMEGADATOK

MŰSZAKI ADATOK
178
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): 865/900  905/940  865 905 930/940  970/980 
Hasznos teher  a vezetővel együtt: 480/450  450/420  480 450 440 415
Megengedett
maximális terhelés
– első tengelyen: 770 770 770 770 830 830
– hátsó tengelyen: 640 640 640 640 640 640
– teljes: 1345/1350  1355/1360  1345 1355 1370/1380  1385/1395 
Vontatható tömeg
fékezett utánfutóval: 800 800 800 800 800 800
nem fékezett utánfutó: 400 400 400 400 400 400
Maximális terhelés a vonófejen
fékezett utánfutóval: 60 60 60 60 60 60
Tömegadatok (kg)
1.2 8V 69 LE
Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
Dualogic változatok.
*Egyes változatoknál/piacokon
1.4 16V 100 LE*1.2 8V 69 LE EVO2 S&S

179
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): 980 1020 865
Hasznos teher
 a vezetővel együtt: 440 415 480
Megengedett maximális terhelés
– első tengelyen: 830 830 770
– hátsó tengelyen: 640 640 640
– összesen: 1420 1435 1345
Vontatható tömeg
fékezett utánfutóval: 800 800 –
fékezetlen utánfutó: 400 400 –
Maximális terhelés a vonófejen
fékezett utánfutóval: 60 60 60
Tömegadatok (kg)1.3 16V 78LE / 95LE EURO 61.2 8V
69LE LPG
Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
Dualogic változatok.
*Egyes változatoknál/piacokon

MŰSZAKI ADATOK
180
FELTÖLTÉSI ADATOK21) 39) 11) 22) 3)
Üzemanyagtartály (liter): 35 35 35 3
Ebből tartalék (liter): 5 5 5 5
Motor hűtőrendszer 4,85/
(liter): 5,2 5,3 5,2 4,4
Motorolajteknő (liter): 2,8  2,8  2,5  2,75 
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,2  3,2  2,8  2,90 
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 1,65 1,65 1,65 1,65
Dualogic sebességváltót
működtető hidraulikus rendszer (liter/kg): – 0,7/0,59 0,7/0,59 0,7/0,59

Hidraulikus fékkörök (kg): 0,55 0,55 0,55 0,55
Hidraulikus tengelykapcsoló
működtetése
(jobbkormányos változatok): – – 0,100 0,100
Szélvédőmosó és
hátsó ablakmosó folyadék tartály (liter): 2,5 2,5 2,5 2,5
*Egyes változatoknál/piacokon
** Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
LPG változatok
Benzines változatok
0.9
TwinAir
60 LE
*65 LE
0.9
TwinAir
80 LE
*85 LE
105 LE
1.2 8V
69 LE1.4 16V
100 LE*Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Ólommentes benzin, legalább
95 RON oktánszámú (EN228 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és
PARAFLU
UPfolyadék 50%-os keveréke (**)
SELENIA K P.E.

SELENIA DIGITEK P.E. SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40 
TUTELA GEAR FORCE
TUTELA CS SPEED
Speciális olaj
“ATF DEXTRON III” típusú adalékolással
TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Víz és folyadék keveréke
PETRONAS DURANCE SC35

181
Üzemanyagtartály (liter): 35 35
Ebből tartalék (liter): 5 5
Motor hűtőrendszer
(liter): 6,3 6,3
Motorolajteknő (liter): 2,8 3,7
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,0 3,9
Sebességváltó//differenciálmű: 1,55 (kg) 1,55 (kg)
Hidraulikus fékkörök (kg): 0,55 0,55
Hidraulikus tengelykapcsoló működtetése
(jobbkormányos változatok): – –
Hidraulikus tengelykapcsoló működtetése
(jobbkormányos változatok): 2,5 2,5
Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Diesel verziók1.3 16V Multijet
95 LE EURO 51.3 16V 78LE / 95LE
EURO 6Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Loncserélt víz és
PARAFLU
UPfolyadék 50%-os keveréke 
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Víz és folyadék keveréke
PETRONAS DURANCE SC35
Maximálisan betölthető mennyiség (tartalékkal együtt): 30,5 liter LPG
Az érték már figyelembe veszi a tartály 80%-os feltöltési határát és azt a megmaradó folyadékot, ami a szabályos kiemeléshez
és a megengedett legnagyobb feltöltéshez szükséges. Továbbá a megadott érték a különböző feltöltéseknél kismértékű eltéréseket
mutathat, aminek oka:
hálózati szivattyúk eltérő adagoló nyomása, eltérő adagoló/blokkoló jellemzőjű szivattyúk,
nem teljesen tartalék tartály.
LPG változatok

MŰSZAKI ADATOK
182
Csere
intervallum
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK 39) 22) 3)
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos
fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor
biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése
és élettartama szempontjából. Amennyiben nem állnak rendelkezésre a speciális igénynek megfelelő kenőanyagok, a
feltöltéshez olyan terméket használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális
teljesítménye nem garantált.
A TERMÉKEK JELLEMZŐI
Kenőanyagok benzines
motorokhoz (1.2 8v és
1.4 16V változatok)
Kenőanyagok
benzinüzemű motorokhoz
(kizárólag TwinAir változatok)
Kenőanyagok a
Diesel Euro 5 motorokhoz
Kenőanyagok a
Diesel Euro 6 motorokhoz
Kenőanyagok
benzines / LPG
üzemű motorokhoz
Védelem
fűtőegységekhez
9.55535-S2
specifikációk
9.55535-GS1
9.55535-S1
9.55535-DSI vagy
MS.90047
9.55535-T2
9.55523 vagy
MS.90032SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09
PARAFLU
UPContractual Technical
Reference N° F101.M01Programozott karbantartási
tervnek megfelelően
Programozott karbantartási
tervnek megfelelően
Programozott karbantartási
tervnek megfelelően
Programozott karbantartási
tervnek megfelelően
Programozott karbantartási
tervnek megfelelően
Hűtőrendszerhez, keverési
arány: 50% ioncserélt
vízhez 50% PARAFLUUP
AlkalmazásJellemzőSzabványEredeti folyadékok és
kenőanyagok
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN.
SAE 5W-30 ACEA C2.
SAE 0W-30 ACEA C2.
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
Szerves összetételű fagyálló
hűtőfolyadék. CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzem utántöltést vagy ne keverje a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.