2018 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

87
GombokVezérlés
❒Beérkező hívás fogadás
❒Második bejövő hívás fogadása és aktív hívás várakoztatása
❒Az utolsó 10 hívás megjelenítése a műszerfalon
(csak aktív híváskeresés és csatlakoztatott telefon esetén)
❒A hangfelismerés bekapcsolása
} ❒A hangüzenet megszakítása új hangutasítás indításához
❒A hangfelismerési mód megszakítása
❒Hosszú megnyomás: interaktív Siri, Apple CarPlay és Android Auto műveletek
❒A bejövő telefonhívás elutasítása
❒A folyamatban lévő telefonbeszélgetés befejezése
❒Kilépés az utolsó hívások műszerfalon történő megjelenítéséből (csak aktív híváslistázás esetén)
NO ❒Rövid nyomás (telefon üzemmód): következő/előző hívás kijelölése (csak aktív híváslistázás esetén)
£
£
KORMÁNYON TALÁLHATÓ VEZÉRLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
88
A rendszer
bekapcsolása/
kikapcsolása
A rendszer a gomb/forgatógomb g
megnyomásával kapcsolható be, illetve ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez. Az elektronikus
hangerő-szabályozó mindkét irányban
körbeforog (360°), nincsenek
végállásai.
Rádió üzemmód
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése és
grafikai gombok az előző vagy a
következő állomás kiválasztásához.
Bal oldalon: “AM”, “FM”, “DAB”
grafikus nyomógombok megjelenítése
a kívánt frekvenciasáv kiválasztásához(a kiválasztott frekvenciasáv szerint
újrakonfigurálható grafikus
nyomógomb: AM, FM vagy DAB);
Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ “Info”: további információk az épp
hallható forrásról;
❒ “Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csak Uconnect™
7” HD
Nav LIVEverziók).
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
❒ “Browse”: az elérhető
rádióállomások listája;
❒
÷/ ˜: előző/következő
rádióadó kiválasztása;
❒ “Tune”: a rádióállomás kézi
hangolása;
❒ “Audio”: belépés a képernyőre
❒ “Audio Settings”.
Audio menü
Az „Audio” menübe történő
belépéshez nyomja meg a kijelző alsó
részén elhelyezkedő „Audio” grafikus
gombot. Az „Audio” menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
❒ “Balance & Fade” (a hang jobb/bal
és elülső/hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
❒ „Equalizer” (egyes változatoknál);
❒ “Speed Adj Volume” (a hangerő
sebességtől függő automatikus
vezérlése);
❒ “Loudness” (egyes változatoknál);
❒ “AUX hangerő kompenzáció" (ha
van) (Rádió módban kiiktatva, csak
aktív AUX forrásnál választható);
❒ “AutoPlay”;
❒ “Auto-On Radio”.
Media üzemmód
A „Media” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a
kívánt hangforrást a rendelkezésre
állók közül: USB, Bluetooth®, AUX
(ha van).
FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy
a hordozható eszközökön található
alkalmazások használata nem
kompatibilis az Uconnect™
rendszerrel.

89
A Media üzemmód kiválasztása után a
kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
Felső részen: a folyamatban lévő
műsorszámra és az alábbi grafikus
gombokra vonatkozó információk
megjelenítése:
❒ “Repeat”: az éppen hallgatott szám
megismétlése;
❒ “Shuffle”: a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása.
A középső részen: az éppen
hallgatott számra vonatkozó
információk megjelenítése.
Bal oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ Kiválasztott adathordozó vagy
audioforrás;
❒ “Select Source”: a kívánt
audioforrás kiválasztása.
Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ “Info”: további információk az épp
hallható műsorszámról;
❒ “Tracks”: a rendelkezésre álló
felvételek listája.
❒ “Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csak Uconnect™7”
HD Nav LIVEverziók).Az alsó részen: az éppen hallgatott
számra vonatkozó információk és az
alábbi grafikus gombok megjelenítése:
Aktív adathordozó vagy audioforrás;
❒
÷/ ˜: előző/következő
zeneszám kiválasztása;
❒
II: az éppen lejátszott szám
szüneteltetése;
❒ “Audio”: belépés az “Audio
Settings” képernyőre.
Szám kiválasztása (Tracks)
A "Tracks" funkció lehetővé teszi a
lejátszható felvételek listája ablakának
megnyitását. A választási lehetőségek
a csatlakoztatott készüléktől függnek.
Például egy USB esetén a SCROLL
TUNE gomb/forgatógomb segítségével
lapozhatjuk az adathordozón található
számokra vonatkozó rögzített
információktól függően a szerzők
listáját, a zenetípusokat és az
albumokat is.
MEGJEGYZÉS Ez a gomb egyes
Apple® készülékeknél nem működik.
Forgassuk el a SCROLL TUNE
gombot/forgatógombot a kívánt
kategória kiválasztásához, majd
nyomjuk meg ugyanazt a
gombot/forgatógombot a kiválasztás
megerősítéséhez.MEGJEGYZÉS A „Tracks” grafikai
gomb semmilyen AUX eszközre (ha
van) vonatkozó műveletet nem tesz
lehetővé.
MEGJEGYZÉS Egy USB eszköz
indexelési ideje az adathordozótól
függően változhat (néhány esetben pár
percig is eltarthat).
Bluetooth® TÁMOGATÁS
A mód aktiválása egy zeneszámokat
tartalmazó Bluetooth® készülék
rendszerhez történő regisztrálásával
történik.
Bluetooth® RENDSZERŰ
AUDIOKÉSZÜLÉK
REGISZTRÁLÁSA
Egy Bluetooth®rendszerű
audiokészülék regisztrálásához az
alábbiak szerint járjon el:
❒ a készüléken aktiválja a
Bluetooth®funkciót;
❒ nyomja le a kijelzőn a “Media”
grafikus nyomógombot;
❒ nyomja le az “Select Source”
grafikus nyomógombot;
❒ válassza ki a Bluetooth® Média
támogatást;
❒ nyomja meg a ”Add Device”
grafikus gombot;

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
90
❒ keresse ki az Uconnect™opciót a
Bluetooth®rendszerű készüléke (a
regisztráció során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, ami a
művelet előrehaladását mutatja);
❒ amikor az audiokészülék kéri, írja be
a rendszer kijelzőjén megjelenő PIN
kódot, vagy erősítse meg a
készüléken a megjelenített PIN
kódot;
❒ amikor a rögzítési eljárás sikeresen
befejeződött, a vezető kérést kap az
eszköz kedvencként történő
beállításának jóváhagyására.
A kérdésre a "Yes" válasz
kijelölésével az audió Bluetooth®
rendszer kedvencként történő
rögzítése megy végbe. (a rendszer
elsőbbséget élvez a később
rögzített eszközökhöz képest).
Ha a „No” választ adjuk, a prioritás
a csatlakoztatási sorrend alapján
kerül meghatározásra. Az utoljára
csatlakoztatott készüléknek lesz a
legmagasabb a prioritása;
❒ audio készülék regisztrálása a
„Phone” gomb megnyomásával is
történhet a kijelzőn és a „Settings”
opció kiválasztásával, vagy a
„Settings” menüből a
„TelefonBluetooth®”
kiválasztásával.FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a
Bluetooth®kapcsolat elveszne a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozza a mobiltelefon
kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS: A telefon Bluetooth
beállításaiban a név-készülék
módosításakor (ahol van), ha a
készüléket USB-vel csatlakoztatja a
Bluetooth-hoz, előfordulhat, hogy a
rádió módosítja az éppen hallgatott
műsorszámot.
USB TÁMOGATÁS
Az USB üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a középső konzolon található
USB csatlakozóaljzathoz.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB eszközt, a
berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
AUX ESZKÖZ
(egyes változatoknál)
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz.
Ha AUX kimenettel csatlakoztat egy
készüléket, a rendszer elkezdi a
csatlakoztatott forrás lejátszását.Állítsa be a hangerőt a
g
gombbal/forgatógombbal az előlapon
vagy a csatlakoztatott készülék
hangerő vezérlőjével.
Az "AUX Volume Offset" (ha van)
funkciót a Rádió módban csak akkor
lehet kiválasztani, ha aktív az AUX
forrás.
FIGYELMEZTETÉS Az AUX
csatlakozóhoz csatlakoztatott
berendezés funkcióit maga a
berendezés közvetlenül kezeli: nem
lehetséges tehát a
műsorszám/mappa/lejátszási lista
váltása a rádió előlapján, vagy a
kormánykeréken található
kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott
esetleges sistergés elkerülése
érdekében ne hagyjuk az AUX
csatlakozóra csatlakoztatva a
hordozható lejátszó vezetékét a
készülék lekötése után.
TELEFON ÜZEMMÓD
TELEFON ÜZEMMÓD
BEKAPCSOLÁSA
A Telefon mód aktiválásához nyomjuk
le a kijelzőn a “Phone” grafikus
nyomógombot.

91
MEGJEGYZÉS: A kompatibilis
mobiltelefonok és a támogatott
műveletek listájának megismeréséhez
tanulmányozzuk a
www.DriveUconnect.eu webhelyet
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
❒ telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet
használatával);
❒ a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése
és hívása;
❒ a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és
hívása;
❒ legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése
és meggyorsítása érdekében;
❒ a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva,
valamint a berendezéshez tartozó
mikrofon hangjának elnémítása a
bizalmas beszélgetésekhez.
A mobiltelefon hangja a jármű
audioberendezésén keresztül hallható:
a telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS Ezeket a
műveleteket csak álló járműnél és
biztonságos körülmények között
végezze; mozgásban lévő járműnél a
funkció ki van iktatva.
A következőkben találjuk a mobiltelefon
regisztrációs eljárást: mindig
tanulmányozzuk azonban a
mobiltelefon használati utasítását.
A mobiltelefon párosítását az alábbiak
szerint végezzük el:
❒ aktiválja a mobiltelefonon a
Bluetooth®funkciót;
❒ nyomja le a kijelzőn a “Phone”
grafikus nyomógombot;
❒ ha a rendszerben még nincs
egyetlen regisztrált telefon sem, a
kijelzőn megjelenik egy megfelelő
képernyő;
❒ nyissuk meg a "Settings" menüt, és
adjuk meg a "Add Device" opciót a
regisztrációs folyamat
elkezdéséhez, majd keressük meg
a telefonon a Uconnect™
készüléket;
❒ amikor a mobiltelefon kéri, vigye be
telefonja billentyűjével a rendszer
kijelzőjén megjelenített PIN kódot
vagy erősítse meg a megjelenített
PIN kódot a mobiltelefonon;❒ a regisztrálási fázis során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amely a
művelet előrehaladását jelzi;
❒ amikor a rögzítési eljárás sikeresen
befejeződött, a vezető kérést kap az
eszköz kedvencként történő
beállításának jóváhagyására.
A kérdésre a "Yes" válasz kijelölésével
a mobiltelefon kedvencként történő
rögzítése megy végbe (a mobiltelefon
elsőbbséget élvez a többi
mobiltelefonnal szemben, amelyeket
a későbbiekben rögzítünk). Ha
nincsenek társítva egyéb készülékek,
a rendszer az első társított készüléket
kezeli kedvencként.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsa
el a telefont a rádióhoz társított
készülékek listájából, törölje a korábbi
rendszertársítást a telefon Bluetooth®
készülékek listájából is, és végezze el
egy új regisztrációt.
INDÍTSON HÍVÁST
A következőkben ismertetett
műveletek csak akkor érhetők el, ha
azokat a használatban lévő
mobiltelefon támogatja.
A mobiltelefon kezelési útmutatóját
tanulmányozzuk az összes
rendelkezésre álló funkció
megismeréséhez.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
92
Az alábbi módokon lehet hívást
indítani:
❒ a “Phonebook” menüpont
kijelölésével
❒ a “Recent” menüpont kijelölésével;
❒ a ”Direct Dial” menüpont
kijelölésével;
KEDVENCEK
Egy hívás közben a számot vagy a
kapcsolatot (ha már jelen van a
telefonkönyvben) hozzá lehet adni a
kedvencek listájához, ha a kijelző felső
részén lenyomjuk az egyikét az öt
“Üres” grafikus gombnak. A
kedvenceket a telefonkönyv kapcsolat
opcióin keresztül is kezelni lehet
SMS ÜZENET LEOLVASÓ
A rendszer lehetővé teszi a
mobiltelefonra érkezett üzenetek
elolvasását. Ennek a funkciónak a
használatához az szükséges, hogy a
mobiltelefon támogassa az SMS
váltást Bluetooth® rendszeren
keresztül. Amennyiben ezt a funkciót a
telefon nem támogatja, a vonatkozó
“SMS” grafikus gomb letiltott (szürke
színű) lesz. Egy szöveges üzenet vételekor a
kijelzőn megjelenik egy képernyő,
amelyen a “Read”, “View”, “Call” vagy
“Ignore” opciók közül lehet választani.
Az ”SMS” grafikus gomb
megnyomásával lehet hozzáférni a
mobiltelefonra érkezett SMS üzenetek
listájához (a listán maximum 60
beérkezett üzenet jelenik meg).
MEGJEGYZÉS: Egyes
mobiltelefonoknál az SMS üzeneteket
hangosan felolvasó funkció elérhetővé
tétele érdekében a telefonon
engedélyezni kell az SMS jelzés opciót;
ez az opció általában a Bluetooth®
csatlakozások menüben, Uconnect™
eszközként regisztrálva található meg a
mobiltelefonon. Miután bekapcsoltuk
ezt a funkciót a mobiltelefonon, a
bekapcsolás érvényesítéséhez meg
kell szakítani a kapcsolatot a
Uconnect™rendszer segítségével, és
újra kapcsolódni kell ahhoz.
SMS ÜZENET OPCIÓK
A rendszer a memóriájában előre
meghatározott SMS üzeneteket tárol,
amelyek elküldhetők egy beérkezett
üzenetre válaszként vagy új
üzenetként:
❒ Yes.
❒ No.
❒ Okay.❒ I can't talk right now.
❒ Call Me.
❒ I'll call you later.
❒ I’m on my way.
❒ Thanks.
❒ I will be late.
❒ Stuck in traffic.
❒ Start without me.
❒ Where are you?
❒ Are you there yet?
❒ I need directions.
❒ I'm lost.
❒ See you later.
❒ I will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes late.
❒ See you in 5 (or 10,15, 20, 25, 30,
45, 60)* minutes.
* Kizárólag a felsorolt számokat
alkalmazzuk, különben a rendszer nem
értelmezi az üzenetet.
NE ZAVARJANAK FUNKCIÓ
A “Do Not Disturb”
grafikus gomb lenyomásával a
felhasználó semmilyen bejövő hívásról
vagy SMS-ről nem kap értesítést.
A felhasználónak lehetősége van előre
beállított, vagy a beállításokban
személyre szabott üzenetekkel
válaszolni.z

93
SIRI EYES FREE
(csak iPhone 4S és újabb változataival,
valamint iOS eszközökkel kompatibilis)
A Siri engedélyezett eszköz Uconnect™
rendszerhez történő hozzáadása után
nyomja meg hosszan, majd engedje fel a
}gombot a kormánykerék vezérlőjén.
A kettős hangjelzés után megtörténhet a
Siri csatlakoztatás a zenehallgatáshoz,
hívás kezdeményezéséhez, szöveges
üzenetek felolvasásához és sok
egyébhez.
Uconnect™ LIVE
SZOLGÁLTATÁSOK
A Uconnect™ grafikus gomb
lenyomásakor beléphet az
Uconnect™ LIVE Alkalmazásokhoz.
A szolgáltatások megléte a gépkocsi
konfigurációjától és a piactól függ.
A Uconnect™ LIVEszolgáltatások
használatához töltse le az
Uconnect™ LIVEalkalmazást a
Google Play-ről vagy az Apple Store-
ról és regisztráljon az APP segítségével
vagy a www.DriveUconnect.eu
webhelyen.A gépkocsiban végrehajtott
első belépés
Az Uconnect™ LIVEalkalmazás
elindítása és az azonosító adatok
beírása után az Uconnect™ LIVE
szolgáltatások gépkocsiból történő
eléréséhez létre kell hozni az
okostelefonunk és a rádió közötti
Bluetooth® kapcsolatot a „Mobiltelefon
regisztrálása” című fejezetben leírtak
szerint.
A párosítás után a rádión lévő
Uconnect™ LIVEikon
megnyomásával lesznek
hozzáférhetőek a kapcsolódó
szolgáltatások.
A csatlakozó szolgáltatások használata
előtt a felhasználónak el kell végeznie
az aktiválást, ehhez kövesse a
Bluetooth® társítás után a
Uconnect™ LIVEalkalmazáson
megjelenő utasításokat.
Uconnect™ LIVE rádión keresztül
vezérelhető szolgáltatások
beállításai
A rádió Uconnect™ LIVE
szolgáltatásokra vonatkozó menüből
az ikon segítségével lehet
hozzáférni a „Beállítások” részhez.
Ebben a részben a felhasználó
ellenőrizheti a rendszer opcióit, és
igény szerint módosíthatja azokat.
A rendszerek frissítése
Amennyiben rendelkezésre áll az
Uconnect™ LIVErendszer frissítése,
az Uconnect™ LIVEszolgáltatások
használata során a felhasználót a rádió
képernyőjén látható üzenet
tájékoztatja.
A gépkocsiban elérhető
kapcsolódó szolgáltatások
Az eco:Drive™ és my:Car
alkalmazások célja, hogy növeljék az
ügyfél vezetési élményét, tehát minden
olyan piacon használhatók, ahol a
Uconnect™ LIVEszolgáltatások
elérhetők.
Ha a rádióhoz navigációs rendszer is
tartozik, akkor az Uconnect™
LIVEszolgáltatásokhoz történő
hozzáférés engedélyezi a ”Live”
szolgáltatások használatát.
eco:Drive™
Az eco:Drive™ alkalmazás lehetővé
teszi saját vezetési viselkedésünk valós
idejű megjelenítését azzal a céllal, hogy
segítsen a fogyasztás és a
károsanyag-kibocsátás szempontjából
hatékonyabb vezetés elérésében.
Ezenfelül lehetőség van az adatok USB
eszközre történő mentésére, valamint
az adatok feldolgozására a saját

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
94
számítógépen az eco:Drive™ asztali
alkalmazás segítségével, amely a
www.DriveUconnect.eu oldalon
található.
A vezetési stílus értékelése négy index
alapján történik, melyek a következő
paramétereket figyelik: gyorsítás,
lassítás, sebességfokozat-váltás,
sebesség
Az eco:Drive™ megjelenítése
A funkció használatához nyomja meg
az eco:Drive™ grafikus gombot.
A rádión megjelenik egy képernyő,
amelyen a 4 mutató látható:
Gyorsítás, lassítás, sebesség és
sebességfokozat-váltás. Ezek a
mutatók szürke színűek addig, amíg a
rendszer nem gyűjt elegendő adatot a
vezetési stílus kiértékeléséhez.
Elegendő adat gyűjtés után a mutatók
5 színben jelennek meg a kiértékelés
alapján: sötét zöld (optimális), világos
zöld, sárga, narancs és piros (nagyon
rossz).
Hosszú megállások esetén a kijelző az
addig elért mutatók középértékét
jeleníti meg (az „Átlagmutató”), majd a
mutatók a gépkocsi elindulásakor
ismét valós időben színesedni
kezdenek.Az utazási adatok rögzítése és
továbbítása
Az utazási adatokat elmentheti a
rendszer memóriájába, és egy
megfelelően konfigurált USB-pendrive
vagy az Uconnect™ LIVEalkalmazás
segítségével átmásolhatja.
Ez az utazási adatok és az alkalmazott
vezetési stílus összesített elemzésének
megjelenítésével lehetővé teszi az
összegyűjtött adatok időrendiségének
egy későbbi időpontban történő
vizsgálatát.
Bővebb információkat a
www.DriveUconnect.eu oldalon talál.
my:Car
A my:Car lehetővé teszi a gépkocsi
egészségi állapotának folyamatos
ellenőrzés alatt tartását.
A my:Car képes valós időben észlelni a
működési rendellenességeket, és
tájékoztatja az ügyfelet az esedékes
karbantartásról. Az alkalmazás
használatához nyomja meg a ”my:Car”
grafikus gombot.
A kijelzőn megjelenik egy, a
„care:Index” részt tartalmazó képernyő,
amely biztosítja a gépkocsi állapotára
vonatkozó összes részletes
információt. Az “Active Warnings”
grafikus gomb megnyomásávalmegkaphatjuk a gépkocsiban érzékelt
olyan rendellenességek részleteit,
amelyek egy figyelmeztető lámpa
felgyulladását okozták.
Apple CarPlay és
Android Auto
(egyes változatoknál/piacokon)
Az Apple CarPlay és az Android Auto
olyan alkalmazások, amelyek
biztonságos és intuitív módon történő
okostelefon használatot tesznek
lehetővé a gépkocsiban. Az
aktiválásukhoz elég, ha
csatlakoztatunk egy kompatibilist
okostelefont az USB-csatlakozón
keresztül, és a telefon tartalma
automatikusan megjelenik a
Uconnect™ rendszer kijelzőjén.
Az okostelefonunk kompatibilitásának
ellenőrzéséhez nézzük meg a
következő webhelyeken található
útmutatásokat:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
éshttp://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Ha az okostelefont az
USB-csatlakozón keresztül
megfelelően csatlakoztattuk a
gépkocsihoz, akkor a főmenüben a
grafikus nyomógomb helyett az
Apple CarPlay vagy az Android Auto
alkalmazás ikonja jelenik meg.