2018 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11 9
Odota, kunnes merkkivalo sammuu
mittaristosta ja käytä sitten käynnistintä
kääntämällä virta-avain asentoon 3,
kunnes moottori käynnistyy; älä kaasuta.
Kun moottori käynnistyy, vapauta avain.
Talvella merkkivalo palaa kauemmin. Kun moottori
on lämmin, merkkivalo ei syty.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta. Odota hetken aikaa ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori ei
käynnisty muutamasta yrityksestä huolimatta,
älä jatka käynnistysyrityksiä, koska käynnistin
ja moottori voivat vahingoittua. Ota yhteys
jälleenmyyjäverkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Älä lämmitä moottoria joutokäynnillä leudoissa
olosuhteissa, vaan lähde heti liikkeelle ja aja
alhaisella nopeudella. Älä koskaan jätä moottoria käymään suljettuun
tilaan, jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä pakokaasuja,
jotka sisältävät esimerkiksi hiilimonoksidia.
Tämä aiheuttaa myrkytyksen ja kuoleman
vaaran. Talvella (kun lämpötila on alle -23


°C)
moottorin tulee antaa käydä 4
minuutin ajan
ennen liikkeellelähtöä auton mekaanisten osien,
moottorin ja vaihteiston kunnollisen toiminnan ja
pitkän käyttöiän takaamiseksi.
Moottorin sammutus
F Pysäköi auto.
F K äännä virta-avainta itseäsi kohti asentoon 1 (Seis).
F
P

oista avain virta-lukosta.
F
L

ukitse ohjauspylväs kääntämällä ohjauspyörää,
kunnes se lukkiutuu.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuisi,
pyörät on hyvä asettaa kohtisuoraan akseliin
nähden ennen moottorin sammuttamista.
F
T

arkista, että seisontajarru on hyvin kytketty, eritoten
rinteeseen pysäköitäessä. Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa ennen kuin
auto on kokonaan pysähtynyt. Kun moottori
pysäytetään, jarrutehostimen ja ohjaustehostimen
toiminnat lakkaavat: vaarana on auton hallinnan
menettäminen.
Kun poistut autosta, pidä avain mukanasi ja lukitse
auto.
Virransäästötila
Kun moottori on sammutettu (seis-asennossa 1- Stop
),
voit vielä käyttää enintään 30 minuutin ajan erilaisia
toimintoja, kuten audio- ja viestintäjärjestelmää,
lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja jne.
Katso lisätietoja virransäästötilasta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Avaimen unohtaminen sisään
Jos avain unohtuu virtalukkoon, merkkiääni soi,
kun ovi avataan.
06
Ajaminen

120
Seisontajarru
Lukitseminen
Lukituksen avaaminen
F Vedä kevyesti seisontajarrun vivusta, paina vivun päässä olevaa lukituksen avauspainiketta ja laske
vipu alas.
Jos auton liikkuessa tämä varoitusvalo
ja STOP -varoitusvalo syttyvät yhtä
aikaa ja samalla kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti, tämä
tarkoittaa, että seisontajarru on yhä
kytketty tai sitä ei ole vapautettu kokonaan.
Älä jätä lasta yksin auton sisään virran ollessa
kytkettynä, hän saattaa vapauttaa seisontajarrun
lukituksesta. Kun pysäköit rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävää vasten, kiristä seisontajarru ja kytke
vaihde päälle.
6-vaihteinen vaihteisto
Vaihtaminen 5. tai 6.
vaihteelle
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle 5. tai 6.
vaihteen kytkemiseksi.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi vaihteisto
vaurioitua peruuttamattomasti (3. tai 4. vaihteen
kytkeytyminen tahattomasti).
Peruutusvaihteen kytkeminen
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Turvallisuussyistä ja moottorin käynnistämisen
helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljinta.
F
K

iristä seisontajarrun vipu mahdollisimman
tiukkaan, jotta auto pysyy paikallaan.
Automatisoitu vaihteisto
(ETG)
Automatisoitu viisi- tai kuusivaihteinen vaihteisto, joka
antaa mahdollisuuden valita joko automaattisen tai
manuaalisen toimintatilan välillä.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat seuraavat:
-

a
utomaattinen toimintatila, jossa vaihteisto ohjaa
vaihteita automaattisesti ilman, että kuljettajan
tarvitsee käsitellä vaihteistoa,
-

man
uaalinen toimintatila, jossa kuljettaja vaihtaa
vaihteet vaihteenvalitsimella tai ohjauspyörän alla
olevilla säätimillä.
Kun käytät automaattista tilaa, voit milloin tahansa
vaihtaa väliaikaisesti vaihteita ohjauspyörän
vipukytkimillä.
06
Ajaminen

121
Vaihteenvalitsimen asennot
R.Peruutusvaihde
F V
alitse peruutusvaihde pitämällä jalka
jarrupolkimella ja siirtämällä vaihteenvalitsin
eteenpäin.
N. Vapaa
F
K

un käynnistät auton, pidä jalka
jarrupolkimella ja siirrä vaihde vapaalle.
A. Automaattinen toimintatila
F
V

alitse tämä tila siirtämällä vaihteenvalitsin
taaksepäin. M +/-.
Manuaalinen toimintatila, vaihteiden vaihto
käsin
F
V
alitse tämä tila siirtämällä valitsin
taaksepäin ja sen jälkeen vasemmalle,
ja tämän jälkeen:
F
V
aihda isommalle vaihteelle painamalla
vipua eteenpäin.
F
V
aihda pienemmälle vaihteelle
painamalla vipua taaksepäin.
Ohjauspyörän kytkimet
+. Ohjauspyörän oikealla puolella oleva valitsin, jolla
vaihdetaan suuremmalle vaihteelle.
F
V

aihda suuremmalle painamalla kytkintä +
ohjauspyörän takaa.
-. Ohjauspyörän vasemmalla puolella oleva valitsin, jolla
vaihdetaan pienemmälle vaihteelle.
F
V

aihda pienemmälle painamalla kytkintä -
ohjauspyörän takaa. Ohjauspyörän kytkimillä ei voi vaihtaa vapaalle,
peruutusvaihteelle eikä pois peruutusvaihteelta
eikä ajotilaa.
Näyttö mittaristossa
N.
Vapaa
R. Peruutusvaihde
1
2 3 4 5/6. Manuaalisen toimintatilan vaihteet
AUTO. Syttyy, kun valitaan automaattitila, ja
sammuu, kun siirrytään manuaaliseen
tilaan.
06
Ajaminen

122
Liikkeellelähtö
F Valitse asento N.
F P aina jarrupoljin pohjaan asti.
F
Kä

ynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty:
F
V

alitse automaattinen toimintatila (asento A ),
manuaalinen toimintatila (asento M ) tai
peruutusvaihde (asento R ).
F
V

apauta seisontajarru.
F
V

apauta jarrupoljin hitaasti. Auto voi mahdollisesti liikkua välittömästi ohjatun
vaihteiston tyypin mukaan.
F

Kiihdytä.Älä paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta.
Jarrutukseen ja kiihdytykseen saa käyttää vain
oikeaa jalkaa.
Kahden polkimen painaminen yhtäaikaa voi
vaurioittaa vaihteistoa.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria autoa
työntämällä, jos autossa on automatisoitu
vaihteisto.
Itsevetotoiminto (varustetason
mukaan)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä
pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa
(pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun vaihteenvalitsin on asennossa A, M tai R ,
auto lähtee liikkeelle heti, kun nostat jalan
jarrupolkimelta , ajonopeuden ollessa alhainen tai
moottorin käydessä joutokäyntiä.
Automaattinen toimintatila
F Valitse asento A.
Mittaristossa näkyy AUTO sekä kytketty
vaihde.
Vaihteisto toimii tällöin itseohjautuvassa tilassa,
eikä kuljettajan tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti parhaan vaihteen
seuraavien parametrien pohjalta:
-


kulutusgrafiikka
-


ajotapa
-

t
ien profiili
-
k

uorman paino.
Kun haluat saavuttaa optimaalisen kiihdytyksen
esimerkiksi toista ajoneuvoa ohitettaessa, paina
kaasupoljin voimakkaasti yli vastekohdan.
N
ilmestyy mittaristoon.
- Jos mittaristossa näkyvä N
vilkkuu, siirrä valitsin asentoon A,
jonka jälkeen asentoon N .
-

J os tämä varoitusvalo syttyy,
kuuluu merkkiääni ja viesti
näytetään, paina jarrupoljin
kunnolla pohjaan.
AUTO ja 1, 1 tai R tulevat mittaristoon. Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa,
jos moottori on käynnissä.
Itsevetotoiminto voi olla hetkellisesti pois käytöstä,
jos kytkimen lämpötila on kohonnut liian korkeaksi
tai tien kaltevuus on huomattava.
06
Ajaminen

123
Voit milloin tahansa vaihtaa toimintatilaa
siirtämällä valitsimen asennosta A asentoon M tai
päinvastoin.
Älä koskaan valitse vapaa-asentoa N , kun auto
liikkuu.
Vaihteenvaihdot hetkellisesti käsin
Voit hetkellisesti vaihtaa vaihteita ohjauspyörän alla
olevilla vipukytkimillä + ja -: jos moottorin käyntinopeus
sallii, pyyntö vaihteen siirrosta otetaan huomioon.
Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä tilanteita,
esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitus tai kaarteen
lähestyminen.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto palautuu
automaattiseen toimintatilaan.
Manuaalinen toimintatila
F Valitse asento M .
Peruuttaminen
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
paikallaan ja jalan painettava jarrupoljinta.
F
V

alitse asento R .
Auton pysähtyminen
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:
- v
aihtaa vaihteen vapaalle asentoon N tai
-

j
ättää vaihteen kytkettynä; tässä tapauksessa autoa
ei voi siirtää.
Pysäköitäessä on aina ehdottomasti kytkettävä
seisontajarru , jotta auto pysyy paikallaan.
Valitut vaihteet ilmestyvät vuorotellen
mittaristoon. Vaihteenvaihtamiskäsky voidaan antaa ainoastaan
silloin, kun moottorin käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto vaihtaa
automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jotta
vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Voimakkaassa kiihdytyksessä suurempi vaihde
ei kytkeydy muuta kuin kuljettajan tekemänä
vaihteenvalitsimella tai ohjauspyörän kytkimillä (paitsi
jos moottorin kierrosluku on lähellä maksimia).
Voit milloin tahansa vaihtaa toimintatilaa
siirtämällä valitsimen asennosta M asentoon A tai
päinvastoin.
Auton liikkuessa älä koskaan valitse vapaa-
asentoa N. Kun peruutusvaihde kytketään päälle, kuuluu
merkkiääni.
Kun ajonopeus on alhainen ja jos peruutusvaihde
kytketään, merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto siirtyy
automaattisesti vapaa-asentoon.
Kytke peruutusvaihde siirtämällä valitsin ensin asentoon
N ja sen jälkeen asentoon R .
Kun auto on liikkumaton, mutta moottori käy, siirrä
vaihteenvalitsin ehdottomasti vapaa-asentoon N .
06
Ajaminen

124
Uudelleenalustus (5-portainen
automatisoitu vaihteisto)
Akun irrottamisen jälkeen vaihteisto on alustettava
uudelleen.
F
K
ytke sytytysvirta. Vaihteiston automaattinen uudelleenalustus voi
olla poikkeustilanteissa tarpeen, mikäli auto ei
käynnisty tai vaihteet eivät vaihdu.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä
tämä merkkivalo syttyy ja merkkivalo
AUTO
vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön ilmestyy viesti.
Tarkastuta järjestelmä merkin valtuutetulla
jälleenmyyjällä tai liikkeessä, joka on
valtuutettu korjaamo.
AUTO
ja -- tulevat näkyviin mittaristoon.
F
V

alitse asento N .
F
P

aina jarrupoljinta.
F
O

dota noin 30

sekuntia, jotta N tai vaihde ilmestyy
mittaristoon.
F
S

iirrä valitsin asentoon A, jonka jälkeen asentoon N .
F
P

idä jalka edelleen jarrupolkimella, käynnistä
moottori.
Vaihteisto on uudelleen käyttövalmis. AUTO
ja -- tulevat näkyviin
mittaristoon.
Seuraa edellä kerrottua ohjetta.
Automaattivaihteisto
Nelivaihteisessa automaattivaihteistossa on
täysautomaattinen toimintatila, johon kuuluvat sport- ja
talviajo-ohjelmat. Automaattivaihteistoa voidaan käyttää
myös käsivalintaisessa toimintatilassa. Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat seuraavat:
-

a
utomaattinen
toimintatila, jossa vaihteisto ohjaa
vaihteita elektronisesti ja jossa on sport -ohjelma
dynaamisempaan ajotyyliin tai talviajo -ohjelma
parantamaan pitoa ja helpottamaan ajamista
liukkaalla tiellä
-
man
uaalinen
toimintatila, jossa kuljettaja vaihtaa
vaihteet käsin.
Vaihdelaatikon kansi
1 Valitsimen nuppi
2 Painike S (spor t)
3 Painike T (talviajo)
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
varmista, että vaihteenvalitsin on asennossa N
ja
seisontajarru on kytketty.
06
Ajaminen

125
Valitsimen asennot
P.Pysäköinti
- A
uto on paikallaan, seisontajarru kytkettynä
tai vapautettuna.
-
M

oottorin käynnistäminen.
R. Peruutus
-

Pe
ruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä
N. Vapaa
-
A

uto on paikallaan, seisontajarru kytkettynä.
-
M

oottorin käynnistäminen.
D. Automaattinen käyttö
M +/-. Manuaalinen toimintatila, jossa neljä
vaihdetta vaihdetaan käsin
F
P

aina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai
F
V

aihda pienemmälle vaihteelle
painamalla vipua taaksepäin.
Näytöt mittaristossa
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi asennon,
asentoa vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
P. Pysäköinti
R. Peruutusvaihde
N. Vapaa
D. Ajaminen eteenpäin (automaattivaihteilla
ajaminen)
S. Sport-ohjelma
T . Talviajo
-ohjelma
1
2 3 4. Manuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde
-. Manuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa.
Jalka jarrupolkimelle
F Kun tämä merkkivalo syttyy
mittaristoon, paina jarrupoljinta (esim.
moottoria käynnistettäessä).
Liikkeelle lähtö
F Kiristä seisontajarru.
F V alitse asento P tai N.
F
Kä

ynnistä moottori.
Muussa tapauksessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee varoitusviesti.
F
K

un moottori on käynnissä, paina jarrupoljinta.
F
V

apauta seisontajarru.
F
V

alitse asento R , D tai M .
F
V

apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N-asento kytketään vahingossa auton
liikkuessa eteenpäin, anna moottorin
käyntinopeuden laskea joutokäyntiin,
siirrä vaihteenvalitsin D -asentoon ja paina
kaasupoljinta.
Jos ulkolämpötila on alle -23


°C, anna moottorin
käydä tyhjäkäyntiä neljä minuuttia moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan takaamiseksi
ja käyttöiän pidentämiseksi.
06
Ajaminen

126
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa,
jos moottori on käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa käynnissä,
kiristä seisontajarru ja valitse P-asento.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria autoa
työntämällä, jos autossa on automaattivaihteisto.
Automaattinen toimintatila
Maksimikiihdytyksen aikaansaamiseksi valitsimeen
koskettamatta, paina kaasupoljin pohjaan asti (kick
down). Vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle
tai säilyttää valitun vaihteen, kunnes moottori saavuttaa
maksiminopeuden.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi tehokasta.
Jos nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta, vaihde ei
siirry suuremmalle, jotta turvallisuus ei vaarantuisi.
Älä koskaan siirrä valitsinta N -asentoon, kun auto
liikkuu.
Älä koskaan siirrä valitsinta P - tai R-asentoon, jos
auto ei ole täysin pysähtynyt.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät automaattista
toimintatilaa, kun autoa käytetään vaativissa
olosuhteissa.
Sport-ohjelma S
F Paina S-painiketta, kun moottori on käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaamisempaa
ajotyyliä. Merkkivalo
S syttyy mittaristoon.
Talviajo-ohjelma T
F Paina T-painiketta, kun moottori on käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä ja
ajettavuutta, kun pito on heikko.
T syttyy mittaristoon.
Paluu automaattiseen
vakiotoimintatilaan
F Voit milloin tahansa painaa uudelleen valittua
painiketta, jolloin valittu ohjelma loppuu ja vaihteisto
palaa itsesopeutuvaan toimintatilaan.
Manuaalinen toiminta
Kun moottori käy joutokäyntiä, seisonta- ja
jalkajarru on vapautettu ja vaihteisto on R -, D- tai
M -asennossa, auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
F


Valitse D-asento: neljä vaihdetta vaihtuvat
automaattisesti .
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa toimintatilassa,
eikä kuljettajan tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä sopii
parhaiten ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan. F


Valitse M-asento, niin voit vaihtaa neljä vaihdetta
käsin .
F
T

yönnä valitsinta +-merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
suuremmalle vaihteelle.
06
Ajaminen