2018 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

111
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä.Jokaista istuinta kohden on kolme rengasta.
Poista niskatuki ja laita se syrjään ennen kuin
asennat selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle. Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
(a)
Yleisesti hyväksytty tur vaistuin, joka voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10

kg. Vauvan tur vakaukaloita
tai autoissa käytettäväksi tarkoitettuja sänkyjä
ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.
(c) Ota selvää kohdemaassa voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi
tälle paikalle.
(d) Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä menosuuntaan,
siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta istuimen
selkänoja pystyyn, jotta tur vaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e) Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään
etumatkustajan paikalle selkä menosuuntaan,
on etumatkustajan etuturvatyyny kytkettävä
pois valmiustilasta. Jos näin ei tehdä, lapsi
on vaarassa loukkaantua vakavasti tai
kuolla, mikäli turvatyyny laukeaa. Kun lapsen
turvaistuin kiinnitetään etumatkustajan
istuimelle kasvot etusuuntaan päin,
etumatkustajan etuturvatyyny on pidettävä
valmiustilassa.
(f ) Turvaistuinta, jossa on lisänä tukijalka, ei saa
koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle. U:
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
U(R): kuten U, lisäksi matkustajan istuin täytyy
säätää korkeimpaan mahdolliseen asentoon
ja etäisyyssäädöltään keskiasentoon.
-
kak
si merkittyä kiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä
-
y
ksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B , nimeltä
TOP TETHER .
TOP TETHER -kiinnityspisteeseen kiinnitetään
lasten turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa on
sellainen. Etutörmäyksessä laite rajoittaa turvaistuimen
kallistumista eteenpäin.
05
Turvallisuus

11 2
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten turvaistuin
voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja
nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna , joka
kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B .
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
e

nnen kuin asennat lapsen turvaistuimen istuimelle,
irrota niskatuki ja säilytä se turvallisessa paikassa
ajon aikana (laita niskatuki takaisin paikalleen, kun
turvaistuin on poistettu)
-
v

ie turvaistuimen hihna etuistuimen selkänojan
yli sen taakse niin, että hihna kulkee niskatuen
tankojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan lukitus renkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Ennen kuin lapsen ISOFIX-turvaistuin asennetaan
takapenkin vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä auton keskiosaa
kohti niin, ettei turvavyön toiminta häiriinny.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-turvaistuimien
asennustiedot taulukosta.Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan laatimista
ohjeista. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9 –18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan avulla TOP
TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille,
joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
05
Turvallisuus

11 3
Yhteenvetotaulukko ISOFIX-turvaistuimien asennuspaikoista
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
Alle 10
kg (r yhmä 0)
Noin 6
kk:n ikään
sakka Alle 10
kg (r yhmä 0)
Alle 13
kg (r yhmä 0+)
(r y h m ä 1) 9 –18
kg (r yhmä 1)
Noin 1–3
vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi TurvakaukaloSelkä menosuuntaan
Selkä menosuuntaanKasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Universaalit ja semiuniversaalit ISOFIX-istuimet, jotka voidaan kiinnittää sivupaikoille taakse X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: paikka, johon voidaan asentaa
semiuniversaali ISOFIX-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-
k

asvot ajosuuntaan, varusteena
tukitanko
-
k

aukalo, varusteena ylähihna tai
tukitanko.
Ylähihnan kiinnittämisestä on tietoja kohdassa ISOFIX-
kiinnitykset. X:
paikka, johon ei voida kiinnittää mainitun
painoryhmän lastenistuinta tai ISOFIX-
turvakaukaloa.
Poista niskatuki ja laita se syrjään ennen kuin
asennat selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle. Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
*
K

un haluat kiinnittää turvaistuimen takapaikalle
kasvot tai selkä menosuuntaan, siirrä etuistuinta
eteenpäin ja nosta sen jälkeen sen selkänoja
pystyyn, jotta turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää
riittävästi tilaa.
I UF: paikka, johon voidaan kiinnittää universaali
ISOFIX-istuin kasvot menosuuntaan ( IUF)
ylävyöllä kiinnitettynä.
05
Turvallisuus

11 4
Ohjeet
Lapsen turvaistuimen virheellinen asentaminen
vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei tur vavyö tai tur vavyön solki ole jäänyt
turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa haitallisesti
turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä tur vavyöt ja tur vaistuinten vyöt niin, että ne
ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä, varmista,
että tur vavyö on kiristetty tiukasti tur vaistuimeen
ja että se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos etumatkustajan istuin on
säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin tarvittaessa.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa etuistuimen ja:
-
s
elkä menosuuntaan kiinnitetyn turvaistuimen
välille
-
k

asvot menosuuntaan turvaistuimella istuvan
lapsen jalkojen välille.
Siirrä tarvittaessa etuistuinta eteenpäin ja nosta sen
selkänoja pystyasentoon.
Kun asennat lapsen turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen selkänoja
on mahdollisimman lähellä auton istuimen selkänojaa
tai jopa nojaa siihen, jos mahdollista. Auton istuimen niskatuki on poistettava ennen
selkänojallisen turvaistuimen kiinnittämistä
matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä tai sellaisessa
paikassa, jossa se pysyy varmasti kovassakin
jarrutuksessa. Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
Etuturvavyöt
Lasten kuljettamisesta etuistuimella on annettu
maakohtaisia erikoismääräyksiä. Tutki kotimaasi
lainsäädäntöä.
Kun turvaistuin on asennettu etumatkustajan istuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan etuturvatyyny on
kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava keskelle lapsen
olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että tur vavyön lantio-osa asettuu lapsen
reisien päälle. Suosittelemme selkänojallista istuinkoroketta, jossa
on turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä
-

y
htä tai useampaa lasta yksin autoon ilman
aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät aukeaisi
vahingossa, käytä lapsilukkoa.
älä avaa takaikkunoita yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
05
Turvallisuus

AJAMINEN
06

11 6
Ohjeita ajamiseen
Noudata liikennesääntöjä ja ole tarkkaavainen kaikissa
liikenneolosuhteissa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta
olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja kaiken
varalta.
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,
jos hän joutuu tekemään paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko
aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi,
ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä ajavaan.Älä koskaan anna moottorin käydä suljetussa,
huonosti tuulettuvassa tilassa: polttomoottoreista
lähtee myrkyllisiä pakokaasuja, jotka sisältävät
muun muassa hiilimonoksidia. Myrkytys- ja
hengenvaara!
Talvella (kun lämpötila on alle -23


°C) moottorin
tulee antaa käydä 4
minuutin ajan ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten osien,
moottorin ja vaihteiston moitteettoman toiminnan
ja pitkän käyttöiän takaamiseksi.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kytkettynä –
vaarana on jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja
sen vaurioituminen!
Koska auton pakoputkisto on erittäin kuuma jopa
useita minuutteja moottorin sammuttamisen
jälkeen, älä pysäköi tai jätä autoa moottori
käynnissä syttyvän materiaalin päälle (kuiva
ruoho, pudonneet lehdet jne.). Tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua, jos
moottori on käynnissä. Jos sinun on poistuttava
autosta, kun moottori on käynnissä, kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle tai
asentoon N tai P , vaihteiston tyypin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden peittämällä
tiellä, sillä se voi vakavasti vahingoittaa moottoria,
vaihteistoa ja auton sähköjärjestelmiä. Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
-

v
armista, että veden syvyys on enintään 15 cm
mukaan lukien muiden tienkäyttäjien mahdollisesti
aiheuttamat aallot
-
k
ytke Stop & Start pois toiminnasta
-
aj
a niin hitaasti kuin mahdollista äläkä missään
tapauksessa ylitä ajonopeutta 10 km/h
-
älä
pysähdy äläkä sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti kun voit
tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita kertoja,
jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
jälleenmyyjäverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
06
Ajaminen

11 7
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Kuorman jakaminen
F Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino
ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän
ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti
laskee. Suurin sallittu perävaunukuorma tulee laskea
siten, että suositellusta kuorman painosta vähennetään
10
prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua kohti.
Noudata enimmäisvetopainoja.
Sivutuuli
F Ota huomioon suurempi tuulialttius.
Jäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen jäähdytyskapasiteetti ei
riipu moottorin käyntinopeudesta.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta alentamalla
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen ajettaessa
määräytyy rinteen jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä
huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F
J

os tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto
ja sammuta moottori niin pian kuin
mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla on ajettu
vähintään 1
000 kilometriä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi suositellaan
moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valaistus
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta ja merkkiääni estyy, kun käytetään
alkuperäistä DS
AUTOMOBILES -vetolaitetta.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea, suosittelemme,
että annat moottorin käydä joutokäynnillä
1–2


minuuttia auton pysäyttämisen jälkeen, jotta
moottori jäähtyy.
06
Ajaminen

11 8
Moottorin käynnistys/
sammutus
Varkaudenesto
Elektroninen ajonestojärjestelmä
Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on
oma koodi. Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta moottori
voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän hetken kuluttua
sytytysvirran katkaisemisesta. Moottoria ei voida tällöin
käynnistää luvattomasti.Toimintahäiriöstä varoitetaan kyseisen
merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja
näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteys
verkostoon. Säilytä auton oston yhteydessä luovutettua
avainten kooditarraa jossain muualla kuin autossa
tai auton läheisyydessä.
Virtalukko
Sytytysvirran kytkeminen
Sallii auton sähkötoimisten varusteiden käytön tai
lisävarusteiden lataamisen.
Kun akun varaustila on saavuttanut määrätyn alarajan,
järjestelmä siirtyy virransäästötilaan: virransyöttö
katkeaa automaattisesti akun varaustilan pitämiseksi
yllä.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä avaimeen
tai kauko-ohjaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Moottorin käynnistäminen
Virta-avaimella on kolme asentoa:
- A sento 1: Pysäytys
-

A
sento 2: Virta kytketty
-

A
sento 3: Käynnistys . F
K

iristä seisontajarru.
F
J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja paina sitten
kytkinpoljin pohjaan.
F
J
os autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä
valitsin asentoon N ja paina jarrupoljinta.
F
J
os autossa on automatisoitu vaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
F
L
aita avain virtalukkoon. Järjestelmä tunnistaa
koodin.
F A vaa ohjauspylvään lukitus kääntämällä
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan.
Joissakin tapauksissa joudut ehkä käyttämään
voimaa ohjauspyörän kääntämiseen (esimerkiksi
silloin kun pyörät on käännetty ääriasentoon).
F
B

ensiinimoottorilla, käytä käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3 , kunnes moottori käynnistyy;
älä kaasuta. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain.
F
J

os autossa on dieselmoottori, käännä avain
sytytysvirta kytkettynä
-
a
sentoon 2

moottorin
esilämmityksen käynnistämiseksi.
06
Ajaminen