2018 CITROEN DS3 isofix

2
01
02
03
04
05
9 Mittaristot
12

Merkkivalot
24


Osoittimet
31
B

lack panel -tila
31
M

ustavalkonäyttö A
33
M

ustavalkonäyttö C
34


Kosketusnäyttö
38
A

jotietokone
40
P

äivämäärän ja kellonajan asetus 43
A

vain ja kauko-ohjain
46

Hälytin
47

Lasinnostimet
49
O
vet
51

Panoraamakatto
57 Tavaratila
61

Etuistuimet
66
T

akaistuimet
67
O

hjauspyörän säätö
67


Sivupeilit
68
Tu

u l e t u s
71
L

ämmitys
71
K

äsisäätöinen ilmastointi
72
Aut

omaattinen ilmastointi
74
S

isäilman kierrätys
74
T

uulilasin huurteenpoisto – lämmitys
75
T

akalasin lämmitin – huurteenpoisto
76
M

atkustamon tuoksutin
77


Kattovalo
77


Tunnelmavalot
78
S

isätilan varusteet
81
T

avaratilan varusteet84


Valokytkin
86

Suuntavalot
86
A
jovalojen automaattinen syttyminen
87

LED-huomiovalot
87
A
jovalojen suuntauksen säätö
88 L asinpyyhkimen kytkin
92
T
urvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
93
H

ätävilkut
93
Ä

änimerkki
93
H

ätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
96
A

jovakauden hallintajärjestelmä (DSC)
98


Tu r v a v y ö t
101


Tu r v a t y y n y t
104
L

asten turvaistuimet
105
E

tumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
111


ISOFIX-turvaistuimet
YleiskatsausMittaristo Ovet ja luukut
Ergonomia ja mukavuus Turvallisuus Valaistus ja näkyvyys
Taloudellinen ajo
Sisällysluettelo

104
Yleistietoja lasten
turvaistuimista
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti,
ota huomioon alla mainitut suositukset.
-

E
uroopan unionin määräysten mukaisesti kaikkien
alle 12-vuotiaiden ja enintään 1,5
metrin
pituisten lasten on matkustettava lapsen painon
mukaisessa turvaistuimessa, joka on kiinnitettävä
auton istuimeen turvavyöllä tai ISOFIX-kiinnityksellä.
-

T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
-

A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti
kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
On suositeltavaa , että lapsi kuljetetaan
ajoneuvon takapenkillä :
-

s
elkä menosuuntaan kolmeen ikävuoteen
asti
-

y
li 3 -vuotiaita kasvot menosuuntaan .Lapsen turvaistuimen huolimaton asentaminen
vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Noudata tarkasti turvaistuimen mukana annettuja
kiinnittämisen asennusohjeita.
Lapsen turvaistuimen
asentaminen takaistuimelle
Selkä menosuuntaan
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan
takaistuimelle
, siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja
nosta selkänoja pystyasentoon siten, että tur vaistuin ei
kosketa etuistuinta.
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin asennetaan kasvot menosuuntaan
takaistuimelle , siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja
nosta selkänoja pystyasentoon niin, että turvaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.
Varmista, että tur vavyö on kunnolla kiristetty.
Varmista, että niissä turvaistuimissa, joissa on
tukitanko, se on tukevasti auton lattiaa vasten.
Säädä etumatkustajan istuinta tarvittaessa.
Takaistuimen keskipaikka
Tur vaistuinta, jossa on lisänä tukitanko, ei saa koskaan
asentaa takaistuimen keskipaikalle .
05
Turvallisuus

109
Suositellut lasten
turvaistuimet
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
L1
R
ÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 2
ja 3: 15 –36 kg
L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Turvavyö pitää lapsen paikallaan. Ryhmät 2
ja 3: 15 –36 kg
L6
GRACO Booster
Turvavyö pitää lapsen paikallaan.
05
Turvallisuus

111
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä.Jokaista istuinta kohden on kolme rengasta.
Poista niskatuki ja laita se syrjään ennen kuin
asennat selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle. Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
(a)
Yleisesti hyväksytty tur vaistuin, joka voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10

kg. Vauvan tur vakaukaloita
tai autoissa käytettäväksi tarkoitettuja sänkyjä
ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.
(c) Ota selvää kohdemaassa voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi
tälle paikalle.
(d) Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä menosuuntaan,
siirrä etuistuinta eteenpäin ja nosta istuimen
selkänoja pystyyn, jotta tur vaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e) Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään
etumatkustajan paikalle selkä menosuuntaan,
on etumatkustajan etuturvatyyny kytkettävä
pois valmiustilasta. Jos näin ei tehdä, lapsi
on vaarassa loukkaantua vakavasti tai
kuolla, mikäli turvatyyny laukeaa. Kun lapsen
turvaistuin kiinnitetään etumatkustajan
istuimelle kasvot etusuuntaan päin,
etumatkustajan etuturvatyyny on pidettävä
valmiustilassa.
(f ) Turvaistuinta, jossa on lisänä tukijalka, ei saa
koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle. U:
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
U(R): kuten U, lisäksi matkustajan istuin täytyy
säätää korkeimpaan mahdolliseen asentoon
ja etäisyyssäädöltään keskiasentoon.
-
kak
si merkittyä kiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä
-
y
ksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B , nimeltä
TOP TETHER .
TOP TETHER -kiinnityspisteeseen kiinnitetään
lasten turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa on
sellainen. Etutörmäyksessä laite rajoittaa turvaistuimen
kallistumista eteenpäin.
05
Turvallisuus

11 2
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten turvaistuin
voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja
nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna , joka
kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B .
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
e

nnen kuin asennat lapsen turvaistuimen istuimelle,
irrota niskatuki ja säilytä se turvallisessa paikassa
ajon aikana (laita niskatuki takaisin paikalleen, kun
turvaistuin on poistettu)
-
v

ie turvaistuimen hihna etuistuimen selkänojan
yli sen taakse niin, että hihna kulkee niskatuen
tankojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan lukitus renkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Ennen kuin lapsen ISOFIX-turvaistuin asennetaan
takapenkin vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä auton keskiosaa
kohti niin, ettei turvavyön toiminta häiriinny.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-turvaistuimien
asennustiedot taulukosta.Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan laatimista
ohjeista. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9 –18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan avulla TOP
TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille,
joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
05
Turvallisuus

11 3
Yhteenvetotaulukko ISOFIX-turvaistuimien asennuspaikoista
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
Alle 10
kg (r yhmä 0)
Noin 6
kk:n ikään
sakka Alle 10
kg (r yhmä 0)
Alle 13
kg (r yhmä 0+)
(r y h m ä 1) 9 –18
kg (r yhmä 1)
Noin 1–3
vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi TurvakaukaloSelkä menosuuntaan
Selkä menosuuntaanKasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Universaalit ja semiuniversaalit ISOFIX-istuimet, jotka voidaan kiinnittää sivupaikoille taakse X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: paikka, johon voidaan asentaa
semiuniversaali ISOFIX-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-
k

asvot ajosuuntaan, varusteena
tukitanko
-
k

aukalo, varusteena ylähihna tai
tukitanko.
Ylähihnan kiinnittämisestä on tietoja kohdassa ISOFIX-
kiinnitykset. X:
paikka, johon ei voida kiinnittää mainitun
painoryhmän lastenistuinta tai ISOFIX-
turvakaukaloa.
Poista niskatuki ja laita se syrjään ennen kuin
asennat selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle. Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
*
K

un haluat kiinnittää turvaistuimen takapaikalle
kasvot tai selkä menosuuntaan, siirrä etuistuinta
eteenpäin ja nosta sen jälkeen sen selkänoja
pystyyn, jotta turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää
riittävästi tilaa.
I UF: paikka, johon voidaan kiinnittää universaali
ISOFIX-istuin kasvot menosuuntaan ( IUF)
ylävyöllä kiinnitettynä.
05
Turvallisuus

203
ABS-järjestelmä ....................................... 96 – 97
Active City Brake ............................... ....140 –142
AdBlue-vetoisuus


..................................... 28–29
AdBlue
® ..................................... 1 9, 28, 159 –161
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......28
AFU-hätäjarrutustehostin ........................ 9
6 – 97
Ajoneuvon asetukset


.............31–34, 36, 40 – 41
Ajonhallintajärjestelmät


.................................. 97
Ajotietokone
................................. 3

3 – 3 4 , 3 8 – 41
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC)
... 9

6 – 97
Akku


.............................................. 157, 188 –191
Akun lataaminen
...............................

....189 –19 0
Apple CarPlay-yhteys


..................................... 13
Apple
®-soitin ............................................... 11, 6
ASR-järjestelmä ............................... ........96 – 97
Audiokaapeli


................................................... 10
Audioliitännät


.................................................. 79
Automatisoidun vaihteiston valitsin


......................................... 120 –124, 15 8
Automatisoitu vaihteisto ...120 –124, 132–13 4, 15 8
Automaattinen ilmastointilaite .............70, 72–75
Automaattinen tuulilasinpyyhin


................ 88–89
Automaattivaihteisto


..................... 124 –13 4, 15 8
Automaattivaihteiston vaihdevipu
......... 1

24 –13 0
Auton hinaaminen


................................. 191–192
Auton käynnistäminen
.................. 11

6 , 11 8 –13 0
Auton paikantaminen


...................................... 44
Auton pysähtyminen


..................... 11 6 , 11 8 –13 0
Auton sarjanumero
....................................... 2

01
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


...............2
Avaimen unohtaminen virtalukkoon


.....11 8 –11 9
Avain


............................................................... 43
Avain ja kauko-ohjain
........................ 4

3, 45, 118
Bensiinimoottori


.................................... 15 0, 19 5
Black panel -tila


.............................................. 31
BlueHDi


........................................... 28, 159, 165
Bluetooth (hands free -sarja)
........... 14 –16, 6 – 8 CD- ja MP3 -soitin

........................................
5–6
C
D-/MP3-soitin

............................................
5–6
CD-soitin

...........................................................
5Halogeenivalot
..............................................
1
74
Hands free -sarja .............................
14 –16, 6 – 8
Hansikaslokero

...............................................
79
Hehkutus, diesel

.............................................
21
Hipaisunäyttö

..............................................
3 7, 2
Hiukkassuodatin
................................... 15
7–15 8
Hiukkassuodattimen elvytys

.........................
15 8
Hiukkassuodattimen tukkeutuminen (diesel)

....
15 8
Hoito-ohjeita

.................................................
162
Huollon merkkivalo
......................................... 16
H
uolto (ohjeet)
...............................................
16
2
Huoltomittari
.................................................... 25
H
uoltomittarin nollaaminen

.............................
27
Huoltopuhelu

............................................
93–96
Huurteenpoisto
..............................
...........
71–75
Häikäisysuoja

..................................................
78
Hälytin

......................................................
46 – 47
Hätäjarrutustehostin

................................
96 – 97
Hätäkäynnistys .............................................. 189
Hätäpuhelu ...............................................93–96
Hätävilkku ........................................................ 93
Hätävilkkujen automaattinen kytkentä


...........93
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitaalinen radio
................. 9
D
ieselin lisäaineen taso

........................
157–15 8
Dieselmoottori

.................
21, 150, 154, 165, 198
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 21
D
ieselmoottorin käynnistäminen .................
15 0
Dieselpolttoaineen lisäaine
.......................... 15
8
Dieselsuodatin ..............................................
15 5
Digitaalinen radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ........................... 9
DSC-ajonvakautusjärjestelmä


.................96 – 97
Ehostuspeili


.....................................................78
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)
... 9

6 – 97
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


..................................96 – 97
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
.............. 4

5 , 11 8
Etuistuimet
................................... 6

1–62, 64–65
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


...............................101–102, 10 6
Etusumuvalot
..............................

..................176
Etutur vatyynyt


...............................101–103, 10 6
Etuvalot
...............

..................................174 –175Ilmanjaon säätö


...............................................73
Ilmanraikastin


..................................................76
Ilmansuodatin


................................................15 8
Ilmansuodattimen vaihtaminen .....................15 8
Ilmantulo


....................................................72–75
ISOFIX


..........................................................112
ISOFIX (kiinnikkeet)
............................... 111

, 113
ISOFIX-kiinnikkeet


.................................111, 113
Istuimien säätö


.............................61–62, 64–65
Istuinlämmityksen kytkin ..........................62– 63
Istuinlämmitys


..........................................62– 63
A
BC
H
D
E I
Bluetooth (puhelin) .................................... 14 –16
Bluetooth-yhteys ....................................... 14 –16
Aakkosellinen hakemisto

204
Jack-kaapeli .................................................... 10
Jakkiliitin ................ ................................ 79, 10, 5
Jarrujärjestelmän merkkivalo


.........................14
Jarrulevyt


.............................................. 15 8 –159
Jarrunesteen taso
...............................

..........15 6
Jarrupalat


.............................................. 15 8 –159
Jarrut


............................................... 14, 15 8 –159
Jarruvalot


.............................................. 176 –179
Juomatölkkiteline


............................................ 78
Järjestelmän parametrit


..................................12
Jäähdytysnesteen lämpötila


...........................24
Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari
.............. 24
J

äähdytysnesteen taso

...................24, 15 6 –157 Lampun vaihtaminen


....................174, 176 –179
Lapset matkustajina


..............................11 0 –113
Lasinlämmitin


............................................71, 75
Lasinnostimet
...............................

.............47– 48
Lasinnostimien alustus
............................. 47–

48
Lasinnostimien kytkin


...............................47– 48
Lasinpesulaite
...............................

..................89
Lasinpesulaitteen pesunestetaso


.................157
Lasinpesulaitteen säiliö
................................ 15

7
Lasinpyyhkimen kytkin


............................88–89
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen


.......9 0, 15 3
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ..................9 0, 15 3
Lasten ISOFIX-turvaistuimet
................111 –113
Lasten turvaistuimet ....................10 0, 104 –105,
1 0 9 –11 0 , 114
Lasten turvallisuus


........101–102, 104 –10 6,110,
11 0 –113 , 111, 111 –112
LED-huomiovalot
.................................... 87

, 176
Lisäjarruvalo .................................................. 179
Lisäliitäntä
...............................

....................10, 5
Lisävarusteet
...............................

....................92
Lisävarusteiden pistorasia, 12
V .....................80
Luistonestojärjestelmä (ASR)


..................96–98
Lukitseminen sisäpuolelta


..............................49
Lukituksen avaaminen


....................................43
Lukituksen avaaminen sisäpuolelta ................49
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
.... 9

6 – 97
Lumiketjut


......................................................151
Lähivalot


............................................23, 84, 175
Lämmitys
...............................

....................71, 74
Lämpötilan säätö ....................................... 72–75
Kartanlukuvalot


....................................... 7 7, 1 8 0
Kattovalo
......................................................... 77
Kattovalot


...................................................... 18 0
Kauko-ohjaimen alustus


.................................44
Kauko-ohjaimen paristo


...........................44– 45
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
........... 44
K

auko-ohjain
...............................
..............43, 45
Kaukovalot .........................................23, 84, 175
Kellonaika (asettaminen)


.............31 – 3 4 , 4 0 – 41
Kellonajan asettaminen


.........31–34, 40, 40 – 41
Keskuslukitus


............................................ 43, 49
Kierroslukumittari


........................................ 9 –12
Kiinnityshihnat


........................................... 81– 82
Konepellin avaaminen


..........................15 3 –15 4
Konepelti
...............................

................15 3 –15 4
Korimaalin värikoodi


..................................... 201
Kosketusnäyttö
..............................

..........34–35
Kuormansidontarenkaat


...........................81– 82
Kuvioitu maalipinta
........................................ 16

2
Kyynärnoja edessä


......................................... 79
Käsijarru


........................................ 120, 15 8 –159
Käsivalintainen vaihteisto


.....120, 131–13 4, 15 8 Manuaalinen ilmastointilaite
...............7 0 – 71, 74
Matkamittari
....................................................30
Matkustajan turvatyyny


...................................22
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 15

8
Matkustamon säilytystilat
......................... 78

–79
Massat


...........................................................19 4
Merkkivalot


................................................12–13
MirrorLink-liitäntä


............................................12
Mitat ............................................................... 19 9
Mittari


..........................................................9 –12
Mittaristo
..............................

.......................9 –12
Mittariston näyttö
................................ 9

–12, 13 0
Mittariston valot


........................................3 0 – 31
Mittaristot
.................................................... 9

–12
Monitoiminäyttö (myös autoradio)


...31 – 3 4 , 4 0 – 41
Moottorit


........................................19 4 –195, 198
Moottoritaulukot
...............................

.....195, 198
Moottoritieliikennetiedot (TA)


........................7, 4
Moottoritie-toiminto (suuntavalot)
................... 86
M

oottoritila

....................................................15 4
Moottoriöljy
........................................... 15

5 –15 6
Moottoriöljyn kulutus


.............................15 5 –15 6
Moottoriöljyn tason mittari


........................27–28
Moottoriöljyn tason tarkastus
................... 2

7–28
M P3


(CD)
..............................
............................5
Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta


....1 0 –11, 6
Mustavalkonäyttö
.............................................. 2
M

äkilähtöapu

.........................................131–132
Määräaikaishuollot
.........................................25
Käsivalintaisen vaihteiston vaihteenvalitsin ...
12
0
Käynnistys
.....................................................189
Nahka (hoito)
................................................. 16

3
Nestetasot ja tarkastukset


....................15 4 –157
Niskatuen säätö


..............................................62
Niskatuet, etuistuimet
..................................... 62
N

iskatuet, takaistuimet
...................................66
N

opeudenrajoitin................................... 13 6 –13 8
J
L
K M
N
Aakkosellinen hakemisto