2018 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

127
F Vedä valitsinta miinusmerkkiin päin, kun haluat vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin, kun ajo- ja
käyntinopeus sen sallivat. Jos ne eivät ole sopivat
vaihteensiirtoa ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä kuvake tulee näyttöön, jos vaihde on
huolimattomasti kytketty (valitsin on kahden
asennon välissä).
Auton pysähtyminen
Ennen moottorin sammuttamista voit vaihtaa vaihteiston
vapaalle eli P- tai N-asentoon.
Kytke molemmissa tapauksissa seisontajarru, jotta auto
pysyy paikallaan.
Jos valitsin ei ole P -asennossa ja kuljettajan ovi
avataan tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45


sekuntia, näyttöön tulee varoitusviesti.
F
S

iirrä valitsin P -asentoon; viesti häviää
näytöltä.
Jos ajat tulvaveden peittämällä tiellä tai
kahluupaikan yli, aja mateluvauhtia.
Toimintahäiriö
Merkkivalo D katoaa ja valitut vaihteet
ilmestyvät peräjälkeen mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri, valitun
vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan,
minkä jälkeen asianmukaisen vaihteen merkkivalo
syttyy.
D -asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä M -
asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin alhaisella
nopeudella, vaihteisto valitsee automaattisesti vaihteen
M1 .
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi manuaalisessa
toimintatilassa. Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä tämä
varoitusvalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy varoitusviesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy vikatilaan ja vaihde
lukitaan 3. vaihteelle. Tällöin voit tuntea voimakkaan
nytkähdyksen vaihtaessasi P -asennosta R-asentoon
tai N-asennosta R-asentoon. Nytkähdys ei vaurioita
vaihteistoa. Älä ylitä 100
km/h:n nopeutta, ja noudata paikallisia
nopeusrajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys DS AUTOMOBILES -verkoston
hyväksymään jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Vaihteiston vaurioitumisen riski on olemassa, jos
-
p
ainat samanaikaisesti kaasu- ja jarrupoljinta
- ak ussa on toimintahäiriö ja siirrät valitsimen
muuhun kuin P -asentoon.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi auton
seisoessa pidempään moottori käynnissä
(liikenneruuhka jne.) aseta valitsin asentoon N ja
kytke seisontajarru.
Automaattivaihteisto
( E AT 6)
6-vaihteisessa automaattivaihteistossa on
täysautomaattinen toimintatila. Automaattivaihteistoa
voidaan käyttää myös käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat seuraavat:
-

a
utomaattinen toimintatila, jossa vaihteisto ohjaa
vaihteita elektronisesti
-

man
uaalinen toimintatila, jossa kuljettaja vaihtaa
vaihteet käsin.
06
Ajaminen

128
Valitsimen asennot
P.Pysäköinti
- A
uto on paikallaan, seisontajarru kytkettynä
tai vapautettuna.
-
M

oottorin käynnistäminen.
R. Peruutus
-

Pe
ruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä
N. Vapaa
-
A

uto on paikallaan, seisontajarru kytkettynä.
-
M

oottorin käynnistäminen.
D. Automaattinen käyttö M +/-.
Manuaalinen toimintatila, jossa kuusi
vaihdetta vaihdetaan käsin
F
V
aihda suuremmalle vaihteelle
vetämällä taakse.
F
V
aihda pienemmälle vaihteelle
työntämällä eteen.
Näytöt mittaristossa
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi asennon,
asentoa vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
P. Pysäköinti
R. Peruutusvaihde
N. Vapaa
D. Ajo eteenpäin (automaattinen toiminta)
1
2 3 4 5 6.Manuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde
-. Manuaalisessa toimintatilassa valittu
ar vo ei kelpaa.
Jalka jarrupolkimelle
F Kun tämä merkkivalo syttyy
mittaristoon, paina jarrupoljinta
(esimerkiksi moottoria
käynnistettäessä).
Auton käynnistäminen
F Kytke seisontajarru.
F V alitse asento P tai N.
F
Kä

ynnistä moottori.
Jos ehdot eivät täyty, merkkiääni kuuluu ja näyttöön
tulee varoitusviesti.
F
K

un moottori on käynnissä, paina jarrupoljinta.
F
V

apauta seisontajarru.
F
V

alitse asento R , D tai M .
F
V

apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N-asento kytketään vahingossa auton
liikkuessa eteenpäin, anna moottorin
käyntinopeuden laskea joutokäyntiin, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon ja paina kaasupoljinta.
06
Ajaminen

129
Jos ulkolämpötila on alle -23 °C, anna moottorin
käydä joutokäyntiä neljä minuuttia. Näin varmistat,
että moottori ja vaihteisto toimivat moitteettomasti
ja niiden käyttöikä säilyy mahdollisimman pitkänä.
Kun moottori käy joutokäynnillä, seisonta- ja
jalkajarru on vapautettu ja R -, D- tai M -asento
valitaan, auto liikkuu, vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
Älä jätä lapsia autoon ilman valvontaa, jos
moottori on käynnissä.
Jos autolle suoritetaan huoltotoimia moottorin
ollessa käynnissä, kytke seisontajarru ja valitse
P -asento.
Automaattinen toimintatila
F Valitse D-asento: kuusi vaihdetta vaihtuvat
automaattisesti . Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa toimintatilassa,
eikä kuljettajan tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä sopii
parhaiten ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Maksimikiihdytyksen aikaansaamiseksi valitsimeen
koskettamatta, paina kaasupoljin pohjaan asti (kick
down). Vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle
tai säilyttää valitun vaihteen, kunnes moottori saavuttaa
maksiminopeuden.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi tehokasta.
Jos nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta, vaihde ei
siirry suuremmalle, jotta turvallisuus ei vaarantuisi.
Älä koskaan siirrä valitsinta N -asentoon, kun auto
liikkuu.
Älä koskaan siirrä valitsinta P - tai R-asentoon, jos
auto ei ole täysin pysähtynyt.
Peruuttaminen
Kun siirrät peruutusvaihteelle R ja sytytysvirta on
kytkettynä, takana oleva pysäköintitutka kytkeytyy päälle
automaattisesti.
Itsevetotoiminto (ajaminen
kaasupoljinta käyttämättä)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä
pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa
(pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun moottori on joutokäynnillä, jarrut vapautettuina ja
D -, M - tai R -asento valittuna, auto lähtee liikkeelle
heti, kun jalka nostetaan pois jarrupolkimelta (ilman, että
kaasupoljinta painetaan).
Turvallisuutesi kannalta tämä toiminto aktivoituu vain
siinä tapauksessa, kun painat jarrupoljinta vaihtaessasi
eteenajovaihteelta tai peruutusvaihteelle.
Toiminto poistuu käytöstä, kun kuljettajan ovi avataan.
Sulje ovi ja paina jarru- tai kaasupoljinta, kun haluat
toiminnon uudelleen käyttöön.
Manuaalinen toiminta
F Valitse M-asento, jossa kuusi vaihdetta vaihdetaan
käsin.
F
S

iirrä valitsinta + -merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
isommalle vaihteelle.
F
S

iirrä valitsinta miinusmerkkiin päin, kun haluat
vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria autoa
työntämällä, jos autossa on automaattivaihteisto. Katso
pysäköintitutkaa koskevia lisätietoja asiaa
käsittelevästä kohdasta.
06
Ajaminen

130
Merkkivalo D katoaa ja valitut vaihteet
ilmestyvät peräjälkeen mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri, valitun
vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan,
minkä jälkeen asianmukaisen vaihteen merkkivalo
syttyy.
D -asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä M -
asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin alhaisella
nopeudella, vaihteisto kytkeytyy automaattisesti
ensimmäiseen vaihteeseen.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä kuvake tulee näyttöön, jos vaihde on
huolimattomasti kytketty (valitsin on kahden
asennon välissä).
Auton pysähtyminen Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä tämä
varoitusvalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy varoitusviesti. Vaihteiston vaurioitumisen riski on olemassa, jos
-
p

ainat samanaikaisesti kaasu- ja jarrupoljinta
-
ak
ussa on toimintahäiriö ja siirrät valitsimen
muuhun kuin P -asentoon.
Ennen moottorin sammuttamista voit vaihtaa vaihteiston
vapaalle eli P- tai N-asentoon.
Käytä molemmissa tapauksissa seisontajarrua, jotta
auto pysyy paikallaan. Jos valitsin ei ole P
-asennossa ja kuljettajan ovi
avataan tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45

sekuntia, näyttöön tulee varoitusviesti.
F
S

iirrä valitsin P
-asentoon; viesti häviää
näytöltä.
Jos ajat tulvaveden peittämällä tiellä tai
kahluupaikan yli, aja mateluvauhtia.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi auton
seisoessa pidempään moottori käynnissä
(liikenneruuhka jne.) aseta valitsin asentoon N ja
kytke seisontajarru.
Vaihteenvaihdon osoitin
Järjestelmä, joka auttaa vähentämään polttoaineen
kulutusta suosittelemalla vaihtoa suuremmalle
vaihteelle.
Toiminta
Järjestelmä voi suositella yhden (tai useamman)
vaihteen väliin jättämistä tilanteen ja auton varustetason
mukaan. Voit noudattaa suositusta ja hypätä
pienempien vaihteiden yli.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin, kun ajo- ja
käyntinopeus sen sallivat. Jos ne eivät ole sopivat
vaihteensiirtoa ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy vikatilaan ja vaihde
lukitaan 3. vaihteelle. Tällöin voit tuntea voimakkaan
nytkähdyksen vaihtaessasi P-asennosta R-asentoon
tai N-asennosta R-asentoon. Nytkähdys ei vaurioita
vaihteistoa.
Älä ylitä 100

km/h:n nopeutta, ja noudata paikallisia
nopeusrajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys jälleenmyyjäverkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
06
Ajaminen

131
Ohjatussa tai automaattisessa vaihteistossa
järjestelmä on toiminnassa ainoastaan
manuaalisessa toimintatilassa.
BlueHDi-dieselmalleissa, joissa on käsivalintainen
vaihteisto, järjestelmä voi ehdottaa vaihteiston
siirtoa vapaalle, jotta moottori asettuisi ensisijassa
valmiustilaan (Stop & Start -järjestelmän STOP-tila)
tietyissä ajo-olosuhteissa. Siinä tapauksessa N tulee
näkyviin mittaristoon.
Esimerkki:
-

O
let valinnut kolmannen vaihteen.
-
P

ainat kaasupoljinta.
-

J
ärjestelmä voi ehdottaa vaihtamista suuremmalle
vaihteelle. Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotapaan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys, jarrutus
j n e .) .
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista
-
pi

enemmän vaihteen valitsemista.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa
nuolen lisäksi voi näkyä suositeltu vaihde.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät kuitenkaan
ole pakollisia. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan
vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee käyttää omaa
harkintaansa siinä, noudattaako hän järjestelmän
suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Tieto näkyy nuolena mittaristossa.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen hetken (noin
2 sekuntia) silloin, kun käynnistät auton mäessä eli sen
ajan, kun siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto aktivoituu ainoastaan, kun:
-
a

uto pidetään täysin paikallaan jalan painaessa
jarrupoljinta
-

t
ietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
-

k
uljettajan ovi on suljettuna.
Avustustoimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta. Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto pysyy
hetkellisesti paikallaan mäkilähtöavustimen
ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun moottori käy,
kytke seisontajarru käsin. Varmista myös, että
seisontajarrun varoitusvalo mittaristossa palaa
jatkuvasti.
06
Ajaminen

132
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
nämä varoitusvalot syttyvät. Ota yhteys
jälleenmyyjäverkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten.
Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi
valmiustilaan eli STOP-tilaan silloin, kun auto pysähtyy
liikenteessä (punaiset liikennevalot ja liikenneruuhkat).
Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti START-
tilassa heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi, nopeasti ja
äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä melua silloin, kun auto on
paikallaan.
Moottorin siirtyminen STOP-
tilaan
Merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja
moottori siirtyy valmiustilaan
-

man

uaalivaihteistolla ; kun nopeus on alle 20
km/h
(mallin mukaan) ja siirrät vaihteenvalitsimen vapaalle
ja vapautat kytkinpolkimen
-

5

- tai 6-vaihteisella automatisoidulla
vaihteistolla , ajonopeus on alle 8


km/h (mallin
mukaan), silloin kun painat jarrupoljinta tai siirrät
vaihteenvalitsimen asentoon N
-

a

utomaattivaihteistolla , auto seisoo, silloin kun
painat jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N.
Aikalaskuri laskee yhteen STOP-tilassa
käytetyn ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella.
Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä, auto
pysyy paikallaan lyhyen ajan jarrupolkimen
vapauttamisen jälkeen.
Käsivalintaisella vaihteistolla, kun kytkettynä on 1.
vaihde tai vaihde on vapaalla.
Automaattivaihteistolla, kun vaihteenvalitsin on
asennossa
D tai M .
Ohjatulla vaihteistolla, kun auto on automaattitilassa
(asento A) tai manuaalisessa toimintatilassa (asento M ).Alamäessä auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy paikallaan
lyhyen hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen.
06
Ajaminen

133
Mukavuussyistä STOP-tila ei kytkeydy päälle
pysäköitäessä peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavien muutaman sekunnin aikana.
Stop & Start -tila ei muuta auton toimintoja, kuten
jarrutusta, ohjaustehostusta jne.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin, kun
moottori on STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta
aina avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle seuraavissa tilanteissa:
- k uljettajan ovi on auki
-
kulj

ettajan turvavyö on lukitsematta
-

a
jonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun moottori
viimeksi käynnistettiin avaimella
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa vaatii niin
-
h

uurteenpoisto on aktivoitu
-

t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin
lämpötila, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tarkastaa. Merkkivalo ECO vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Siirtyminen moottorin START-
tilaan
Varoitusvalo ECO sammuu ja moottori
käynnistyy jälleen:
-

k

äsivalintaisessa vaihteistossa , kun painat
kytkinpoljinta
-

o

hjatussa tai automaattisessa vaihteistossa :
•
v

aihteenvalitsin asennossa A/D tai M, ja kun
päästät jarrupolkimen
•

t

ai vaihteenvalitsin asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna, ja siirrät valitsimen asentoon A/D
tai M
•

t

ai kun kytket peruutusvaihteen.
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa, moottorin
ollessa STOP-tilassa, vaihde siirretään ilman,
että kytkinpoljin painetaan kunnolla pohjaan,
syttyy merkkivalo tai ilmestyy varoitusviesti
kytkinpolkimen painamisesta kunnolla, jotta
moottorin uudelleenkäynnistys onnistuu.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
pois päältä automaattisesti
Tur vallisuussyistä tai mukavuuden vuoksi START-tila
kytkeytyy automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
-
a
vaat kuljettajan oven
-
a

vaat kuljettajan turvavyön lukituksesta
-
aj

onopeus ylittää 11

km/h ohjatulla vaihteistolla
-

t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin
lämpötila, jarrutehostin, ilmastointilaitteen säädöt
jne.) edellyttävät täät, jotta järjestelmä tai auto
voidaan tarkastaa.
Merkkivalo ECO vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Manuaalinen käytöstä poisto/
käyttöönotto
Joissakin tapauksissa, esimerkiksi matkustamon
riittävän lämmön ylläpitämiseksi, voi olla tarpeen kytkeä
Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta.
Poiskytkennän voi tehdä milloin tahansa, kun
sytytysvirta on kytketty.
06
Ajaminen

134
Jos moottori on STOP-tilassa, se käynnistyy välittömästi
uudelleen.
Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
päälle aina, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Jyrkässä alamäessä vakionopeussäädin ei pysty
estämään pyyntinopeuden ylittymistä.
Painikkeen merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee viesti
osoitukseksi siitä, että järjestelmä on kytketty pois
käytöstä.
Kun painiketta painetaan uudelleen, toiminto aktivoituu
uudelleen.
Merkkivalo sammuu ja viesti ilmestyy.Konepellin avaaminen
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta
ja estä pieninkin riski loukkaantumisesta siinä
tapauksessa, että START-tila käynnistyisi
automaattisesti. Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme painokkaasti, että Stop & Start
-järjestelmä kytketään toiminnasta pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja ajo-
ohjeista
ja ajamisesta tulvaveden peittämällä
tiellä.
Toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä on toimintahäiriö, ECO OFF
-painikkeen merkkivalo vilkkuu hetken, jonka jälkeen se
jää palamaan kiinteästi.
Tarkastuta järjestelmä merkin valtuutetulla
jälleenmyyjällä tai liikkeessä, joka on valtuutettu
korjaamo.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on mahdollista,
että moottori pysähtyy, jolloin kaikki mittariston
merkkivalot syttyvät. Sytytysvirta on katkaistava, jonka
jälkeen moottori on käynnistettävä avaimella. Stop & Start -järjestelmä vaatii 12
V:n akun, jossa
on erikoisteknologia ja -
o
minaisuudet.
Kaikki tämän tyyppiselle akulle tehtävät
toimenpiteet on ehdottomasti jätettävä
jälleenmyyjäverkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta sitä käsittelevästä
kohdasta.Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Järjestelmä, joka valvoo renkaiden painetta
automaattisesti ajon aikana.
Järjestelmä valvoo jokaisen neljän renkaan painetta
heti, kun auto on liikkeessä.
Se vertaa renkaissa olevien nopeustunnistimien
lähettämää tietoa viitearvoihin, jotka on säädettävä
aina rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai
renkaan vaihdon jälkeen .
Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai useammassa
renkaassa.
06
Ajaminen