2018 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

203
ABS .......................................................................9 6 -97
Acceso a las plazas traseras ..............................63-65
Accesorios .................................................................. 92
Aceite motor


..................................................... 15 5 -15 6
Acondicionamientos
............................................ 7

8 -79
Acondicionamientos del maletero


............................81
Acondicionamientos interiores


...........................78 -79
Active City Brake
............................................. 140 -142
Actualización zonas de riesgos


..................................6
AdBlue
® ................................................ 1 9, 28, 159 -161
Aditivo gasóleo ......................................................... 15
8
AFU


....................................................................... 96 -97
Airbag del acompañante
........................................... 22
A

irbags


....................................................... 17, 101, 10 6
Airbags cortinas


............................................... 102-103
Airbags frontales


...................................... 101-103, 10 6
Airbags laterales


.............................................. 102-103
Aire acondicionado automático


....................70, 72-75
Aire acondicionado manual
.......................... 7

0 -71, 74
Aireadores


............................................................68-69
Ajuste de la altura de los faros
.................................87
Ajuste de la fecha


.................................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la hora

...................................... 3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la temperatura

..................................... 7

2-75
Ajuste de los asientos


............................. 61-62, 64-65
Ajuste de los reposacabezas


...................................62
Ajuste en altura y
en profundidad del volante
.........67
A

larma
.................................................................. 4

6 - 47
Alfombrilla ................................................................... 80
Ambientador


............................................................... 76
Anillas de amarre
................................................. 81

- 82
Antiarranque electrónico


...................................4 5 , 11 8
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.......................9

6 -97
Antipatinado de las ruedas (ASR)
......................9

6-98
Antipinzamiento


................................................... 47- 4 8
Apertura de las puertas .................................4 3 , 4 9 - 51
Apertura de la tapa de carburante


.........................148
Apertura del capó motor
................................. 15 3 -15 4
Apertura del maletero


.................................... 4 3 , 57- 5 8
Arrancar


.................................................................... 189
Arranque de emergencia


........................................ 189Arranque del vehículo

.............................
11
6 , 11 8 -13 0
Arranque de un motor diésel ..................................
15 0
Asientos delanteros

.................................
61-62, 64-65
Asientos para niños
......... 10
0, 104 -105, 109 -110, 114
Asientos para niños clásicos
................................. 10
9
Asientos para niños ISOFIX

............................
111 -113
Asientos térmicos
................................................ 6
2- 63
Asientos traseros
...................................................... 66
A
sistencia a la frenada de urgencia ...................
96 -97
ASR ....................................................................... 9 6 -97
Autonomía .................................................................. 40
Aut
onomía AdBlue

...............................................28-29
Ayuda al estacionamiento delantero
.............. 14

3 -14 4
Ayuda al estacionamiento trasero
.......................... 14

3
Ayuda para arrancar en una pendiente
......... 13

1-132
Cable audio


................................................................10
Cable Jack


..................................................................10
Cadenas para nieve


................................................151
Caja de cambios automática


..................124 -13 4, 15 8
Caja de cambios manual


................120, 131-13 4, 15 8
Caja de colocación


....................................................81
Caja de fusibles compartimento motor


......................................181-183, 185 -18 6, 188
Bandeja trasera
.........................................................
81
B

anqueta trasera
......................................................66
B

arrido automático de los limpiaparabrisas
......8

8-89
Batería


......................................................1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Black Panel
................................................................ 31
B

loqueo centralizado

..........................................43, 49
Bloqueo desde el interior


..........................................49
BlueHDi


.....................................................28, 159, 165
Bluetooth (kit manos libres) .........................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (teléfono)


.............................................14 -16
Bocina


........................................................................\
.93Caja de fusibles panel de
instrumentos

..........................
181-183, 185 -18 6, 188
Caja de cambios electrónica ....12 0 -124, 132-13 4, 15 8
Caja USB
.................................................................... 79
Calefacción


.......................................................... 71, 74
Cambio de la pila del telemando

............................. 44
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas


............................................. 9 0, 15 3
Cambio de una lámpara


.......................... 174, 176 -179
Cambio de una rueda


.............................. 16 9 -170, 173
Cambio de un fusible


............... 181-183, 185 -18 6, 188
Capacidad del depósito de carburante


..................148
Capó motor ....................................................... 15 3 -15 4
Características técnicas


................................. 195, 198
Carburante


............................................................... 15 0
Carburante (depósito)


...................................... 148 -149
Carga de la batería

.......................................... 18 9 -19 0
Cargas remolcables


............................................... 19 4
Cámara de marcha atrás


....................................... 14 4
CD


........................................................................\
......... 5
CD MP3

.................................................................... 5-6
Cebado del circuito de carburante


........................ 165
Cierre de las puertas


.......................................... 43, 49
Cierre del portón trasero


............................... 4 3 , 57- 5 8
Cinturones de seguridad


.......................... 98 -10 0, 109
Claxon


........................................................................\
. 93
Combinados


........................................................... 9 -12
Compartimentos de colocación en las puertas
......78
Compartimento motor


............................................ 15 4
Conexión Apple CarPlay
........................................... 13
C

onexión Bluetooth


............................................. 14 -16
Conexión MirrorLink


.................................................. 12
Configuración del vehículo
............... 3

1-34, 36, 40 - 41
Consejos de conducción ..................................11 6 -117
Consejos de mantenimiento


................................... 162
Consumo de aceite

......................................... 15 5 -15 6
Consumo de carburante


........................................... 40
Contador


................................................................. 9 -12
Contador kilométrico parcial
..................................... 30
C

ontrol del nivel de aceite motor
........................ 2

7-2 8
Control de presión (con kit)

.................... 165 -166, 168
A
C B
Índice alfabético

204
Control dinámico de estabilidad (DSC)..............96 -97
Controles .................................................. 15
4, 157-159
Correa de sujeción
.............................................. 81- 82
Cuentarrevoluciones


............................................. 9 -12
Cuero (mantenimiento)
.......................................... 163 Indicadores de dirección ...........................................
22Indicadores de dirección (intermitentes) ....86 , 176 -179
Indicador nivel de carburante
................................. 14
8
Inflado insuficiente (detección)


............................... 13 4
Inflado ocasional (con kit)


...................... 165 -166, 168
Información del tráfico en autopista (TA)
............... 7, 4
Información de tráfico (TMC)

...................................... 6
Intermitentes
....................................................... 2

2, 86
ISOFIX


...................................................................... 112
ISOFIX (fijaciones) ........................................... 111, 113
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital


..... 9
De lastrado (modo)

.................................................. 15

2
Depósito de carburante
................................... 14

8 -149
Depósito de lavaparabrisas


.................................... 157
Desactivación del airbag pasajero


......... 101-102, 10 6
Desbloqueo


................................................................ 43
Desbloqueo desde el interior
.................................... 49
D

esempañado


..................................................... 71-75
Desescarchado


.................................................... 71, 75
Desmontaje de la alfombrilla


.................................... 80
Desmontaje de una rueda

............................... 171-173
Detección de inflado insuficiente .....18, 134, 136, 169
Dimensiones


........................................................... 19 9
Dirección asistida


...................................................... 18
Discos de frenos


.............................................. 15 8 -159
Distribuidor electrónico de la fuerza de frenado (EBFD

................................. 9

6 -97
DSC


...................................................................... 96 -97Faros antiniebla delanteros
.....................................176
Fecha (ajuste) ........................................... 3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Fijaciones ISOFIX ............................................ 111
, 113
Filtro de aceite

.......................................................... 15 8
Filtro de aire .............................................................. 15 8
Filtro de gasóleo


...................................................... 15 5
Filtro del ambientador


................................................ 76
Filtro de partículas

........................................... 157-15 8
Filtro habitáculo ........................................................ 15 8
Frecuencia (radio)


........................................................ 8
Freno de estacionamiento


...................... 120, 15 8 -159
Frenos


......................................................... 14, 15 8 -159
Función autopista (intermitentes)
............................. 86
F

usibles


.................................... 181-183, 185 -18 6, 188
Iluminación ambiente


.......................................... 7 7-78
Iluminación automática de las luces

.................. 85 - 87
Iluminación automática de las luces de emergencia
.............................................. 93
I

luminación de aparcamiento
............................. 8

6 - 87
Iluminación del panel de instrumentos
.............. 3

0 - 31
Iluminación interior


...................................... 7 7-78 , 18 0
Indicador de autonomía AdBlue
® ............................ 28
Indicador de cambio de marcha
............................. 13 0
Indicador de mantenimiento


..................................... 25
Indicador de nivel de aceite motor
..................... 27-2 8
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración


........................................... 24Kit de reparación provisional de
neumáticos
........................................... 16
5 -166, 168
Kit manos libres

...........................................
14 -16 , 6 - 8
EBFD
.................................................................... 9

6 -97
Economía de energía (modo)

.................................
15 3
Elementos de identificación


....................................
201
Elevalunas


............................................................
47- 4 8
Emisora de radio
..................................................
7-
8 , 3
Empuñaduras de sujeción .................................. 63
-65
Enganche remolque


........................................ 117, 1 5 2
Entrada de aire ..................................................... 72-75
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


... 9 0, 15 3
Espejo de cortesía

..................................................... 78
Etiquetas de identificación
...................................... 2

01 Gato


....................................................
16 9 -170, 173 , 10
Guantera ..................................................................... 79
Herramientas
........................................... 1
6 9 -170, 173
Hora (ajuste)
............................................. 3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Lavado (consejos)
.................................................... 162
Lavalunas trasero

................................................
88-89
Lavaparabrisas

..........................................................
89
Lámparas (sustitución)
............................ 17
4, 176 -179
Lectores de mapa
..............................................
7 7, 1 8 0
Lector USB

...............................................................
9, 4
Limitador de velocidad

....................................
13 6 -13 8
Limpialunas trasero
............................................. 8
8-89
Limpiaparabrisas

.................................................
88-89
Limpieza (consejos)

.................................................
162
Llamada de avería

...............................................
93-96
Llamada de emergencia, Servicios
................... 93
-96
Llave ........................................................................\
.... 43
Llave con telemando

..................................
43, 45, 118
Llave electrónica
........................................................ 43
Ll
enado del depósito de carburante
...............14 8 -15 0
Localización del vehículo .........................................44
Luces de carretera
......................................23, 84, 175
Luces de cruce


...........................................23, 84, 175
Luces de emergencia
................................................ 93
L

uces delanteras

..............................................174 -175
Luces de posición

......................................8

4, 175 -179
F
D
IK
E G
H
L
Índice alfabético

205
Maletero ................................................................ 57- 5 8
Mando a distancia ....................................... 1
4 -16 , 6 - 8
Mando del autorradio en el volante
............................2
Mando del limpiaparabrisas


................................88-89
Mando de los asientos térmicos


.........................62- 63
Mando de los elevalunas

....................................4

7- 4 8
Mando de luces
............................................. 22-23, 84
Mando de socorro de las puertas

......................5

0 - 51
Mando de socorro del maletero
.........................5 7, 5 9
Mantenimiento (consejos)
....................................... 16

2
Masas


...................................................................... 19 4
Medio ambiente
......................................................... 45
M

enú general
............................................................... 2
M

odo delastrado

...................................................... 152
Modo economía de energía


....................................15 3
Montaje de una rueda
...................................... 171-173
Motor diésel


.............................. 21, 150, 154, 165, 198
Motor gasolina


................................................ 15 0, 19 5
Motorizaciones ........................................ 19 4 -195, 198
M P3


(CD)
...................................................................... 5
L

uces de stop ...................................................
176 -179
Luces de techo ........................................................
18 0
Luces diurnas de LED .......................................
87, 176
Luces halógenas

.....................................................
174
Luces indicadores de dirección

................................
86
Luces matrícula ...............................................
176 -179
Luces traseras

.........................................
176 , 178 -179
Luces traseras 3D ............................................
17 7-178
Luneta trasera (desescarchado)

..............................
75
Luz antiniebla trasera

......................................
176 -179
Luz de marcha atrás ........................................
176 -179
Luz de techo ...............................................................
77
Luz maletero

.....................................................
82, 18 0 Puesta a

cero del cuentakilómetros parcial

............
30
Puesta a cero del indicador de mantenimiento .......
27
Puesta al día de la fecha
...........................................
41
P
uesta al día de la hora
............................................. 41
Quedarse sin carburante (diésel)

..........................
165
Radio ............................................................... 7- 8, 10, 3
Radio digital – DAB (Digital Audio Broadcasting)

.....
9
RDS
........................................................................\
...... 8
R
ecargar la batería ..........................................
18 9 -19 0
Recirculación del aire ..........................................
72-75
Reconocimiento de voz .......................................13 -14
Referencia color pintura


..........................................201
Regeneración filtro de partículas
...........................15 8
Regulación del caudal de aire
..................................73
Regulación de la distribución de aire


.......................73
Reiniciación de los elevalunas


...........................47- 4 8
Reiniciación del mando a distancia
.........................44
Remolcado de un vehículo
.............................191-192
Remolque


.........................................................117, 1 5 2
Reostato de luces
................................................3 0 - 31
Repetidor lateral (intermitente)
............................... 17

6
Reposabrazos delantero


...........................................79
Reposacabezas delanteros


......................................62
Reposacabezas traseros


.........................................66
Reproductor Apple
® ............................................... 11 , 6
Reproductor CD MP3 .............................................. 5-6
Reserva de carburante


........................................... 148
Retrovisores exteriores


............................................. 67
Retrovisor interior


...................................................... 68
Revisar los niveles
........................................... 15

5 -157
Revisiones


.................................................................. 25
Revisiones corrientes


...................................... 157-159
Rueda de repuesto


.......................... 16 9 -170, 173 , 2 01
Palanca caja de cambios automática
............
1

24 -13 0
Palanca caja de cambios manual


..........................
120
Palanca de caja de cambios electrónica


.............................................
120 -124, 15 8
Pantalla del combinado


.................................
9 -12, 13 0
Pantalla monocromo
................................................... 2
P

antalla multifunción (con autorradio)
...
3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Pantalla táctil


..............................................
34-35, 37, 2
Parada del vehículo

.................................
11 6 , 11 8 -13 0
Parametraje de los equipos


..............
31-34, 36, 40 - 41
Parasol ........................................................................\
78
Parámetros del sistema


............................................
12
Pastillas de frenos


...........................................
15 8 -159
Pila de telemando
................................................
44-45
Pinchazo de una rueda
.......................... 165 -166, 168
Pintura con textura ................................................... 162
Portalatas
................................................................... 78
P

recalentamiento diésel ............................................ 21
Presión de inflado de los neumáticos


........... 169, 201
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) ......10 0
Programa electrónico de estabilidad (ESC)

...... 96 -97
Programador de velocidad
............................. 1

3 8 -14 0
Protección para niños


...... 101-102, 104 -10 6, 110 -113
Puertas


....................................................................... 49
Olvido de la llave

...............................................
11 8 -11 9
Ordenador de a

bordo

.............................
33-34, 38-41
Neumáticos


..............................................................
201
Niños


..................................................................
11 0 -113
Nivel de aceite

......................................
2

7-28, 15 5 -15 6
Nivel de aditivo gasóleo


..................................
157-15 8
Nivel del líquido de frenos

.......................................
15
6
Nivel del líquido del lavaparabrisas


........................
157
Nivel del líquido de refrigeración
.............. 2

4, 15 6 -157
Niveles y


revisiones


.........................................
15 4 -157
Número de serie vehículo

.......................................
201
N
M Q
R
P O
Índice alfabético

206
Tomas audio ...............................................................79
T o m a U S B ......................................................... 7
9, 9, 4
Totalizador kilométrico


.............................................. 30
Saturación del filtro de partículas (diésel)
..............15 8
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
................... 159
Seguridad para niños


..................... 101-102, 104 -10 6,
11 0 , 111, 111 -112
Selector de velocidades
.......................................... 12

7
Señal de emergencia


................................................ 93
Señalizadores de a


bordo


..................................... 9 -12
Sincronización del mando a distancia


.................... 44
Sistema anticonfusión de carburante


............ 148 -149
Sistema anticontaminación SCR
............................. 20
S

istema de control de la trayectoria

......................... 97
Stop & Start


............................................ 22, 40, 70, 75,
132-134, 153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth
............................. 1

0 -11, 6
Superbloqueo


...................................................... 43-44
Sustituir el filtro de aceite

........................................ 15 8
Sustituir el filtro de aire

............................................ 15 8
Sustituir el filtro habitáculo


...................................... 15 8
Sustituir una bombilla
.............................. 17

4, 176 -179
Sustituir un fusible


................... 181-183, 185 -18 6, 188
Zonas de riesgos (actualización)


................................6
Tablas de las motorizaciones
........................ 19

5, 198
Tablas de los fusibles


.............. 181-183, 185 -18 6, 188
Tapa de carburante


......................................... 148 -149
Telemando ........................................................... 43, 45
Temperatura del líquido de refrigeración


................. 24
Tercera luz de freno

................................................. 179
Testigo de alerta


........................................................ 12
Testigo del sistema anticontaminación SCR


........... 20
Testigo del sistema de frenada

................................. 14
T

estigo de precalentamiento motor diésel
............... 21
T

estigo de servicio


..................................................... 16
Testigos de marcha
.............................................. 1

2-13
Testigos luminosos


............................................... 12-13
TMC (Información de Tráfico)

..................................... 6
Toma accesorios 12

V

............................................... 8

0
Toma auxiliar


.......................................................... 10, 5
Toma Jack


....................................................... 79, 10, 5UREA


........................................................................\
.. 28
USB


................................................................. 9 -10, 4, 6
Vaciado
............................................................. 15

5 -15 6
Varilla nivel de aceite


...........................27-28, 15 5 -15 6
Ventilación


...................................................... 6 8 -71, 74
Volante (ajuste)


.......................................................... 67
S
Z
T U
V
Índice alfabético

DS Automobiles
06-17
4DconceptXerox
DS AUTOMOBILES declara, en aplicación de
l as disposiciones de la reglamentación europea
(Directiva 2000/53) sobre vehículos al final de su
vida útil, que cumple los objetivos establecidos por
la legislación y
que se utilizan materiales reciclados
en la fabricación de los productos que comercializa. Queda prohibida la reproducción o traducción total
o parcial de este documento sin la autorización por
escrito de DS AUTOMOBILES.
Impreso en la UEEspagnol

ES. 17DS3.0050DSautomobiles.com
*17DS3.0050*