2018 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

31
Activación
Cuando las luces estén encendidas:
F Esto se traduce en una disminución de la
resistencia del pedal y
un aumento de la eficacia
de la frenada.
F
C

uando alcance el nivel deseado, suelte el
botón.
Desactivación
Con las luces apagadas o en modo día para
v ehículos con las luces diurnas, cualquier acción
sobre el botón no tiene ningún efecto.
Black panel (pantalla
nocturna de confort)
Durante la conducción nocturna, esta función
permite apagar determinadas indicaciones del
cuadro de instrumentos para reducir la fatiga visual
del conductor.
Activación
F Estando las luces encendidas, pulse varias veces el botón izquierdo en el cuadro de
instrumentos para disminuir progresivamente la
intensidad luminosa del puesto de conducción.
F
P

úlselo de nuevo para reducir el brillo al mínimo
y


apague la iluminación ambiental.
F
P

úlselo de nuevo para activar la función Black
Panel (cuadro en negro).
La información básica de conducción, como la
velocidad del vehículo, los testigos, y
la relativa
al programador de velocidad o al limitador de
velocidad, permanece indicada en el cuadro de
instrumentos.
Pantalla monocroma A
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora -


Fecha
-
T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-
E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-
F
uente de audio que se está escuchando
-
O
rdenador de a bordo
-
M
ensajes de información o de alerta
-
M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F E l botón " MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones " 5" o
"6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F
E

l botón MODO para cambiar la aplicación
permanente (fecha, fuente de audio…).
01
Instrumentación de a bordo

32
Menú principal
F Pulse el botón "MENU" para acceder al menú
principal , y
a continuación pulse los botones
" 5 " o
"6 " para desplazarse por los diferentes
menús:
-

R
adio- CD
-
C

onfiguración del vehículo
-
O

pciones
-
A

justes de la pantalla
-

I
dioma
-
U

nidades
F
P

ulse el botón " OK" para seleccionar el menú
deseado.
Radio-CD
Con Autorradio conectado, una vez se ha
seleccionado el menú "Radio- CD", puede activar
o
desactivar las funciones relacionadas con el
uso de la radio (RDS, modo REG), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de CD).
Configuración del vehículoF Los botones " 7" o "8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. Una vez seleccionado el menú "Configuración del
vehículo", puede activar o
desactivar los siguientes
equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás
-
I

luminación de acompañamiento
-
S

ensores de aparcamiento
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a
la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opciones", puede
iniciar un procedimiento de diagnóstico del estado
del equipo (activo, inactivo, defectuoso).
Ajustes de la pantalla
F Después de haber seleccionado un ajuste, pulse una de las teclas " 7" o
"8 " para modificar su
va l o r.
F
P

ulse los botones " 5" o
"6 " para pasar
respectivamente al ajuste anterior o


al siguiente.
F
P

ulse la tecla OK para guardar los cambios
y
volver a la visualización normal, o pulse la tecla
Atrás para cancelar.
Idioma
Una vez seleccionado el menú "Idioma", puede
cambiar el idioma de la pantalla, seleccionando de
entre los que figuran en la lista definida.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unidades", puede
cambiar las unidades de los siguientes ajustes:
-

T
emperatura (°C o °F),
-

C
onsumo (l/100km o km/l).
Una vez seleccionado el menú "Ajustes de la
pantalla", puede acceder a


los siguientes ajustes:
-


año;
-


mes;
-


día;
-


hora;
-


minutos;
-

m

odo 12

o 24

horas. Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a


mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y
la distancia se adaptan
respectivamente a
mph y millas.
01
Instrumentación de a bordo

33
Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Pantalla monocroma C
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-

E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-

F
uentes de audio (radio, CD, puerto USB,
conector de jack…)
-

O
rdenador de a bordo
-

M
ensajes de información o de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos Menú principal
Menú "Funciones de audio "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú, puede
activar o


desactivar las funciones
relacionadas con el uso de la radio
(RDS, REG, radiotexto), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de
CD) o
el reproductor de MP3 (puerto
USB/conexión auxiliar).
Menú "Ordenador de a


bordo"
Una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información relativa al
estado del vehículo (diario de las alertas,
estado de funciones, etc.).
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F
E

l botón "
MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones "
5" o

"
6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F E
l botón MODO
para cambiar la aplicación
permanente (ordenador de a
bordo, fuente de
a u d i o…) .
F
L

os botones " 7" o

" 8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. F
P

ulse la tecla MENU
para acceder al menú
principal :
-

F

unciones de audio
-

O

rdenador de a bordo
-
P

ersonalización-configuración
-

T

eléfono (kit manos libres)
F
P

ulse las teclas "
5" o "
6 " para seleccionar el
menú deseado y confirme pulsando la tecla
" OK ".
01
Instrumentación de a bordo

34
Diario de alertas
Resume los mensajes de las alertas activas,
mostrándolas sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Resume el estado activo o inactivo de las funciones
p resentes en el vehículo.
Introduzca la distancia hasta el
destino
Permite introducir un valor de distancia aproximado
hasta el destino final.
Menú "Personalización-
Configuración "
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a
las siguientes funciones:
-

D
efinición de los parámetros del vehículo.
-
C

onfiguración de la pantalla.
-
E

lección del idioma.
Definición de los parámetros del vehículo
Una vez seleccionado este menú, puede activar
o
desactivar los siguientes equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás.
-
I

luminación de acompañamiento.
Configuración de la pantalla
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

A
juste de la luminosidad de vídeo.
-

A
juste de la fecha y la hora.
-

S
elección de las unidades.
Selección del idioma
Una vez seleccionado este menú, puede cambiar
el idioma de la pantalla, seleccionando de entre los
que figuran en la lista definida. Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a

mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y la distancia cambia
respectivamente a mph y millas.
-
S
ensores de aparcamiento.
-
F
renada automática de emergencia.
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Menú "Teléfono "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú puede
conectar o

desconectar (emparejar)
un dispositivo Bluetooth, ver los
directorios del teléfono (registro de
llamadas, servicio, etc.) y

gestionar sus
comunicaciones (iniciar una llamada,
colgar, llamada dual, modo secreto,
e t c .) .
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las funciones
y
del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de configuración del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos del teléfono y del sistema de audio
y
la indicación de la información asociada.
-

L
os mensajes de estado o de alerta indicados
temporalmente.
-

L
a visualización de la temperatura exterior
(aparece un copo de nieve azul en caso de
riesgo de hielo).
-

L
a visualización del ordenador de a bordo.
01
Instrumentación de a bordo

35
Por razones de seguridad, el vehículo debe
estar parado antes de que el conductor realice
alguna operación que precise atención.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá.
Funcionamiento general
Recomendaciones Principios
Pulse la tecla "
MENU" para acceder a los menús
y luego pulse las teclas virtuales de la pantalla táctil.
Cada menú se muestra en una o
en dos páginas
(página primaria y


página secundaria).
Y, según la versión, permite:
-
L
a visualización de la ayuda gráfica al
estacionamiento.
-
E
l acceso a

los mandos del sistema de
navegación y


la visualización de la información
asociada.
Toque la pantalla con firmeza, en particular para
las acciones de arrastre (desplazarse por una lista,
mover el mapa, etc.).
Si solo roza la pantalla, esta no responderá.
La pantalla no funcionará si la toca con varios
dedos.
Esta tecnología permite utilizar la pantalla
a

cualquier temperatura y

con guantes.
No toque la pantalla táctil con objetos puntiagudos.
No toque la pantalla táctil con las manos mojadas.
Utilice un paño limpio y


suave para limpiar la pantalla
táctil. Use la tecla "
Opciones" para acceder a


la página
secundaria.
Tras unos segundos sin efectuar ninguna
acción en la página secundaria, se volverá a
la
página primaria automáticamente.
Utilice este botón para acceder
a
la información adicional y a la
configuración de algunas funciones.
Utilice esta tecla para confirmar.
Utilice esta tecla para volver a


la página
primaria o


salir.
Menús
Pulse esta tecla para seleccionar el
menú deseado.
Navegación.
La disponibilidad de la navegación
depende del país de venta y/o del nivel
de acabado.
Radio Media .
Ajustes .
Permite configurar la pantalla y


el
sistema.
Servicios de conexión.
La disponibilidad de estos depende del
país de venta y/o del nivel de acabado.
Teléfono .
01
Instrumentación de a bordo

36
BotónFunción correspondiente Comentarios
Diagnóstico Resumen de las alertas activas.
Inicialización del inflado
insuficiente Puesta a
cero de la presión de los neumáticos
Configuración del vehículo Acceso a


otras funciones configurables Las funciones
están agrupadas en tres pestañas:
-
"Ayuda a


la conducción"
-

"
Limpialuneta automático en marcha atrás"
(activación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás).
-

"
Ayuda al estacionamiento" (activación de la
ayuda trasera al estacionamiento).
-

"
Frenada urgencia auto" (Active City Brake).
-
"Alumbrado "
-
"

Iluminación ambiental".
-
"

Alumbrado de acompañamiento" (iluminación
de acompañamiento automática).
Seleccione o


deseleccione las pestañas en la parte
inferior de la pantalla para visualizar las funciones
deseadas.
Menú "Conducción"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales
se puede acceder a través de este menú.
Conducción
.
Permite acceder al ordenador de
a

bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.
1. Ajuste del volumen/silencio.
01
Instrumentación de a bordo

37
Menú "Ajustes"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales
se puede acceder a través de este menú.
Botón Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio Ajuste del volumen, balance…
Apagar la pantalla Apaga la pantalla en la pantalla táctil (pantalla en negro).
Una pulsación sobre la pantalla en negro (o el botón "MENÚ") permite recuperar la imagen.
Ajustes del sistema Selección de las unidades:
-

t
emperatura (ºCelsius o °Fahrenheit);
-

d
istancias y consumos (l/100 km, mpg o km/l).
Hora/Fecha Ajuste de la fecha y
la hora
Idioma Selección del idioma de la pantalla de una lista definida.
Pantalla Ajuste de los parámetros de la pantalla (desplazamiento del texto, animaciones, etc.) y


del brillo de la pantalla.
Calculadora Indicación de la calculadora.
Calendario Indicación del calendario.
01
Instrumentación de a bordo

38
Ordenador de a bordo
Sistema que proporciona información sobre el
trayecto (autonomía, consumo…).
Pantalla monocroma A
Visualización de la información
F Pulse el botón situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas para mostrar
sucesivamente los diferentes datos del
ordenador de a


bordo.
La información proporciona por el ordenador de
a
bordo es la siguiente:
-


autonomía; -
c

onsumo instantáneo;
-
c
ontador de tiempo del Stop & Start;
-
d
istancia recorrida;
-
c
onsumo medio;
-
v
elocidad media;
F
L

a siguiente pulsación vuelve a su visualización
normal.
Reinicialización
F Mantenga el mando pulsado durante más de dos segundos para poner a cero la distancia
recorrida, el consumo medio y
la velocidad
media.
Con pantalla monocroma C
Visualización de los datos
F Pulse el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas para mostrar
sucesivamente las diferentes pestañas del
ordenador de a


bordo.
01
Instrumentación de a bordo