2018 CITROEN DS3 instrument panel

2
01
02
03
04
05
9 Cuadros de instrumentos
12

Testigos
24
In

dicadores
31
B

lack Panel
31
P

antalla monocroma A
33
P

antalla monocroma C
34
P

antalla táctil
38
O

rdenador de a bordo
40
A

juste de la fecha y la hora 43
Lla

ve con mando a

distancia
46

Alarma
47
M
andos de los elevalunas
49

Puertas
51

Capota
57 M aletero
61
A
sientos delanteros
66
A

sientos traseros
67
A

juste del volante
67


Retrovisores
68


Ventilación
71


Calefacción
71
A

ire acondicionado manual
72
A

ire acondicionado automático
74
R

ecirculación del aire interior
74
D

esempañado/desescarchado del parabrisas
75
D

esempañado/desescarchado de la luneta
76
A

mbientador
77
L

uz de techo
77
I

luminación ambiental
78
A

condicionamiento interior
81
A

condicionamiento del maletero84
M

ando de las luces
86
In
dicadores de dirección
86
E
ncendido automático de las luces
87
L
uces diurnas de LED
87
R
eglaje de la altura de los faros
88 M ando del limpiaparabrisas
92
R
ecomendaciones generales de seguridad
93
L

uces de emergencia
93


Claxon
93
E

mergencia o

asistencia
96
P

rograma electrónico de estabilidad (ESC)
98
C

inturones de seguridad
101
A

irbags
104
A

sientos para niños
105
D

esactivación del airbag frontal del
acompañante
111
A

sientos para niños ISOFIX
Vista general
Instrumentación de a bordo Apertura y

cierre
Ergonomía y

confortSeguridad Alumbrado y

visibilidad
Conducción ecológica
Índice

5
Puesto de conducción (continuación)3
Panel de interruptores
4
Limitador de velocidad
Programador de velocidad
5
Cuadros de instrumentos
Testigos e indicadores
Indicadores
Cuentakilómetros
6
Airbag frontal del conductor
Alerta sonora (bocina)
7
Mando del limpiaparabrisas
Ordenador de a bordo
8
Arranque/parada del motor
1
Mando de luces
Indicadores de dirección
2
Reglaje de la altura de los faros
Vista general

31
Activación
Cuando las luces estén encendidas:
F Esto se traduce en una disminución de la
resistencia del pedal y
un aumento de la eficacia
de la frenada.
F
C

uando alcance el nivel deseado, suelte el
botón.
Desactivación
Con las luces apagadas o en modo día para
v ehículos con las luces diurnas, cualquier acción
sobre el botón no tiene ningún efecto.
Black panel (pantalla
nocturna de confort)
Durante la conducción nocturna, esta función
permite apagar determinadas indicaciones del
cuadro de instrumentos para reducir la fatiga visual
del conductor.
Activación
F Estando las luces encendidas, pulse varias veces el botón izquierdo en el cuadro de
instrumentos para disminuir progresivamente la
intensidad luminosa del puesto de conducción.
F
P

úlselo de nuevo para reducir el brillo al mínimo
y


apague la iluminación ambiental.
F
P

úlselo de nuevo para activar la función Black
Panel (cuadro en negro).
La información básica de conducción, como la
velocidad del vehículo, los testigos, y
la relativa
al programador de velocidad o al limitador de
velocidad, permanece indicada en el cuadro de
instrumentos.
Pantalla monocroma A
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora -


Fecha
-
T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-
E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-
F
uente de audio que se está escuchando
-
O
rdenador de a bordo
-
M
ensajes de información o de alerta
-
M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F E l botón " MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones " 5" o
"6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F
E

l botón MODO para cambiar la aplicación
permanente (fecha, fuente de audio…).
01
Instrumentación de a bordo

33
Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Pantalla monocroma C
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-

E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-

F
uentes de audio (radio, CD, puerto USB,
conector de jack…)
-

O
rdenador de a bordo
-

M
ensajes de información o de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos Menú principal
Menú "Funciones de audio "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú, puede
activar o


desactivar las funciones
relacionadas con el uso de la radio
(RDS, REG, radiotexto), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de
CD) o
el reproductor de MP3 (puerto
USB/conexión auxiliar).
Menú "Ordenador de a


bordo"
Una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información relativa al
estado del vehículo (diario de las alertas,
estado de funciones, etc.).
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F
E

l botón "
MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones "
5" o

"
6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F E
l botón MODO
para cambiar la aplicación
permanente (ordenador de a
bordo, fuente de
a u d i o…) .
F
L

os botones " 7" o

" 8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. F
P

ulse la tecla MENU
para acceder al menú
principal :
-

F

unciones de audio
-

O

rdenador de a bordo
-
P

ersonalización-configuración
-

T

eléfono (kit manos libres)
F
P

ulse las teclas "
5" o "
6 " para seleccionar el
menú deseado y confirme pulsando la tecla
" OK ".
01
Instrumentación de a bordo

80
Lee los formatos de archivos de audio (mp3, ogg,
wma, wav…) transmitidos al sistema de audio para
poder escucharlos a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los mandos del
volante o
desde el panel de control del sistema de
audio, y


se visualizan en la pantalla del cuadro de
instrumentos.
El dispositivo portátil se puede cargar
automáticamente mientras se está usando.
Toma auxiliar de 12 V
F Para conectar un accesorio de 12 V (potencia
máxima: 120 W), retire el obturador y conecte el
adaptador adecuado. La conexión de un dispositivo eléctrico no
autorizado, como un cargador USB, puede
provocar interferencias en el funcionamiento
de los sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o
una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Alfombrillas
Montaje
La primera vez que monte la alfombrilla del lado del
conductor utilice exclusivamente las fijaciones que
se incluyen con ella.
Las demás alfombrillas simplemente se colocan
sobre la moqueta.
Desmontaje
Para desmontar la alfombrilla del lado del conductor:
F D esplace el asiento hacia atrás al máximo.
F
Sue

lte las fijaciones.
F
R

etire la alfombrilla.
Montaje
Para colocar la alfombrilla en el lado del conductor:
F C oloque la alfombrilla correctamente.
F
V

uelva a

insertar las fijaciones, presionándolas
en su lugar.
F
C

ompruebe que la alfombrilla esté bien fijada.
03
Ergonomía y confort

102
Despliegue
Los airbags se despliegan en caso de choque frontal
violento en toda o parte de la zona de impacto
frontal A, en el eje longitudinal del vehículo, en un
plano horizontal y
en sentido de delante hacia detrás
del vehículo. El airbag frontal del acompañante no
se desplegará si está desactivado.
El airbag frontal se interpone entre el tórax y
la
cabeza del ocupante de la plaza del acompañante
y

e
l salpicadero para amortiguar su proyección hacia
adelante.
Fallo de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el cuadro
instrumentos, debe acudir a la red o a
un taller cualificado para proceder
a
la revisión del sistema. Los airbags
podrían no desplegarse en caso de
impacto violento.
Airbags de cortina
Este sistema protege al conductor y al acompañante
e n caso de choque lateral violento, limitando los
riesgos de traumatismo en el tórax, entre la cadera
y


el hombro.
Los airbags laterales están integrados en el
armazón del respaldo del asiento, en el lado de la
puerta.
Despliegue
Los airbags laterales se disparan unilateralmente
en caso de choque lateral violento en toda o parte
de la zona de impacto lateral B , que se produzca
perpendicularmente al eje longitudinal del vehículo
en un plano horizontal y
en sentido de fuera hacia
dentro del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre la cadera y
el
hombro del acompañante y
el panel de puerta
correspondiente.
Airbags de cortina
Sistema que contribuye a reforzar la protección del
c onductor y de los ocupantes (excepto del ocupante
de la plaza central del asiento trasero) en caso
de choque lateral violento para limitar el riesgo de
traumatismo en el lateral de la cabeza.
Los airbags de cortina están integrados en los
pilares y


en la parte superior del habitáculo.
Despliegue
El airbag de cortina se dispara junto con el airbag
lateral correspondiente en caso de choque lateral
violento en toda o parte de la zona de impacto
lateral B, perpendicular al eje longitudinal del
vehículo, en un plano horizontal y
en sentido desde
el exterior hacia el interior del vehículo.
El airbag de cortina se infla para interponerse entre
el ocupante delantero o
trasero del vehículo y las
lunas.
Fallo de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el cuadro
de instrumentos, acompañado de
una señal sonora y
un mensaje en la
pantalla, consulte en un concesionario
autorizado o
en un taller cualificado para
proceder a
la revisión del sistema. Los
airbags podrían no dispararse en caso
de choque violento.
En caso de choque o
golpe ligero en el lateral
del vehículo o
en caso de vuelco, el airbag
podría no dispararse.
En colisiones traseras o
frontales, el airbag no
se disparará.
05
Seguridad

203
ABS .......................................................................9 6 -97
Acceso a las plazas traseras ..............................63-65
Accesorios .................................................................. 92
Aceite motor


..................................................... 15 5 -15 6
Acondicionamientos
............................................ 7

8 -79
Acondicionamientos del maletero


............................81
Acondicionamientos interiores


...........................78 -79
Active City Brake
............................................. 140 -142
Actualización zonas de riesgos


..................................6
AdBlue
® ................................................ 1 9, 28, 159 -161
Aditivo gasóleo ......................................................... 15
8
AFU


....................................................................... 96 -97
Airbag del acompañante
........................................... 22
A

irbags


....................................................... 17, 101, 10 6
Airbags cortinas


............................................... 102-103
Airbags frontales


...................................... 101-103, 10 6
Airbags laterales


.............................................. 102-103
Aire acondicionado automático


....................70, 72-75
Aire acondicionado manual
.......................... 7

0 -71, 74
Aireadores


............................................................68-69
Ajuste de la altura de los faros
.................................87
Ajuste de la fecha


.................................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la hora

...................................... 3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la temperatura

..................................... 7

2-75
Ajuste de los asientos


............................. 61-62, 64-65
Ajuste de los reposacabezas


...................................62
Ajuste en altura y
en profundidad del volante
.........67
A

larma
.................................................................. 4

6 - 47
Alfombrilla ................................................................... 80
Ambientador


............................................................... 76
Anillas de amarre
................................................. 81

- 82
Antiarranque electrónico


...................................4 5 , 11 8
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.......................9

6 -97
Antipatinado de las ruedas (ASR)
......................9

6-98
Antipinzamiento


................................................... 47- 4 8
Apertura de las puertas .................................4 3 , 4 9 - 51
Apertura de la tapa de carburante


.........................148
Apertura del capó motor
................................. 15 3 -15 4
Apertura del maletero


.................................... 4 3 , 57- 5 8
Arrancar


.................................................................... 189
Arranque de emergencia


........................................ 189Arranque del vehículo

.............................
11
6 , 11 8 -13 0
Arranque de un motor diésel ..................................
15 0
Asientos delanteros

.................................
61-62, 64-65
Asientos para niños
......... 10
0, 104 -105, 109 -110, 114
Asientos para niños clásicos
................................. 10
9
Asientos para niños ISOFIX

............................
111 -113
Asientos térmicos
................................................ 6
2- 63
Asientos traseros
...................................................... 66
A
sistencia a la frenada de urgencia ...................
96 -97
ASR ....................................................................... 9 6 -97
Autonomía .................................................................. 40
Aut
onomía AdBlue

...............................................28-29
Ayuda al estacionamiento delantero
.............. 14

3 -14 4
Ayuda al estacionamiento trasero
.......................... 14

3
Ayuda para arrancar en una pendiente
......... 13

1-132
Cable audio


................................................................10
Cable Jack


..................................................................10
Cadenas para nieve


................................................151
Caja de cambios automática


..................124 -13 4, 15 8
Caja de cambios manual


................120, 131-13 4, 15 8
Caja de colocación


....................................................81
Caja de fusibles compartimento motor


......................................181-183, 185 -18 6, 188
Bandeja trasera
.........................................................
81
B

anqueta trasera
......................................................66
B

arrido automático de los limpiaparabrisas
......8

8-89
Batería


......................................................1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Black Panel
................................................................ 31
B

loqueo centralizado

..........................................43, 49
Bloqueo desde el interior


..........................................49
BlueHDi


.....................................................28, 159, 165
Bluetooth (kit manos libres) .........................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (teléfono)


.............................................14 -16
Bocina


........................................................................\
.93Caja de fusibles panel de
instrumentos

..........................
181-183, 185 -18 6, 188
Caja de cambios electrónica ....12 0 -124, 132-13 4, 15 8
Caja USB
.................................................................... 79
Calefacción


.......................................................... 71, 74
Cambio de la pila del telemando

............................. 44
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas


............................................. 9 0, 15 3
Cambio de una lámpara


.......................... 174, 176 -179
Cambio de una rueda


.............................. 16 9 -170, 173
Cambio de un fusible


............... 181-183, 185 -18 6, 188
Capacidad del depósito de carburante


..................148
Capó motor ....................................................... 15 3 -15 4
Características técnicas


................................. 195, 198
Carburante


............................................................... 15 0
Carburante (depósito)


...................................... 148 -149
Carga de la batería

.......................................... 18 9 -19 0
Cargas remolcables


............................................... 19 4
Cámara de marcha atrás


....................................... 14 4
CD


........................................................................\
......... 5
CD MP3

.................................................................... 5-6
Cebado del circuito de carburante


........................ 165
Cierre de las puertas


.......................................... 43, 49
Cierre del portón trasero


............................... 4 3 , 57- 5 8
Cinturones de seguridad


.......................... 98 -10 0, 109
Claxon


........................................................................\
. 93
Combinados


........................................................... 9 -12
Compartimentos de colocación en las puertas
......78
Compartimento motor


............................................ 15 4
Conexión Apple CarPlay
........................................... 13
C

onexión Bluetooth


............................................. 14 -16
Conexión MirrorLink


.................................................. 12
Configuración del vehículo
............... 3

1-34, 36, 40 - 41
Consejos de conducción ..................................11 6 -117
Consejos de mantenimiento


................................... 162
Consumo de aceite

......................................... 15 5 -15 6
Consumo de carburante


........................................... 40
Contador


................................................................. 9 -12
Contador kilométrico parcial
..................................... 30
C

ontrol del nivel de aceite motor
........................ 2

7-2 8
Control de presión (con kit)

.................... 165 -166, 168
A
C B
Índice alfabético

204
Control dinámico de estabilidad (DSC)..............96 -97
Controles .................................................. 15
4, 157-159
Correa de sujeción
.............................................. 81- 82
Cuentarrevoluciones


............................................. 9 -12
Cuero (mantenimiento)
.......................................... 163 Indicadores de dirección ...........................................
22Indicadores de dirección (intermitentes) ....86 , 176 -179
Indicador nivel de carburante
................................. 14
8
Inflado insuficiente (detección)


............................... 13 4
Inflado ocasional (con kit)


...................... 165 -166, 168
Información del tráfico en autopista (TA)
............... 7, 4
Información de tráfico (TMC)

...................................... 6
Intermitentes
....................................................... 2

2, 86
ISOFIX


...................................................................... 112
ISOFIX (fijaciones) ........................................... 111, 113
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital


..... 9
De lastrado (modo)

.................................................. 15

2
Depósito de carburante
................................... 14

8 -149
Depósito de lavaparabrisas


.................................... 157
Desactivación del airbag pasajero


......... 101-102, 10 6
Desbloqueo


................................................................ 43
Desbloqueo desde el interior
.................................... 49
D

esempañado


..................................................... 71-75
Desescarchado


.................................................... 71, 75
Desmontaje de la alfombrilla


.................................... 80
Desmontaje de una rueda

............................... 171-173
Detección de inflado insuficiente .....18, 134, 136, 169
Dimensiones


........................................................... 19 9
Dirección asistida


...................................................... 18
Discos de frenos


.............................................. 15 8 -159
Distribuidor electrónico de la fuerza de frenado (EBFD

................................. 9

6 -97
DSC


...................................................................... 96 -97Faros antiniebla delanteros
.....................................176
Fecha (ajuste) ........................................... 3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Fijaciones ISOFIX ............................................ 111
, 113
Filtro de aceite

.......................................................... 15 8
Filtro de aire .............................................................. 15 8
Filtro de gasóleo


...................................................... 15 5
Filtro del ambientador


................................................ 76
Filtro de partículas

........................................... 157-15 8
Filtro habitáculo ........................................................ 15 8
Frecuencia (radio)


........................................................ 8
Freno de estacionamiento


...................... 120, 15 8 -159
Frenos


......................................................... 14, 15 8 -159
Función autopista (intermitentes)
............................. 86
F

usibles


.................................... 181-183, 185 -18 6, 188
Iluminación ambiente


.......................................... 7 7-78
Iluminación automática de las luces

.................. 85 - 87
Iluminación automática de las luces de emergencia
.............................................. 93
I

luminación de aparcamiento
............................. 8

6 - 87
Iluminación del panel de instrumentos
.............. 3

0 - 31
Iluminación interior


...................................... 7 7-78 , 18 0
Indicador de autonomía AdBlue
® ............................ 28
Indicador de cambio de marcha
............................. 13 0
Indicador de mantenimiento


..................................... 25
Indicador de nivel de aceite motor
..................... 27-2 8
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración


........................................... 24Kit de reparación provisional de
neumáticos
........................................... 16
5 -166, 168
Kit manos libres

...........................................
14 -16 , 6 - 8
EBFD
.................................................................... 9

6 -97
Economía de energía (modo)

.................................
15 3
Elementos de identificación


....................................
201
Elevalunas


............................................................
47- 4 8
Emisora de radio
..................................................
7-
8 , 3
Empuñaduras de sujeción .................................. 63
-65
Enganche remolque


........................................ 117, 1 5 2
Entrada de aire ..................................................... 72-75
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


... 9 0, 15 3
Espejo de cortesía

..................................................... 78
Etiquetas de identificación
...................................... 2

01 Gato


....................................................
16 9 -170, 173 , 10
Guantera ..................................................................... 79
Herramientas
........................................... 1
6 9 -170, 173
Hora (ajuste)
............................................. 3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Lavado (consejos)
.................................................... 162
Lavalunas trasero

................................................
88-89
Lavaparabrisas

..........................................................
89
Lámparas (sustitución)
............................ 17
4, 176 -179
Lectores de mapa
..............................................
7 7, 1 8 0
Lector USB

...............................................................
9, 4
Limitador de velocidad

....................................
13 6 -13 8
Limpialunas trasero
............................................. 8
8-89
Limpiaparabrisas

.................................................
88-89
Limpieza (consejos)

.................................................
162
Llamada de avería

...............................................
93-96
Llamada de emergencia, Servicios
................... 93
-96
Llave ........................................................................\
.... 43
Llave con telemando

..................................
43, 45, 118
Llave electrónica
........................................................ 43
Ll
enado del depósito de carburante
...............14 8 -15 0
Localización del vehículo .........................................44
Luces de carretera
......................................23, 84, 175
Luces de cruce


...........................................23, 84, 175
Luces de emergencia
................................................ 93
L

uces delanteras

..............................................174 -175
Luces de posición

......................................8

4, 175 -179
F
D
IK
E G
H
L
Índice alfabético