2018 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

13
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a

la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso de
comunicación entre el smartphone y
el sistema
funcione, es necesario en todos los casos que
el smartphone esté desbloqueado; actualice el
sistema operativo del smartphone así como la
fecha y

la hora del smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
Internet de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá.
Atención:
-

s

i el sistema admite su modelo de
smartphone, para que sea compatible con
"MirrorLink
TM" algunos fabricantes le invitan
de todos modos a descargar primero una
aplicación exclusiva. Al conectar el smartphone al sistema, se
recomienda activar el Bluetooth
® en el
smartphone.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en " Servicios
de conexión " para visualizar la página
primaria.
Pulse "MirrorLink
TM" para abrir
la aplicación en el sistema.
Abra la aplicación en el smartphone
(opcional según smartphone y
sistema
operativo).
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas relativas a


determinadas
funciones.
Acepte para iniciar y


finalizar la
conexión.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y

adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente. El acceso a
las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla de
MirrorLink
TM, mediante los botones táctiles situados
en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los
menús del sistema con los botones específicos.
Reconocimiento de voz
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento de voz de su smartphone a través
del sistema.
El reconocimiento de voz requiere la utilización de
un smartphone compatible previamente conectado
al vehículo mediante Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor, está
prohibido utilizar el smartphone durante la
conducción.
Todas las operaciones se deben realizar con el
vehículo parado .
Pantalla táctil 7 pulgadas

14
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a

la tecnología
CarPlay
® del smartphone.
Los procesos y las normas evolucionan
constantemente; por tanto le recomendamos
mantener siempre actualizado el sistema
operativo de su smartphone.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
Internet de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá. Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Al conectar el cable USB, la función
" Teléfono " cambia a
la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®.
O Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en " Servicios
de conexión " para visualizar la página
primaria.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®.
Durante el procedimiento, aparecen una
o


varias páginas relativas a

determinadas
funciones en el momento de la conexión.
Cuando el menú del teléfono aparece en pantalla,
esta cambia automáticamente al modo CarPlay al
conectar el cable USB.
Cuando aparece otro menú en pantalla, aparece
un mensaje en la banda superior indicando la
activación del modo CarPlay al conectar el cable
USB.
Pulse Abrir para ver el modo CarPlay.
Reconocimiento de voz
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento de voz de su smartphone a través
del sistema.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque requiere
u na atención especial por parte del conductor,
la operación de vinculación de un teléfono
móvil Bluetooth
® al sistema manos libres
del sistema de audio debe efectuarse con el
vehículo parado .
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
En el menú Bluetooth® del dispositivo, seleccione
el nombre del sistema en la lista de dispositivos
detectados.
Introduzca un código de 4
cifras como mínimo en el
dispositivo y


confirme.
Introduzca el mismo código en el
sistema, seleccione " OK" y
confirme.
Procedimiento desde el sistema
Active la función Bluetooth® del teléfono y asegúrese
d
e que esté "visible para todos" (configuración del
teléfono).
Pantalla táctil 7 pulgadas

15
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Conexión Bluetooth
®".
Seleccione " Buscar dispositivo ".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
En caso de fallo de la vinculación, se
recomienda desactivar y

volver a

activar la
función Bluetooth
® en el teléfono.
Seleccione el nombre del teléfono correspondiente
en la lista y

" Aceptar ".
Introduzca un código de 4
cifras como
mínimo para realizar la conexión y
pulse
" Aceptar ".
Introduzca el mismo código en el teléfono y
acepte
la conexión. -

E
n "
Internet " (navegador de Internet únicamente
si el teléfono es compatible con el estándar
Bluetooth
® DUN (Dial-Up Networking)).
Seleccione uno o varios perfiles y confirme.
El sistema le propone conectar el teléfono:
-

E

n " Teléfono " (kit manos libres, solo teléfono).
-

E

n " Streaming Audio " (streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del
teléfono). Los ser vicios disponibles dependen de la red,
de la tarjeta SIM y
de la compatibilidad de los
aparatos Bluetooth
® utilizados. Compruebe
el manual del teléfono y con su operador, los
ser vicios a

los que tiene acceso.
La capacidad del sistema para conectarse a
un
único per fil depende del teléfono. Por defecto,
pueden conectarse los tres perfiles.
Para más información visite la página web de su
país (p.ej., www.dsautomobiles.es).
El teléfono reconocido aparece en la lista.
Dependiendo del teléfono, se le solicitará que
acepte la conexión automática cada vez que se dé
el contacto. Según el tipo de teléfono, el sistema le solicita
que acepte o
no la transferencia de su agenda.
En caso contrario, seleccione
" Actualizar ".
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente, se reconocerá
automáticamente y


en aproximadamente
30
segundos tras poner el contacto se realizará la
vinculación sin necesidad de realizar ninguna acción
(Bluetooth
® activado).
Para modificar el modo de conexión automática,
seleccione el teléfono en la lista y, a
continuación,
seleccione el perfil deseado.
Conectar un periférico
Bluetooth®
Reconexión automática
Al dar el contacto, el último teléfono que se haya
conectado antes de cortar el contacto se volverá
a
conectar automáticamente si este modo de
conexión se ha activado durante el procedimiento de
vinculación.
La conexión se confirma mediante la indicación de
un mensaje y
del número de teléfono.
Pantalla táctil 7 pulgadas

16
Conexión manual
Pulse Teléfono para mostrar la página
primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Bluetooth
®" para mostrar
la lista de dispositivos vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse " Buscar dispositivo ".
La conexión se confirma mediante la indicación de
un mensaje y

del nombre de teléfono.
Gestión de los teléfonos
vinculados
Esta función permite conectar o desconectar
un dispositivo periférico así como eliminar una
vinculación.
Pulse Teléfono para acceder a
la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Bluetooth
®" para mostrar
la lista de dispositivos vinculados. Seleccione el dispositivo en la lista.
Seleccione "
Buscar dispositivo "
O
" Conectar/Desconectar " para iniciar o detener la
conexión Bluetooth
® con el dispositivo seleccionado.
O
" Eliminar " para eliminar la vinculación.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el
timbre del teléfono y
la aparición de un mensaje
superpuesto en la pantalla.
Pulse brevemente el botón TEL de los
mandos del volante para atender una
llamada entrante.
Mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del volante
para rechazar la llamada.
O Seleccione " Colgar".
Realizar una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacione el vehículo.
Realice la llamada a
través de los mandos del
volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Introduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse " Llamar " para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
O mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del volante.
Seleccione " Contactos".
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
Pantalla táctil 7 pulgadas

17
Seleccione "Llamar".
Llamada a uno de los últimos
n úmeros usados
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Seleccione " Diario llamadas ".
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
Es posible iniciar una llamada en cualquier
momento directamente desde el teléfono. Por
motivos de seguridad, estacione el vehículo.
Gestión de los contactos/las
fichas
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Seleccione " Contactos".
Seleccione " Consultar".
Seleccione " Crear" para añadir un contacto.
O
" Modificar " para editar el contacto seleccionado. O
"
Eliminar " para eliminar el contacto seleccionado.
O
" Eliminar todo " para eliminar toda la información
del contacto seleccionado.
Seleccione " Por nombre " para consultar la lista de
los contactos.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las respuestas
a las preguntas realizadas con mayor frecuencia
acerca del sistema de audio.
Pantalla táctil 7 pulgadas

18
Navegación
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El cálculo del itinerario no finaliza. Los criterios de orientación pueden ser
contradictorios con la localización actual (evitar
autopistas de peaje circulando por una autopista de
p e a j e).Verifique los criterios de guiado en el menú
"Navegación".
Los POI no aparecen. Los POI no se han seleccionado.Seleccione los POI en la lista de POI.
La alerta sonora de las "Zonas de riesgo" no
funciona. La alerta sonora no está activada.
Active la alerta sonora en el menú "Navegación".
El sistema no propone desviar la ruta cuando hay
una incidencia en el recorrido. Los criterios de guiado no tienen en cuenta la
información TMC.Seleccione la función "Información" en la lista de
criterios de guiado.
Recibo una alerta para una "Zonas de riesgo" que
no está en mi recorrido. Cuando no hay un guiado en curso, el sistema avisa
de todas las Zonas de riesgo ubicadas dentro de un
cono situado delante del vehículo. Puede detectar
"Zonas de riesgo" situadas en las carreteras
próximas o


paralelas.Aumente el mapa para visualizar la posición exacta
de la "Zonas de riesgo". Seleccione "En el itinerario"
para omitir las alertas cuando no haya un guiado en
curso o
para reducir el tiempo de aviso.
Algunos embotellamientos de tráfico a
lo largo de la
ruta no se indican en tiempo real. Al encender el navegador, el sistema tarda unos
minutos en captar la información de tráfico.Espere a


recibir correctamente la información de
tráfico (en el mapa se mostrarán los iconos de la
información de tráfico).
El filtrado es demasiado restrictivo. Modifique los ajustes.
En algunos países solo hay información de tráfico
disponible para los grandes ejes de circulación
(autopistas, etc.). Esto es absolutamente normal. El sistema depende
de la información de tráfico disponible.
Pantalla táctil 7 pulgadas

19
Radio
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora sintonizada
se deteriora progresivamente o
las emisoras
memorizadas no funcionan (no hay sonido, se
visualiza 87,5
MHz, etc.). El vehículo está demasiado lejos del transmisor de
la emisora o
no hay ningún transmisor presente en
la zona geográfica por la que circula. Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique si hay
alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y
en ningún caso
constituye un fallo del equipo de audio.
Falta la antena o
se ha dañado (por ejemplo, al
pasar por un túnel de lavado automático o
en un
área de estacionamiento subterráneo). Acuda a
la red DS AUTOMOBILES para que revisen
la antena.
No encuentro determinadas emisoras de radio en la
lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia. La emisora no se capta o
ha cambiado su nombre
en la lista.
Algunas emisoras de radio envían otra información
que no se corresponde con su nombre (por ejemplo,
el título de la canción).
El sistema interpreta que estos datos son el nombre
de la emisora. Pulse la función del sistema: "Actualiz. lista" para
actualizar la lista de emisoras recibidas.
La altitud no aparece indicada.
Al encender el navegador, el sistema GPS puede
tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más
de 4

satélites.
Espere a que el sistema se inicie por completo para
que la cobertura GPS sea de al menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar. Esto es absolutamente normal. El sistema depende
de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Pantalla táctil 7 pulgadas

20
Multimedia
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2
a 3 minutos). Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable el
acceso a
la reproducción (tiempo de catalogación
multiplicado por 10). Elimine los archivos de origen de la memoria
externa y
limite el número de subcarpetas en el
menú de la memoria externa.
Al conectar el iPhone en modo teléfono y
a la toma
USB a
la vez, no se reproducen los archivos de
música. Cuando el iPhone se conecta automáticamente
como teléfono, se fuerza la función streaming. La
función de streaming ocupa el lugar de la función
USB, que en ese caso no se puede utilizar;
se produce un periodo sin que se reproduzca
sonido de la pista que se está reproduciendo con
reproductores de Apple
®.Desconecte y vuelva a conectar el USB (el sistema
dará prioridad a la función USB frente a la función
de streaming).
Algunos caracteres de la información del medio que
se está reproduciendo actualmente no se visualizan
correctamente. El sistema de audio no reconoce algunos tipos de
caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las pistas
y
las carpetas.
La reproducción de los archivos en streaming no
se inicia. El dispositivo conectado no es compatible con la
reproducción automática.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre de las pistas y

su duración
no se indican en la pantalla. El per fil Bluetooth
® no permite transferir esa
información.
Pantalla táctil 7 pulgadas