2018 CITROEN DS3 Betriebsanleitungen (in German)

13
Durch die Synchronisation eines persönlichen
Smartphones können Benutzer für die
MirrorLink
TM-Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen entsperrt
sein. Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smartphones sowie das Datum und die
Uhrzeit des Smartphones und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Bitte beachten:
-

a

uch wenn Ihr Smartphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte App
herunterzuladen, um es mit „MirrorLink
TM“
kompatibel zu machen. Beim Anschluss des Smartphones
an das System wird empfohlen, die
„Bluetooth“
®-Funktion des Smartphones
zu starten.
Das USB-Kabel anschließen.
Ist das Smartphone über das
USB-Kabel verbunden, wird es
geladen.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf „ Verbundene Dienste “, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ MirrorLink
TM“,
um die App des Systems zu
starten.
Rufen Sie die Anwendung auf dem
Smartphone auf (optional, je nach
Smartphone und Betriebssystem).
Während des Vorgangs werden
mehrere Bildschirmseiten über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smartphone
heruntergeladen wird, startet diese automatisch. Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt
der Zugang zur Auswahl der verschiedenen
Musikquellen, mithilfe des in der oberen Leiste
befindlichen Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Spracherkennung
Drücken Sie auf das Ende des
Beleuchtungsschalters, um die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System zu starten.
Für die Spracherkennung bedar f es eines
kompatiblen Smartphones, das vorher über
Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbunden worden ist.
CarPlay®
CarPlay®-Smartphone-Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
7-Zoll-Touchscreen

14
Durch die Synchronisation eines persönlichen
Smartphones können Benutzer für die
CarPlay
®-Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smartphones zu
aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite der Marke.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Schließen Sie das USB-Kabel
an. Das Smartphone wird
geladen, wenn es über das
USB-Kabel angeschlossen ist.
Beim Anschließen des USB-Kabels wird
die „ Telefon “-Funktion in der Anzeige
„ CarPlay “ der Menüs umgeschaltet.
Drücken Sie auf „CarPlay “, um die
Schnittstelle CarPlay
® anzuzeigen.
Oder: Schließen Sie das USB-Kabel
an. Das Smartphone wird
geladen, wenn es über das
USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf „ Verbundene Dienste “, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „CarPlay “, um die
Schnittstelle CarPlay
® anzuzeigen.
Während des Vorgangs werden eine
oder mehrere Bildschirmseite(n) über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen beim
Verbindungsaufbau angezeigt.
Wenn beim Anschließen des USB-Kabels das
Telefon-Menü angezeigt wird, schaltet die Anzeige
automatisch in den CarPlay
®-Modus.
Wenn beim Anschließen des USB-Kabels
ein anderes Menü angezeigt wird, erscheint
eine Meldung in der oberen Leiste, die auf die
Aktivierung des CarPlay
®-Modus hinweist.
Drücken Sie auf Öffnen, um den CarPlay®-Modus
anzuzeigen.
Spracherkennung
Drücken Sie auf das Ende des
Beleuchtungsschalters, um die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System zu starten.
Telefon
Mit einem Bluetooth®-Te l e f o n
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an die
Freisprecheinrichtung des Audiosystems bei
stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser
Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit
erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü Ihres
Peripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in
das Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
Geben Sie den gleichen Code in das
System ein, wählen Sie „ OK“ und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für alle
sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
7-Zoll-Touchscreen

15
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Bluetooth Verbindung
®“.
Wählen Sie „ Gerät suchen “.
Die Liste der erkannten Telefone wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Wählen Sie den Namen des gewählten Telefons aus
der Liste aus, dann „ Bestätigen“.
Geben Sie einen mindestens
vierstelligen Code für die Verbindung
ein, dann „ Bestätigen “.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein
und bestätigen Sie dann die Verbindung. -

i
n „
Internet “ (Internetsur fen, nur, wenn Ihr
Telefon mit dem Bluetooth
® DUN (Dial-Up
Networking)-Standard kompatibel ist).
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.
Das System schlägt vor, das Telefon zu verbinden:
-

a

ls „ Telefon “ (Freisprecheinrichtung, nur
Telefon),
-

a

ls „ Audio-Streaming “ (Streaming: kabelloses
Abspielen der Audiodateien des Telefons), Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der
verwendeten Bluetooth
®-Geräte. Überprüfen
Sie im Handbuch Ihres Telefons und bei
Ihrem Anbieter, auf welche Dienste Sie Zugriff
haben.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit
einem Profil zu verbinden, ist abhängig vom
Telefon. Mit allen drei Profilen kann es sich
standardmäßig verbinden.
Mehr Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfestellung etc.) erhalten Sie im
Internet auf unserer Website Ihres Landes
(z.B. www.dsautomobiles.com).
Das erkannte Telefon erscheint in der Liste.
Je nach Ihrer Ausstattung, können Sie dazu
aufgefordert werden, die automatische Verbindung
bei jedem Einschalten der Zündung anzunehmen. Das System fordert Sie je nach Telefontyp
auf, die Übertragung Ihres Verzeichnisses zu
bestätigen, oder nicht.
Geschieht dies nicht, wählen Sie
„Aktualisieren “ aus.
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren, wird das
Telefon, das als letztes verbunden war, automatisch
erneut erkannt und innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Einschalten der Zündung erneut
verbunden, ohne dass Sie eingreifen müssen
(Bluetooth
® aktiviert).
Um den automatischen Verbindungsmodus zu
ändern, wählen Sie das Telefon aus der Liste aus
und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung
aus.
Anschluss eines Bluetooth®-
Geräts
Automatische Wiederherstellung
der Verbindung
Beim Einschalten der Zündung wird das beim
letzten Ausschalten der Zündung zuletzt
verbundene Telefon automatisch verbunden,
wenn dieser Verbindungsmodus während des
Pairingverfahrens aktiviert worden ist.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
7-Zoll-Touchscreen

16
Manuelle Verbindung
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Bluetooth
®“, um die Liste
der gespeicherten Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät
aus.
Drücken Sie auf „ Gerät suchen“.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
Verwaltung verbundener
Te l e f o n e
Diese Funktion ermöglicht, ein Gerät
anzuschließen oder abzutrennen sowie eine
vorhandene Koppelung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Bluetooth
®“, um die Liste
der gespeicherten Geräte anzuzeigen. Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.
Wählen Sie „
Gerät suchen “
Oder
„ Einschalten/Ausschalten “, um die Bluetooth
®-
Verbindung mit dem ausgewählten Gerät
herzustellen oder zu beenden.
Oder
„ Löschen“, um die Zuordnung zu beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
am Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang
auf die Taste TEL am Lenkrad, um den
Anruf abzuweisen.
Oder Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Einen Anruf tätigen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons während
der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um einen
Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am
Lenkrad.
Wählen Sie „ Kontakte“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
7-Zoll-Touchscreen

17
Wählen Sie „Anrufen“ aus.
Anrufen einer Rufnummer aus der
Liste mit den zuletzt gewählten
Nummern
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Wählen Sie „ Anrufliste“ aus.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
Es ist immer möglich, einen Anruf direkt vom
Telefon aus zu tätigen; parken Sie dafür aus
Sicherheitsgründen das Fahrzeug.
Verwaltung der Kontakte/
Einträge
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Wählen Sie „ Kontakte“.
Wählen Sie „ Siehe“.
Wählen Sie „ Erstellen“, um einen neuen Kontakt
hinzuzufügen.
Oder
„ Ändern “, um den ausgewählten Kontakt zu
bearbeiten. Oder
„
Löschen“, um den ausgewählten Kontakt zu
löschen.
Oder
„ Alles löschen “, um alle Informationen des
ausgewählten Kontakts zu löschen.
Wählen Sie „ Nach Namen “, um die Liste der
Kontakte einzusehen.
Häufig gestellte F ragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten
auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem
zusammengestellt.
7-Zoll-Touchscreen

18
Navigation
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Berechnung der Route führt zu keinem
Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im
Widerspruch mit dem aktuellen Standort
(Ausschluss von Mautstrecken auf einer
mautpflichtigen Autobahn).Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü
„Navigation“.
Die Sonderziele werden nicht angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die akustische Warnung für „Gefahrenbereiche“
funktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
„Navigation“.
Das System schlägt die Umfahrung eines
Hindernisses auf der Route nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die
Verkehrsinformationen nicht berücksichtigt.Wählen Sie die Funktion „Nachrichten“ aus der Liste
der Zielführungskriterien aus.
Ich erhalte eine Warnung für einen der
„Gefahrenbereiche“, der sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System
sämtliche „Gefahrenbereiche“, die sich vor
dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor
„Gefahrenbereiche“ warnen, die sich auf
benachbarten oder Parallelstraßen befinden.Vergrößern Sie den Zoom der Karte, um die genaue
Position der „Gefahrenbereiche“ anzuzeigen.
Wählen Sie „ Auf der Route“ aus, um außerhalb der
Zielführung keine Radarwarnung mehr zu erhalten
oder die Anzeigezeit zu verringern.
Einige Staus auf der Route werden nicht in Echtzeit
angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten,
um die Verkehrsinformationen zu empfangen.Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen
erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der
Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen.
In einigen Ländern werden lediglich die großen
Verkehrsachsen (Autobahnen…) bei den
Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist völlig normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
7-Zoll-Touchscreen

19
Radio
FR AGEANTWORTLÖSUNG
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten
Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,
87,5
MHz auf der Anzeige…). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in
der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob sich
ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage etc.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer automatischen Waschanlage oder
Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des
Händlernetzes überprüfen.
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste nicht.
Der Name des Radiosenders ändert sich. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der
Name hat sich in der Liste geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System interpretiert diese Informationen als
den Sendernamen.Systemfunktion „Liste aktualis.“ drücken, um die
Liste der empfangenen Sender zu aktualisieren.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt.
Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis
zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt
empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet
ist, damit das GPS von mindestens 4 Satelliten
abgedeckt wird.
Je nach Beschaffenheit der Umgebung
(Tunnel usw.) oder Wetterlage können die
Empfangsbedingungen für das GPS-Signal
variieren. Dies ist völlig normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
7-Zoll-Touchscreen

20
Media
FR AGEANTWORTLÖSUNG
Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit
starker Verzögerung (etwa 2
bis 3 Minuten).Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte
Dateien können den Start der Wiedergabe erheblich
verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Löschen Sie die auf dem USB-Stick mitgelieferten
Dateien und beschränken Sie die Anzahl der
Unterordner in der Dateistruktur auf dem USB-
Stick.
Wenn ich mein iPhone gleichzeitig als Telefon und
an den USB-Anschluss anschließe, kann ich keine
Musikdateien abspielen. Wenn das iPhone automatisch eine Verbindung
als Telefon herstellt, löst es immer die Streaming-
Funktion aus. Die Streaming-Funktion ersetzt
die USB-Funktion, die dann nicht nutzbar ist; bei
Apple
®-Abspielgeräten wird eine Zeit lang kein Ton
wiedergegeben. Trennen Sie das Gerät vom USB-Anschluss und
schließen Sie es wieder an (die USB-Funktion
erhält Priorität über das Streaming).
Einige Informationszeichen im aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt. Das Audiosystem zeigt bestimmte Arten von
Zeichen nicht an.
Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming
startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die Wiedergabedauer
werden im Modus Audio Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen
nicht übertragen werden.
7-Zoll-Touchscreen