2017 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

193
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore (veicoli
con seconda fila di sedili)
Fissare il sistema di ritenuta per bambini utilizzando una
cintura di sicurezza o gli ancoraggi fissi ISOFIX ed effettuare
le seguenti operazioni.
Spostare il poggiatesta nella
posizione più alta. ( P. 105)
Inserire il gancio nella staffa di
ancoraggio e stringere la cinghia
superiore.
Assicurarsi che la cinghia
superiore sia correttamente
inserita.
Gancio
Cinghia superiore
Staffa di ancoraggio

194
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una
cintura di sicurezza
Per installare il sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di
sicurezza occorrerà un fermaglio di chiusura. Seguire le istruzioni fornite dal
produttore del sistema. Se il vostro sistema di ritenuta per bambini non è
dotato di fermaglio di chiusura, potete acquistare il seguente elemento da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Fermaglio di chiusura per si stema di ritenuta per bambini
(N. categorico 73119-22010)
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Seguire le istruzioni fornite nel manuale di installazione del sistema di
ritenuta per bambini e fissar lo correttamente in posizione.
Se il sistema di ritenuta per bambini non è fissato correttamente in
posizione, il bambino o altri passeggeri potrebbero subire lesioni gravi o
addirittura mortali in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente.
● Se il sedile del guidatore interferisce
con il sistema di ritenuta per bambini,
impedendone il corretto fissaggio,
posizionare il sistema sul lato destro
del sedile posteriore (veicoli con guida
a sinistra) o sul lato sinistro del sedile
posteriore (veicoli con guida a destra).
● Regolare il sedile del passeggero
anteriore in modo che non interferisca
con il sistema di ritenuta per bambini.
● Il sistema di ritenuta per bambini
installato sulla terza fila di sedili non
dovrebbe entrare in contatto con gli
schienali della seconda fila.

195
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
●Quando si installa un seggiolino per
bambini o junior rivolto in direzione di
marcia sul sedile del passeggero
anteriore, spostare il sedile il più
indietro possibile.
La mancata osservanza potrebbe
causare lesioni gravi o mortali in caso
di apertura (gonfiaggio) degli airbag.
● Quando si installa un sistema di
ritenuta per bambini sul sedile
posteriore, occorre regolare nella
stessa posizione i sedili adiacenti
(seconda fila di sedili) e allineare gli
schienali (stessa angolazione). In caso
contrario, il sistema di ritenuta per
bambini non può essere fissato in
sicurezza e ciò potrebbe provocare
lesioni gravi o mortali in caso di
improvvisa frenata, brusca sterzata o
incidente.
Stessa angolazione
Stessa posizione (seconda fila di
sedili)

196
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
●Non usare mai un sistema di ritenuta
per bambini rivolto in senso opposto
alla direzione di marcia sul sedile del
passeggero anteriore quando
l’interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag è su
“ON”. ( P. 199)
In caso d’incidente, la forza prodotta dal
rapido gonfiaggio dell’airbag
passeggero anteriore può provocare
lesioni gravi o mortali al bambino.
● Sull’aletta(e) parasole lato passeggero
è presente una targhetta che indica il
divieto di installare un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto alla direzione di marcia sul
sedile del passeggero anteriore.
Nell’illustrazione riportata di seguito si
può vedere in dettaglio la(e)
targhetta(e).

197
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
● Se nel paese in cui si risiede esistono norme riguardanti i sistemi di
ritenuta per bambini, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato per l’installazione dei sistemi di ritenuta per bambini.
● Se si installa un seggiolino junior, verificare sempre che la cintura a
bandoliera passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve
essere lontana dal collo del bambino, evitando tuttavia che gli cada dalla
spalla. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe provocare
lesioni gravi o mortali in caso di im provvisa frenata, brusca sterzata o
incidente.
● Assicurarsi che la cintura e la linguetta siano bloccate e che la cintura di
sicurezza non sia attorcigliata.
● Scuotere il sistema di ritenuta per bambini a destra e a sinistra, avanti e
indietro, per assicurarsi che sia stato installato saldamente.
● Seguire le istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta
per bambini.

198
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Per fissare correttamente un sistema di ritenuta per bambini agli
ancoraggi
Quando si usano gli ancoraggi inferiori, assicurarsi che non vi siano oggetti
estranei attorno ai punti di ancoraggio e che la cintura di sicurezza non resti
impigliata dietro il sistema di ritenuta per bambini. Accertarsi che il sistema
di ritenuta per bambini sia fissato saldamente, altrimenti, in caso di
improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente potrebbe provocare lesioni
gravi o mortali al bambino o ad altri passeggeri del veicolo.

199
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG”
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: Questa spia si
accende quando il sistema
airbag è attivo (solo quando la
chiave nel blocchetto di
accensione si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
Questa spia si accende
quando il sistema airbag è
attivo (solo quando
l’interruttore “ENGINE START
STOP” si trova in modalità
IGNITION ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag

200
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG”
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: Questa spia si
accende quando il sistema
airbag è attivo (solo quando la
chiave nel blocchetto di
accensione si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
Questa spia si accende
quando il sistema airbag è
attivo (solo quando
l’interruttore “ENGINE START
STOP” si trova in modalità
IGNITION ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag