2017 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

129
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si chiude la tendina del tetto panoramico
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo della
tendina del tetto panoramico.
● Non consentire ai bambini di azionare la tendina del tetto panoramico.
La chiusura della tendina del tetto panoramico sul corpo di una persona
potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Il guidatore ha la responsabilità di
insegnare ai bambini a non azionare la tendina del tetto panoramico.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
● Non incastrare volutamente una qualsiasi parte del corpo per tentare di
attivare la funzione di protezione antibloccaggio.
● La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se
qualcosa rimane impigliato poco prim a della chiusura completa della
tendina del tetto panoramico.
■ Per evitare ustioni o lesioni
Osservare le seguenti precauzioni.
● Sebbene sia installata la funzione di protezione antibloccaggio, accertarsi
che mani e teste dei passeggeri non rimangano incastrati nella tendina del
tetto panoramico durante la chiusura. Inoltre, poiché esiste la possibilità
che la funzione di protezione antiblo ccaggio non si azioni poco prima della
chiusura, accertarsi che dita o altre parti del corpo non rimangano
incastrate nel tetto.
● L’apertura o la chiusura della tendina del tetto panoramico possono essere
interrotte premendo l’interruttore.
● Se la tendina del tetto panoramico non si chiude (ad esempio a causa di
un malfunzionamento della funzione di protezione antibloccaggio), la
tendina può essere chiusa premendo e tenendo premuto l’interruttore.

130
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Per evitare ustioni o lesioni
● La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe azionarsi nel caso in cui
le condizioni ambientali o di guida provocano un carico o un impatto simile
a quello che si verifica quando un corpo estraneo resta incastrato nella
tendina del tetto.
● La parte inferiore del tetto potrebbe surriscaldarsi se il veicolo viene
esposto ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Non toccare i
componenti all’interno dello spazio tra la parte inferiore del tetto e la
tendina, poiché sussiste il rischio di ustioni.
● Non toccare le parti irregolari o tagliate della parte inferiore del tetto,
poiché sussiste il rischio di ferirsi.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
Non azionare la tendina del tetto panoramico a motore fermo.
■ Per garantire il normale funzionamento della tendina del tetto
panoramico
Osservare le seguenti precauzioni:
● Non sottoporre il motorino o altri componenti ad un carico eccessivo.
● Non posizionare oggetti in luoghi che potrebbero ostacolare le operazioni
di apertura e chiusura.
● Non attaccare oggetti alla tendina del tetto panoramico.
● Tenere l’apertura pulita e priva di ostruzioni.
● Non azionare la tendina del tetto panoramico in modo continuo e
prolungato.

131
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carburante
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguenti
operazioni.
■ Prima di rifornire il veicolo di carburante
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“LOCK” e assicurarsi che tutte le porte e i finestrini siano
chiusi.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Spegnere l’interruttore “ENGINE START STOP” e assicurarsi
che tutte le porte e i finestrini siano chiusi.
● Verificare il tipo di carburante. (P. 723)
■ Apertura del tappo del serbatoio carburante
Tirare verso l’alto il comando
di apertura sportello
carburante.

132
1-5. Rifornimento di carburante
VERSO_EL_OM64605L
Ruotare lentamente il tappo
del serbatoio carburante per
aprirlo.
Appendere il tappo del
serbatoio carburante sulla
parte posteriore dello sportello
carburante.

133
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Chiusura del tappo del serbatoio carburante
Quando si riposiziona il tappo del
serbatoio carburante, ruotarlo
fino a udire uno scatto.
Quando viene rilasciato, il tappo
ruota leggermente nel senso
contrario.
■ Tipi di carburante
 P. 723
■ Bocchettone del serbatoio del carburante per benzina senza piombo
(motore a benzina)
Al fine di prevenire operazi oni di rifornimento non corrette, il vostro veicolo è
dotato di un bocchettone del serbatoio carburante che può solo adattarsi allo
speciale erogatore delle pompe di benzina senza piombo.

134
1-5. Rifornimento di carburante
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Rifornimento di carburante del veicolo
Attenersi alle seguenti precauzioni durante il rifornimento del veicolo.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Dopo essere usciti dal veicolo e prima di aprire lo sportello carburante,
toccare una superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale
elettricità statica. È importante scaricare l’elettricità statica prima di fare
rifornimento poiché le scintille provocate dall’elettricità statica potrebbero
provocare l’accensione dei vapori combustibili in fase di rifornimento.
● Afferrare sempre le impugnature presenti sul tappo del serbatoio
carburante e ruotarlo lentamente per rimuoverlo.
È possibile che si percepisca un suono simile ad un sibilo quando si
allenta il tappo del serbatoio carburante. Prima di rimuovere
completamente il tappo aspettare che il sibilo scompaia.
In presenza di temperature elevate, del carburante pressurizzato potrebbe
essere spruzzato fuori dal bocchettone di rifornimento e provocare lesioni.
● È importante impedire a chiunque non abbia scaricato l’elettricità statica di
avvicinarsi al serbatoio del carburante aperto.
● Non inalare il carburante vaporizzato.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, possono essere dannose.
● Non fumare durante l’operazione di rifornimento di carburante.
Il mancato rispetto di tale prec auzione potrebbe causare l’accensione del
carburante, con il rischio di sviluppare incendi.
● Non riavvicinarsi al veicolo, né toccare persone o oggetti carichi di
elettricità statica.
Si rischierebbe di accumulare elettricità statica, con conseguente rischio di
incendi.

135
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si rifornisce il veicolo di carburante
Per evitare il traboccamento del carburante dal serbatoio, osservare le
seguenti precauzioni:
● Inserire in modo sicuro l’erogatore nel bocchettone di riempimento del
serbatoio.
● Interrompere il rifornimento di carburante dopo che l’erogatore si chiude
con uno scatto.
● Non eseguire il rabbocco del serbatoio carburante.
■ Quando si sostituisce il tappo del serbatoio carburante
Usare esclusivamente un tappo del serbatoio carburante originale Toyota
progettato per il vostro veicolo. Il mancato rispetto di questa precauzione
potrebbe causare incendi o altri inci denti, con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
NOTA
■ Rifornimento di carburante
Non rovesciare il carburante durante il rifornimento.
La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare danni al
veicolo, per esempio un funzionament o anomalo dell’impianto di controllo
delle emissioni o il danneggiamento dei componenti dell’impianto di
alimentazione carburante o della vernice del veicolo.

136
VERSO_EL_OM64605L
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che
impediscono l’avvio del motore nel caso in cui la chiave non sia
stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per co ntribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro
tutti i rischi di furto del veicolo.