2017 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

737
VERSO_EL_OM64605L
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C
Filtro aria condizionata .......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 382
Abbaglianti automatici ............ 321
ABS ........................................... 353
Accensione
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Airbag
Airbag SRS ........................... 162
Condizioni di funzionamento
airbag.................................. 165
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................. 166
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ...................... 166
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 174
Postura di guida
corretta ....................... 160, 169
Precauzioni airbag a
tendina ................................ 169
Precauzioni airbag laterali..... 169
Precauzioni airbag per i
bambini ............................... 169
Precauzioni generali
airbag.................................. 169
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 199
Spia di avvertimento
airbag.................................. 605
Ubicazione degli airbag......... 162
Airbag a tendina ...................... 162
Airbag per le ginocchia ........... 162
Alette parasole ......................... 457
Allarme ..................................... 149
Alzacristalli elettrici ................. 124
Antenna .................................... 407
Assistente di frenata ............... 353
Attrezzi.............................. 635, 652
Avvisatore acustico................. 245
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA).................. 314
Batteria
Controllo ............................... 516
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 683
Bloccaggi di sicurezza per
bambini .................................... 83
Blocchetto di
accensione..................... 221, 225
Blocco
Se il veicolo rimane in
panne ................................. 693
Box ausiliario ................... 453, 472
Braccioli ................................... 463
A
B

738
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Cambio manuale
Cambio manuale ................... 238
Indicatore di marcia............... 239
Candela ..................................... 715
Capacità di carico .................... 360
Caratteristiche.......................... 700
Caratteristiche
personalizzabili...................... 727
Carburante
Capacità ................................ 706
Indicatore di livello
carburante .......................... 246
Informazioni .......................... 723
Informazioni sulla stazione
di servizio............................ 756
Rifornimento di carburante.... 131
Sistema di arresto della
pompa carburante .............. 602
Tipo ....................................... 706
Catene ....................................... 363
Chiave elettronica
Se il vostro dispositivo
elettronico non funziona
correttamente ..................... 680
Chiave radiocomando a distanza
Radiocomando a distanza ...... 71
Sostituzione della batteria..... 546
Chiavi
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Chiave elettronica ................... 40
Chiave meccanica .................. 40
Chiave radiocomando a
distanza ................................ 71
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Piastrina numero chiave ......... 40
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente....... 680
Se si perdono le chiavi.......... 678
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ................................... 71
Cicalini di avvertimento
Cicalino servosterzo
elettrico ............................... 605
Impianto frenante .................. 603
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................... 298, 608
Porta aperta .......................... 621
Promemoria cintura di
sicurezza ............................ 607
C

739
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Cinture di sicurezza
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza ............................ 111
Come indossare la cintura di
sicurezza ............................ 107
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza ............................ 113
Installazione del sistema di
ritenuta per bambini............ 185
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza......................... 111
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza............. 488
Regolazione della cintura di
sicurezza ............................ 107
Retrattore di bloccaggio in
emergenza.......................... 111
Spia di promemoria ............... 607
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero posteriore
non allacciata.............. 257, 607
Cofano ...................................... 499
Condensatore........................... 515
Consolle a padiglione.............. 450
Contachilometri ....................... 246
Contachilometri parziale ......... 246
Contagiri ................................... 246
Controllo assistenza partenza
in salita ................................... 353
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................ 250
Controllo stabilità veicolo + ... 353
Controllo trazione .................... 353
Coperchio vano motore .......... 505
Copertura bagagli .................... 473
Cristalli ..................................... 124
Cura
Abitacolo ............................... 487
Cinture di sicurezza .............. 488
Esterno ................................. 482
Dati di manutenzione olio
motore .................................... 509
Dimensioni ............................... 700
Disco MP3 ................................ 413
Disco WMA ............................... 413
Display
Display multifunzione ............ 259
Informazioni sul percorso...... 260
Messaggio di avvertimento ... 616
Display informazioni di
viaggio.................................... 260
Display multifunzione ............. 259
Display temperatura
esterna ................................... 260
Dispositivo immobilizzatore ... 136
Doppio sistema di
bloccaggio ............................. 147
D

740
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 603
Se il motore non si avvia ....... 673
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 593
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 683
Se il veicolo rimane in
panne.................................. 693
Se il veicolo si surriscalda ..... 689
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 680
Se non è possibile azionare
il dispositivo di apertura
portellone posteriore........... 679
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 676
Se si accende la spia di
avvertimento ....................... 603
Se si deve arrestare il
veicolo in caso di
emergenza.......................... 696
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 635, 652
Se si perdono le chiavi .......... 678
Se si ritiene che ci sia un
problema............................. 600
Se viene visualizzato il
messaggio di
avvertimento ....................... 616
EPS............................................ 353
Fari
Abbaglianti automatici........... 321
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Precauzioni da osservare
per i fari scaricati ................ 587
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Fari fendinebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Faro retronebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione della
lampadina ........................... 566
Filtro aria condizionata ........... 543
Filtro carburante ...................... 522
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 124
Lavacristalli ................... 283, 289
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 400
Fluido
Lavacristalli ........................... 521
Freno
Freno di stazionamento ........ 243
Freno di stazionamento .......... 243
Fusibili ...................................... 550
EF

741
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Ganci
Ganci di carico ...................... 471
Ganci di carico ......................... 471
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 208
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 363
Posizione corretta ................. 160
Procedure ............................. 204
Identificazione
Motore ................................... 703
Veicolo .................................. 702
Impianto antifurto
Allarme .................................. 149
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Sensore antintrusione ........... 152
Sistema immobilizer
motore ................................ 136
Impianto audio
Antenna................................. 407
Comando audio al volante .... 438
Disco MP3/WMA ................... 413
Impiego ottimale.................... 435
Ingresso audio ...... 420, 428, 437
iPod ....................................... 420
Lettore CD............................. 408
Lettore portatile ..................... 437
Memoria USB........................ 428
Porta AUX ............................. 437
Radio..................................... 404
Tipo ....................................... 402
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 382
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 382
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 255
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 253
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 756
Ingresso audio ......... 420, 428, 437
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 733
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 525
Intercooler ................................ 515
G
I

742
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Interruttore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 124
Interruttore chiusura
centralizzata ......................... 81
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 345
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.................................. 199
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 525
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 592
Interruttore LDA (avviso di allon-
tanamento dalla corsia) ...... 315
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 592
Interruttore modalità
“SPORT”............................. 233
Interruttore PCS (Sistema
di sicurezza pre-crash) ....... 302
Interruttore
tergi-lavacristalli .......... 283, 289
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore............................ 289
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 124
Interruttori luci ....................... 275
Interruttore accensione... 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 124
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ..... 345
Interruttori di inserimento
delle marce ............................ 232
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura ................. 652
Lampadine
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione .......................... 566
Lavacristalli
Controllo ............................... 521
Interruttore .................... 283, 289
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Lavafari ..................................... 286
Lavaggio e inceratura ............. 482
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................... 314
Lettore CD ................................ 408
Leva del cambio
Cambio manuale................... 238
Multidrive .............................. 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P” ...................... 676
Limitatore di velocità............... 298
Luce del vano portaoggetti..... 446
K
L

743
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Luce di retromarcia
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione della
lampadina ........................... 566
Luci
Abbaglianti automatici ........... 321
Interruttore fari ...................... 275
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 592
Interruttore luce di cortesia/
luci abitacolo ............... 442, 443
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 592
Leva indicatori di direzione ... 242
Luce del vano bagagli ............. 89
Luci del vano piedi ................ 441
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 458
Luci di cortesia delle porte
anteriori............................... 441
Luci di cortesia porte ............. 441
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci abitacolo
Interruttore .................... 442, 443
Luci abitacolo ................ 442, 443
Potenza in watt ..................... 722
Luci abitacolo/di cortesia
Interruttore .................... 442, 443
Potenza in watt ..................... 722
Luci degli indicatori di direzione
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione anteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione laterali
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci della targa
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci di coda
Interruttore ............................ 275
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Wattaggio.............................. 722

744
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 458
Potenza in watt ..................... 722
Luci di cortesia porte
Luci di cortesia porte ............. 441
Potenza in watt ..................... 722
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 592
Luci di posizione anteriori
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci intermittenti di emergenza
Interruttore ............................ 592
Luci vano piedi......................... 441
Maniglia del martinetto.... 635, 652
Maniglie di appiglio ................. 468
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 700
Manutenzione “fai da te” ....... 494
Requisiti di manutenzione ..... 491
Manutenzione “fai da te”......... 494
Martinetto
Martinetto in dotazione
con il veicolo ............... 635, 652
Posizionamento di un
sollevatore .......................... 501
Sostituzione della ruota......... 635
Messaggi di allarme
Cicalino di segnalazione ....... 621
Convertitore
catalitico DPF ..................... 621
Freno di stazionamento ........ 621
Livello dell’olio motore .......... 621
Manutenzione olio motore .... 621
Porta aperta .......................... 621
Portellone posteriore............. 621
Pressione olio motore ........... 617
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 618
Sistema bloccasterzo............ 618
Sistema di avviamento
frizione ................................ 618
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 628
Sistema limitatore di
velocità ............................... 618
Temperatura liquido della
trasmissione ....................... 621
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Misuratori .............................. 246
Misuratori ................................. 246
M