2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

2494-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)■
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet werden kann
Stellen Sie sicher, dass Sie das Bremspedal treten.
Wenn der Schalt-/Wählhebel bei getretenem Bremspedal nicht bewegt werden kann,
liegt möglicherweise eine Störung der Schaltsperre vor. Lassen Sie das Fahrzeug
sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Die folgenden Schritte können im Notfall durchgeführt werden, um den Schalt-/Wähl-
hebel bewegen zu können.
Lösen der Schaltsperre:
Betätigen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Treten Sie das Bremspedal.
Hebeln Sie die Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher oder einem ähnli-
chen Werkzeug ab.
Um eine Beschädigung der Abdeckung zu
vermeiden, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Drücken Sie die Schaltsperren-Freigabe-
taste.
Der Schalt-/Wählhebel kann jetzt bewegt
werden, solange die Taste gedrückt wird.
WARNUNG
■Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn
Seien Sie beim Zurückschalten und bei plötzlichem Beschleunigen vorsichtig, da
dies dazu führen kann, dass das Fahrzeug seitlich ausbricht oder dass die Räder
durchdrehen.
■ So vermeiden Sie Unfälle beim Lösen der Schaltsperre
Stellen Sie vor dem Drücken der Schaltsperren-Freigabetaste sicher, dass die Fest-
stellbremse betätigt und das Bremspedal getreten ist.
Wird versehentlich das Gaspedal statt des Bremspedals getreten, wenn die
Schaltsperren-Freigabetaste gedrückt wird und der Schalt-/Wählhebel aus Position
“P” bewegt wird, kann das Fahrzeug plötzlich starten und möglicherweise einen
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen verursachen.
1
2
3
4
5

2504-2. Fahrvorgänge
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel auf “N” befindet, wird die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) nicht geladen, auch wenn der Motor läuft. Daher entlädt sich die Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie), wenn der Schalt-/Wählhebel für längere Zeit auf “N”
gelassen wird, was dazu führen kann, dass sich das Fahrzeug nicht starten lässt.

251
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Blinkerhebel
Rechts abbiegen
Spurwechsel auf die rechte Spur
(den Hebel drücken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die rechten Blinker blinken 3-mal.
Spurwechsel auf die linke Spur
(den Hebel drücken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die linken Blinker blinken 3-mal.
Links abbiegen
■Voraussetzung für die Betätigung der Blinker
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■ Wenn die Kontrollleuchte schneller als gewöhnlich blinkt
Stellen Sie sicher, dass die Lampen in den vorderen und hinteren Blinkleuchten nicht
durchgebrannt sind.
■ Wenn die Blinker aufhören zu blinken, bevor ein Spurwechsel durchgeführt
wurde
Betätigen Sie den Hebel erneut.
■ So brechen Sie das Blinken während eines Spurwechsels ab
Bewegen Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung.
■ Persönliche Einstellungen
Die Einstellung der Blinkvorgänge der Blinker bei einem Spurwechsel kann geändert
werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 589)
Betätigung
1
2
3
4

2524-2. Fahrvorgänge
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Feststellbremse
Feststellbremse betätigen
Betätigen Sie die Feststellbremse bei
getretenem Bremspedal vollständig.
Feststellbremse lösen
Heben Sie den Hebel leicht an und
senken Sie ihn dann vollständig ab,
während Sie den Knopf drücken.
■Parken des Fahrzeugs
→S. 212
■ Warnsummer für betätigte Feststellbremse
→S. 489
■ Verwendung im Winter
→S. 358
1
2
HINWEIS
■ Vor Fahrtantritt
Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zum Überhitzen von Bauteilen der
Bremsanlage, wodurch die Bremsleistung beeinträchtigt wird und es zu erhöhtem
Bremsenverschleiß kommt.

253
4
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Scheinwerferschalter
Durch Drehen des Hebelendes werden die Leuchten wie folgt eingeschaltet:
XMit Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch betätigt werden.
Betätigung
Die vorderen Standlichter,
die Schlussleuchten, die
Kennzeichenleuchten und
die Instrumentenbeleuch-
tung werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuchten
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer, die Tag-
fahrlichter (→S. 256) und
alle oben aufgeführten
Leuchten werden automa-
tisch ein- und ausgeschaltet.
(Wenn sich der Start-Schal-
ter im Modus ON befindet)
Die Tagfahrlichter werden
eingeschaltet. ( →S. 256)1
2
3
4
(falls vorhanden)

2544-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
XOhne Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit
Die vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuchten
werden eingeschaltet.
Die Tagfahrlichter werden
eingeschaltet. ( →S. 256)
Drücken Sie den Hebel bei einge-
schalteten Scheinwerfern von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Zum Ausschalten des Fernlichts ziehen
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel-
stellung.
Ziehen Sie zum einmaligen Betäti-
gen der Lichthupe den Hebel zu
sich hin und lassen Sie ihn wieder
los.
Für die Verwendung der Lichthupe spielt es keine Rolle, ob die Scheinwerfer ein-
oder ausgeschaltet sind.
1
2
3
Einschalten des Fernlichts
1
2

2554-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Anzahl der Insas-
sen und der Zuladung des Fahrzeugs angepasst werden.Leuchtweite der Scheinwerfer
absenken
Leuchtweite der Scheinwerfer
anheben
■Hinweise zur Reglereinstellung
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung (falls vorhanden)
1
2
Anzahl der Insassen und GepäckzuladungReglerstellungInsassenGepäckzuladung
FahrerKeine0
Fahrer und BeifahrerKeine0
Alle Sitze besetztKeine1.5
Alle Sitze besetztMaximale
Gepäckzuladung3
FahrerMaximale
Gepäckzuladung4.5

2564-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Dieses System ermöglicht, die Scheinwerfer nach dem Ausschalten des
Start-Schalters 30 Sekunden lang eingeschaltet zu lassen.
Ziehen Sie den Hebel nach dem Aus-
schalten des Start-Schalters zu sich
hin und lassen Sie ihn wieder los,
während sich der Scheinwerferschal-
ter in Stellung oder befindet.
Ziehen Sie zum Ausschalten der
Leuchten den Hebel zu sich hin und
lassen Sie ihn wieder los.
■ Tagfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug auch am Tage für andere Verkehrsteilnehmer besser erkennbar
ist, schalten sich die Tagfahrlichter automatisch ein, wenn das Hybridsystem gestartet
und die Feststellbremse gelöst wird und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet ist
oder sich in Stellung befindet. (Sie leuchten heller als die vorderen Standlichter.)
Die Tagfahrlichter sind nicht zur Verwendung in der Nacht geeignet.
■ Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit (falls vorhanden)
Follow-Me-Home-System
Wenn sich ein Gegenstand vor dem Sensor
befindet oder etwas an der Windschutzscheibe
befestigt ist, funktioniert der Sensor möglicher-
weise nicht einwandfrei.
Dadurch wird der Sensor zur Erfassung der
Menge des Umgebungslichts störend beein-
flusst und eine Funktionsstörung der Schein-
werferautomatik könnte die Folge sein.