2017 Seat Alhambra Betriebsanleitung (in German)

Kinder sicher befördern
sind. In vielen Ländern gelten Gesetze, wel-
c he die
V
erwendung zugelassener Kindersitz-
systeme für Säuglinge und Kleinkinder vor-
schreiben.
Nur für das jeweilige Fahrzeug taugliche, frei-
gegebene und zugelassene Kindersitze ver-
wenden. Im Zweifelsfall immer an einen
SEAT-Betrieb oder anderen Fachbetrieb wen-
den.
Länderspezifische Normen für Kindersitze
(Auswahl)
NormWeitere Informationen
ECE-R 44 a)SEAT-Betrieb
a)
ECE-R: Regelung der Economic Commission for Europe.
Gruppeneinteilung der Kindersitze nach ECE-
R 44
Ge-
wichts- klasseGewicht
des Kin- desEinbau des Kindersitzes
Gruppe 0bis 10 kgEntgegen der Fahrtrichtung.
Auf den Rücksitzen wahlwei- se mit ISOFIX-System.
Gruppe0+bis 13 kg
Ge-
wichts- klasseGewicht
des Kin- desEinbau des Kindersitzes
Gruppe 19 bis 18 kgIn Fahrtrichtung. Auf den
Rücksitzen wahlweise mit ISOFIX-System.
Gruppe 215 bis25 kg
In Fahrtrichtung. Auf den äu- ßeren Rücksitzen oder dem
Mittelsitzplatz in der zweiten Sitzreihe sowie allen Sitz-
plätzen in der dritten Sitzrei- he. Wahlweise mit ISOFIX- System.
Gruppe 322 bis36 kgIn Fahrtrichtung. Nicht jedes Kind passt pauschal in den Sitz
seiner Gew
ic
htsgrup

pe. Ebenso passt nicht
jeder Sitz in jedes Fahrzeug. Folglich immer
prüfen, ob das Kind richtig in den Kindersitz
passt und ob der Sitz sicher im Fahrzeug be-
festigt werden kann.
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit ISOFIX-
System geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
nach ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
Kindersitze, die nach der ECE-R 44 Norm ge-
prüft sind, haben am Sitz das ECE-R 44 Prüf- zeichen fest angebracht: großes E im Kreis,
darunt

er die Prüfnummer.
Kindersitz auf dem Beifahrersitz ver-
wenden 1) Nicht in allen Ländern ist der Transport von
Kindern auf dem B
eif

ahrersitz erlaubt. Und
nicht jeder Kindersitz ist für die Verwendung
auf dem Beifahrersitz zugelassen. Der SEAT-
Betrieb hält eine aktuelle Liste über alle zu-
gelassenen Kindersitze bereit. Nur für das je-
weilige Fahrzeug zugelassene Kindersitze be-
nutzen.
Der eingeschaltete Frontairbag auf der Bei-
fahrerseite stellt für ein Kind eine sehr große
Gefahr dar. Lebensgefährlich ist der Beifah-
rersitzplatz für ein Kind, wenn das Kind in ei-
nem rückwärts zur Fahrtrichtung gerichteten
Kindersitz transportiert wird.
Ein rückwärts gerichteter Kindersitz auf dem
Beifahrersitz kann vom auslösenden Beifah-
rer-Frontairbag mit einer so hohen Wucht ge-
troffen werden, dass lebensgefährliche oder
tödliche Verletzungen die Folge sein können »1)
Es sind die jeweilige Gesetzgebung des Landes
sow ie die Her

stellervorschriften zu Verwendung und
Einbau von Kindersitzen einzuhalten. 79
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Sicherheit
››› . Deshalb darf bei aktiviertem Beifahrer-
Fr ont
airb
ag niemals ein rückwärts zur Fahrt-
richtung gerichteter Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz benutzt werden.
Auf dem Beifahrersitz einen rückwärts zur
Fahrtrichtung gerichteten Kindersitz nur dann
verwenden, wenn sichergestellt ist, dass der
Beifahrer-Frontairbag abgeschaltet ist. Das
ist erkennbar durch das Aufleuchten der ge-
lben Kontrollleuchte in der Instrumententafel
PASSENGER AIR BAG   ››› Seite 75.
Wenn der Beifahrer-Frontairbag nicht ab-
schaltbar ist und aktiv bleibt, darf auf dem
Beifahrersitz kein Kind transportiert werden
››› .
B ei einem Kinder
s

itz auf dem Beifahrersitz
unbedingt beachten:
● Bei rückwärts zur Fahrtrichtung gerichtetem
Kindersitz
muss der Beifahrer-Frontairbag
deaktiviert sein  ››› Seite 75.
● Sitzlehne des Beifahrersitzes muss sich in
aufrecht
er Position befinden.
● Beifahrersitz muss ganz nach hinten ge-
scho
ben sein.
● Beifahrersitz muss bei höhenverstellbarem
Sitz gan
z nach oben gestellt sein.
● Die Gurthöheneinstellung des Sicherheits-
gurte
s muss in der höchsten Position sein. Geeignete Kindersitze
Der Kinders

itz muss vom Hersteller speziell
für die Verwendung auf dem Beifahrersitz in
Fahrzeugen mit Front- und Seitenairbag frei-
gegeben sein.
Wenn der Beifahrersitz mit Halteösen ausge-
stattet ist, kann ein Kindersitz mit einem da-
für freigegebenen Rückhaltesystem befestigt
werden, sofern der Kindersitz für diesen Fahr-
zeugtyp gemäß der jeweils geltenden länder-
spezifischen Norm zugelassen ist.
Auf dem Beifahrersitz und den hinteren Sitz-
plätzen können universelle Kindersitze ge-
mäß ECE-R 44 der Gruppe 0, 0+, 1, 2 oder 3
montiert werden. ACHTUNG
Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz
montiert w

ird, erhöht sich für das Kind im Fal-
le eines Unfalls das Risiko lebensgefährlicher
oder tödlicher Verletzungen. Niemals einen
rückwärts gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz verwenden, wenn der Beifahrer-
Frontairbag eingeschaltet ist. Das Kind kann
bei Auslösung des Frontairbags getötet wer-
den, da der Kindersitz mit voller Wucht vom
auslösenden Airbag getroffen und gegen die
Sitzlehne geschmettert wird. ACHTUNG
Wenn in Ausnahmefällen ein Kind mit dem
Rück en

zur Fahrtrichtung auf dem Beifahrer- sitz transportiert werden soll, ist Folgendes
zu be
ac

hten:
● Immer Beifahrer-Frontairbag abschalten
und abg
eschaltet lassen.
● Kindersitz muss vom Kindersitzhersteller
für den Gebrauc
h auf dem Beifahrersitz mit
Front- bzw. Seitenairbag freigegeben sein.
● Montageanweisungen des Kindersitzhers-
tell
ers befolgen und Warnhinweise beachten.
● Den Beifahrersitz in Längsrichtung ganz
nach hint
en schieben und ganz nach oben
einstellen, um den größtmöglichen Abstand
zum Frontairbag herzustellen.
● Sitzlehne in eine aufrechte Position brin-
gen.
● Gurthöhenein

stellung ganz nach oben ein-
stel
len.
● Sichern Sie Kinder immer mit einem zuge-
las
senen und geeigneten Rückhaltesystem
gemäß ihrer Körpergröße und ihrem Gewicht
im Fahrzeug. Kindersitz auf den Rücksitzen verwen-
den
Bei der Befestigung eines Kindersitzes auf ei-
nem Rüc
k
s

itz muss die Position des Vorder-
sitzes so angepasst werden, dass das Kind
ausreichend Platz hat. Folglich den Vordersitz
80

Kinder sicher befördern
an die Größe des Kindersitzes und des Kin-
de s
anp
assen. Dabei auch die richtige Sitz-
position des Beifahrers beachten  ››› Sei-
te 59.
Die zweite und die dritte Sitzreihe ganz nach
hinten schieben und fest arretieren. Sitzleh-
ne aufrecht stellen und Kopfstütze ganz nach
unten schieben.
ISOFIX-Kindersitze, die für die Rücksitze zu-
gelassen sind
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit ISOFIX-
System geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
nach ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
ISOFIX-Kindersitze sind eingeteilt in die Kate-
gorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“
oder „semi-universal“.
Jedem ISOFIX-Kindersitz ist vom Kindersitz-
hersteller eine Fahrzeugliste beigefügt, in der
die Fahrzeuge aufgelistet sind, für die der je-
weilige ISOFIX-Kindersitz zugelassen ist.
Wenn das Fahrzeug in der Herstellerliste auf-
geführt ist und der ISOFIX-Kindersitz zu einer
in der Tabelle aufgeführten Sitzklasse gehört,
darf der ISOFIX-Kindersitz in diesem Fahrzeug
benutzt werden. Gegebenenfalls für eine ak-
tuelle Liste der Fahrzeuge an den Hersteller
des Kindersitzes wenden.Gruppe
(Gewichts- klasse)ISOFIX-Sitz-klasse des
KindersitzesPosition des Kin-
dersitzes auf den Rücksitzen
Gruppe 0:bis 10 kgEIUF a)
Gruppe 0+:
bis 13 kgEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppe 1:
9 bis 18 kg
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF: Geeignet für „universelle“ ISOFIX-Kindersitze, die zur Ver-
wendung in dieser Gruppe frei gegeben sind. ACHTUNG
Wenn auf allen Sitzplätzen der zweiten Sitz-
reihe Kinder s

itze eingebaut sind, kann im Fal-
le eines Unfalls die zweite Sitzreihe nicht von
der dritten Sitzreihe aus nach vorn geklappt
werden. Personen, die auf den Sitzplätzen
der dritten Sitzreihe befördert werden, sind
in einem Notfall nicht in der Lage, das Fahr-
zeug selbstständig zu verlassen oder sich
selbst zu helfen.
● Niemals gleichzeitig auf allen Sitzplätzen
der zweit
en Sitzreihe Kindersitze einbauen, wenn in der dritten Sitzreihe Personen beför-
dert
w

erden. Integrierter Kindersitz
Einl eit

ung zum Thema Der integrierte Kindersitz ist nur für Kinder
der Gruppe 2 (15-25 k
g) u

nd der Gruppe 3
(22-36 kg) nach ECE-R 44 Norm geeignet. ACHTUNG
Nicht angegurtete Kinder und Kinder, die
nicht mit

einem geeigneten Rückhaltesystem
gesichert sind, können sich beim Auslösen
der Airbags tödlich verletzen.
● Transportieren Sie Kinder im Alter bis
12 Jahre st
ets auf dem Rücksitz.
● Immer den Beifahrer-Frontairbag abschal-
ten, wenn ein Kind in Au
snahmefällen auf
dem Beifahrersitz in einem rückwärts zur
Fahrtrichtung gerichteten Kindersitz trans-
portiert werden muss.
● Sichern Sie Kinder immer mit einem geeig-
neten Rück
haltesystem gemäß ihrer Körper-
größe und ihres Gewichts im Fahrzeug.
● Kinder immer richtig angurten. » 81
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Sicherheit
ACHTUNG
Kinder während der Fahrt immer mit einem
dem Körper g
ewicht und der Körpergröße ent-
sprechenden Kindersitz im Fahrzeug sichern.
● Sichern Sie Kinder immer mit einem geeig-
neten Rück
haltesystem gemäß ihrer Körper-
größe und ihres Gewichts im Fahrzeug.
● Gurten Sie Kinder immer richtig an und las-
sen Sie sie s
tets eine richtige Sitzposition
einnehmen.
● Schultergurtteil muss ungefähr über die
Schult
ermitte und niemals über den Hals oder
den Oberarm verlaufen.
● Schultergurt muss fest am Oberkörper an-
liegen.
● B

eckengurtteil muss über das Becken und
nicht über den B
auch verlaufen sowie immer
fest anliegen.
● Gurtband ggf. etwas nachziehen, damit es
fes
t am Körper anliegt.
● Niemals Kinder oder Babys auf dem Schoß
mitnehmen.
● Für Kinder unt

er 1,50 m Körpergröße ist im-
mer ein Kindersitz
und der Sicherheitsgurt zu
verwenden. Der normale Sicherheitsgurt
kann zu Verletzungen am Bauch und Halsbe-
reich führen.
● Gurten Sie immer nur ein Kind in einem
Kindersitz
an.
● Informationen und Warnhinweise des Kin-
dersitzher
stellers lesen und beachten. ●
Kinder niema l

s unbeaufsichtigt im Kinder-
sitz oder alleine im Fahrzeug zurück lassen.
● Veränderungen am integrierten Kindersitz
nur vom F
achbetrieb vornehmen lassen.
● Kindersitz bzw. Teile des Sitzes erneuern
las
sen, wenn der Kindersitz oder Teile des
Sitzes beschädigt sind oder während eines
Unfalls beansprucht wurden. ACHTUNG
Bei einem plötzlichen Brems- oder Fahrmanö-
v er so w

ie bei einem Unfall können lose Ge-
genstände im Fahrzeuginnenraum umherflie-
gen und Verletzungen verursachen.
● Während der Fahrt kein Spielzeug oder har-
te Geg
enstände lose im Kindersitz oder auf
dem Sitz liegen lassen. Integrierten Kindersitz ausklappen
Abb. 93
Integrierter Kindersitz: Sitzpolster
auf s
t
ellen. Abb. 94
Integrierter Kindersitz: Kopfstütze
auf die seitlic
he
K

opfstütze aufstecken und einbauen. 82

Kinder sicher befördern
Sitzpolster aufstellen
● Sitzpolster am Entriegelungshebel
› ›
›
Abb. 93 A in Pfeilrichtung
››
› Abb. 93 1 nach vorn ziehen.
●
Beide Seiten ›››
Abb
. 93 B in Pfeilrichtung
› ›
›

Abb. 93 2 nach oben klappen.
● Sitzpolster ›››
Abb
. 93
C in Pfeilrichtung
› ›
›
Abb. 93 3 nach hinten drücken, bis es
einr a
s
tet.
Kopfstütze des Kindersitzes aufstecken
● Kopfstütze abnehmen und sicher im Fahr-
zeug v
erstauen ››› Seite 150.
● Darauf achten, dass die Gurtführungs-
sch
laufe auf der Fensterseite an der seitli-
chen Kopfstütze angebracht ist ››› Seite 83.
● Führungsstangen der Kopfstütze von oben
durch
die Öff

nungen in der seitlichen Kopfstütze
stecken ››› Abb. 94.
● Zugprobe am Rücksitz und an der Rücksitz-
lehne durc
hführen, um sicherzustellen, dass
der Rücksitz und die Rücksitzlehne sicher
eingerastet sind. Gurtbandverlauf beim integrierten
Kindersitz
Abb. 95
Integrierter Kindersitz: Gurtbandver-
l auf
. Abb. 96
Integrierter Kindersitz: Gurtbandver-
l auf
mit

Gurtführungsschlaufe. Mithilfe der Gurtführungsschlaufe
››
›

Abb. 96
den Sicherheitsgurt so positionieren, dass das Schultergurtteil des Sicherheitsgurts bei
kleiner

en Kindern mittig auf der Schulter
liegt.
Gurtführungsschlaufe
● Gurtführungsschlaufe ggf. auf der Fenster-
seite an der seitlichen K
opfstütze befestigen.
Die Gurtführungsschlaufe ist mit einem
Druckknopf befestigt.
● Obersten Druckknopf der Gurtführungs-
sch
laufe öffnen und Gurtband unter der seit-
lichen Kopfstütze durch die Gurtschlaufe hin-
durch führen.
● Druckknopf wieder schließen.
Prinzipd
arstellung: Gurtbandverlauf
● Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurt unter
der seitlichen Kopf
stütze hindurchführen.
● Gurtband an der Schlosszunge langsam
über Brust
und Becken führen.
● Stecken Sie die Schlosszunge in das zum
Sitz gehör
ende Schlossteil, bis es hörbar ein-
rastet.
● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen, ob
die Sch
losszunge auch sicher im Schloss ein-
gerastet ist. ACHTUNG
Der Sicherheitsgurt bietet nur bei richtigem
Gurt b

andverlauf optimalen Schutz vor schwe-
ren und tödlichen Verletzungen. » 83
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Sicherheit
●
Gurt en
Sie Kinder immer korrekt an und
lassen Sie sie stets eine richtige Sitzposition
einnehmen.
● Schultergurtteil nur über die Schultermitte
verlauf
en lassen.
● Sicherheitsgurt immer flach und fest am
Körper anlie
gen lassen.
● Gurtband nachziehen, damit es fest am
Körper anlie
gt.
● Beckengurtteil immer vor dem Becken und
nicht über den B
auch verlaufen lassen.
● Gurten Sie immer nur ein Kind in einem
Kindersitz
an. Kindersitz zurückbauen
Abb. 97
Integrierter Kindersitz: Sitzpolster zu-
rüc kk
l

appen. Sitzpolster zurückklappen
● Sitzpolster am Entriegelungshebel
› ›
›

Abb. 97 A in Pfeilrichtung
1 nach vorn
z iehen.
● Sitz po
lster im mittleren
Bereich B in Pfeil-
ric ht
u
ng 2 nach unten drücken, damit es si-
c her einr
a
sten kann ››› . Die Seitenhalter
k l
ap
pen automatisch ein.
Kopfstütze des Kindersitzes herausziehen
● Gurtführungsschlaufe öffnen und Gurt von
Hand zurüc
kführen, damit das Gurtband
leichter aufrollen kann und die Verkleidungen
nicht beschädigt werden.
● Schieben Sie die Kopfstütze des Kindersit-
zes
bis zum Anschlag ganz nach oben.
● Klappen Sie die Sitzlehne des Rücksitzes
nach
vorn ››› Seite 154.
● Kopfstütze des Kindersitzes ausbauen.
● Kopfstütze einbauen. VORSICHT
Beim Zurückklappen des integrierten Kinder-
sitz e

s nur in der Mitte auf das Sitzpolster
drücken ››› Abb. 97 2 . Andernfalls kann sich
da s

Sitzpolster verkanten und nicht sicher
einrasten. 84

Selbsthilfe
Notsituationen
Sel b
s
thilfe
Im Notfall Verbandskasten, Warndreieck, Warn-
westen und Feuerlöscher* Abb. 98
An der Heckklappe: Warndreieckhal-
t er
. Warnweste
B
ei einig
en F

ahrzeugausstattungen befindet
sich in der Fahrertür ein Ablagefach für eine
Warnweste ››› Seite 104.
Warndreieck
Bei geöffneter Heckklappe den Verschluss
um 90° drehen ››› Abb. 98. Halterung nach
unten klappen und Warndreieck entnehmen. Verbandskasten
Ein Erst

e-Hilfe-Set kann sich im Ablagefach
hinten links im Gepäckraum ››› Seite 174.
Das Erste-Hilfe-Set muss den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen. Verfalldatum
der Inhalte beachten.
Feuerlöscher
Ein Feuerlöscher kann sich unter dem Beifah-
rersitz befinden.
Der Feuerlöscher muss den jeweils gültigen
gesetzlichen Bestimmungen entsprechen,
stets betriebsbereit sein und regelmäßig ge-
prüft werden. Siehe Prüfsiegel auf dem Feu-
erlöscher. ACHTUNG
Lose Gegenstände können bei einem plötzli-
chen F ahr

- oder Bremsmanöver sowie bei ei-
nem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum
fliegen und schwere Verletzungen verursa-
chen.
● Feuerlöscher, Erste-Hilfe-Set, Warnweste
und W
arndreieck immer sicher in den Halte-
rungen befestigen. Bordwerkzeug*
Unt erbrin
gu

ng Abb. 99
Im Gepäckraum, vom Fahrzeuginnen-
r aum au
s

gesehen: Bordwerkzeug in einem
Hohlraum im Bereich des Schlossträgers. Bei der Absicherung des Fahrzeugs im Pan-
nenf
al
l

die gesetzlichen Bestimmungen im
jeweiligen Land beachten.
Je nach Ausstattung des Modells können sich
die Werkzeuge des Fahrzeugs im Gepäck-
raum, in einer Aussparung im Bereich des
Schlossträgers, befinden ››› Abb. 99. Befesti-
gungsgurte lösen und das Bordwerkzeug he-
rausnehmen. Bei Fahrzeugen, die werkseitig
mit Winterreifen ausgestattet sind, befindet
sich zusätzliches Bordwerkzeug in einem
Werkzeugkasten im Gepäckraum. »
85
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
ACHTUNG
Ein loses Bordwerkzeug kann bei plötzlichen
Fahr - oder Br
emsmanövern sowie bei einem
Unfall durch den Fahrzeuginnenraum fliegen
und schwere Verletzungen verursachen.
● Immer sicherstellen, dass das Bordwerk-
zeug sic
her im Gepäckraum befestigt ist. ACHTUNG
Ungeeignetes oder beschädigtes Bordwerk-
zeug k ann

zu Unfällen und Verletzungen füh-
ren.
● Niemals mit ungeeignetem oder beschädig-
tem Bordw
erkzeug arbeiten. Hinweis
Den Wagenheber nach dem Gebrauch in seine
urs prün

gliche Stellung zurückkurbeln, damit
er sicher verstaut werden kann. Bestandteile
Abb. 100
Bestandteile des Bordwerkzeugs. Der Umfang des Bordwerkzeugs ist abhängig
v
on der F
ahr

zeugausstattung. Im Folgenden
ist der maximale Umfang beschrieben.
Bestandteile des Bordwerkzeugs ››› Abb. 100
Adapter für die Anti-Diebstahl-Radschrau-
be. SEAT empfiehlt, den Adapter für die
Radschrauben immer im Fahrzeug beim
Bordwerkzeug mitzuführen. Auf der Stirn-
seite des Adapters ist die Codenummer
der Radschraubensicherung eingeschla-
gen. Anhand dieser Nummer kann bei
Verlust ein Ersatzadapter beschafft wer-
den. Codenummer der Radschraubensi-
cherung notieren und getrennt vom Fahr-
zeug aufbewahren.
Einschraubbare Abschleppöse.
Radschlüssel.
1
2
3 Wagenheberkurbel. Bevor der Wagenhe-
ber w
ieder in die
W

erkzeugbox zurückge-
legt wird, muss die Kurbel eingeklappt
werden.
Wagenheber. Bevor der Wagenheber wie-
der in die Werkzeugbox zurückgelegt
wird, Wagenheberklaue ganz zurückdre-
hen.
Schraubendreher mit Innensechskant im
Griff zum Heraus- oder Hineindrehen der
gelockerten Radschrauben. Die Schrau-
bendreherklinge ist umsteckbar. Der
Schraubendreher befindet sich ggf. unter
dem Radschlüssel.
Drahtbügel zum Abziehen der Radmitten-
blenden, Radvollblenden oder der Abde-
ckungen für die Radschrauben. Hinweis
Der Wagenheber muss im Allgemeinen nicht
gew ar

tet werden. Falls erforderlich, mit All-
zweckfett einfetten. 4
5
6
7
86