2017 PEUGEOT 4008 Instrukcja obsługi (in Polish)

335
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby poznać przyczynę
błędu i sposób jego usunięcia.
NAZWA
o

PIS ROZWIĄZANIE
PŁYTA
CD
CHECK DISC Płyta jest źle włożona. Płyta jest wilgotna. Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry.
Usunąć wilgoć z
płyty.
DISC ERROR Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona. Oczyścić lub wymienić płytę.
IN
te
RNAL
e
Odtwarzacz zadziałał nieprawidłowo z


jakiegoś powodu. Sprawdzić, czy płyta jest w
porządku, i ponownie ją włożyć. Jeżeli
problem nadal występuje, skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
H
e
A
t

e
RR
o
R Temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka. Wyjąć płytę i
poczekać, aż temperatura wewnątrz urządzenia się
unormuje.
u

SB
FIL
e

e
RR
o
R Niemożliwy odczyt wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odtwarzane: MP3/WMA/AAC.
u

SB B
u
S PWR Usterka zasilania zewnętrznego systemu. Wyłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
LSI
e
RR
o
R Błąd łączności między radioodtwarzaczem i

zewnętrznym
systemem.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
FORMAT Niemożliwe odczytanie wybranych plików.
Wybrać pliki, które mogą być odczytywane: MP3/WMA/AAC.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
DEVICE Podłączone zostało urządzenie peryferyjne, które nie jest
obsługiwane. Użyć odpowiedniego przewodu USB.

336
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
NAZWAo PIS ROZWIĄZANIE
ODTWARZACZE APPLE
N
o
S o N g
Podłączony został iPod/iPhone, który nie zawiera żadnego utworu
muzycznego. Podłączyć iPod/iPhone zawierający utwory muzyczne.
VER ERROR T

a wersja oprogramowania iPoda/iPhone'a nie jest obsługiwana. Podłączyć iPod/iPhone z wersją oprogramowania, która jest
kompatybilna z
systemem.
INN
e
ERROR DC Do głośników zostało podane nienormalne napięcie stałe. W

yłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.

337
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Akcesoria ...................................................... 1
41
Akumulator
...............................

..... 186, 211, 214
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematyka
...............................

...236, 301
Audio-wideo
...............................

...................301
Automatyczna praca wycieraczek

................13

6
Automatyczna skrzynia biegów

.............. 1
0, 211
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 14

2
Automatyczne wyłączanie świateł................ 13 0
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 1
28, 130CD MP3
................ ................................ 305, 332
Ciśnienie w ogumieniu .......................... 1 14, 233
Częstotliwość (radio)..................................... 302
Czytnik kart SD

............................ 2
63, 279, 280
Czytnik USB

......... 2
78, 280, 306, 308, 309, 331
AC
F
G
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .............................. ............................143
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

3
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

3
Filtr cząstek

................................................... 18

4
Filtr cząstek stałych

...................... 1
80, 185, 187
Filtr kabiny

..................................................... 18

6
Filtr oleju

........................................................ 18

6
Filtr powietrza
............................................... 18

6
Format plików audio

...................................... 2

76
Fotele przednie
...............................

...........71-73
Fotele sterowane elektrycznie

........................72
F

oteliki dziecięce
... 1
50, 156, 157, 161-163, 170
Foteliki dziecięce ISOFIX

............. 1
65, 167, 169
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 14

2
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)

........111
F

unkcje radioodtwarzacza
....2
48, 251, 290, 293
Gniazda dodatkowe
........................................ 93
G

niazda radioodtwarzacza
............ 9
3, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Gniazda RCA
.......................... 9

3, 281, 307, 330
Gniazdo USB Box

.................. 9
3, 278, 306, 331
Gniazdo zasilania 12V

....................... 8
9, 91, 92
Godzina (ustawianie)
......................... 4

4, 46, 48
G . P. S .
...............

............................ 252, 262, 264
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio

cyfrowe

.................... 2

75, 303, 304, 325
Dane nawigacji

...............................

............... 263
Dane techniczne
...............................

.... 219 -230
Data (ustawienia)

...............................

............. 46
Demontaż dywanika
....................................... 90
D

ostęp do żarówek

....................................... 20

0
Drzwi
...............

................................................ 62
Dynamiczna kontrola stabilności (ASC)

....... 14

5
Dywanik
................

........................................... 90
Dzieci
..............................

.............................. 165
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 63
D

źwignia manualnej skrzyni biegów

............ 10

3
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10
B

agażnik
..............................

........................... 63
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................6

0, 61
Bezpieczeństwo
dzieci
..... 1

56 -158, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Bezpieczniki
.................................................. 20

5
Blokada kierownicy
....................................... 10

2
Bluetooth (telefon)

..................2

39, 241-245, 310
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

18
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................

...................... 98
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 129Ekojazda (porady)
...............................

............ 10
Ekran kolorowy

.....................2

48, 251, 290, 293
Ekran (radioodtwarzacz)

.................... 4

4, 46, 48
Ekran w zestawie wskaźników

................. 1

9, 32
Elektroniczna blokada
zapłonu
...............................

.................. 61, 102
D
B
E
.
Indeks alfabetyczny

338
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Identyfikacja pojazdu ....................................23 3
Informacje drogowe (TMC) ...........................2
67
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod
........

.............................................. 280, 308
ISOFIX (mocowania)

..................... 1
65, 167, 169
Jazda ekonomiczna
........................................ 10
J

azda z przyczepą
........................................ 17

7
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................12

6
Kanapa tylna
...............................

....................74
Karta SD ....................................... 263, 279, 280
Kierownica (regulacja)
.................................... 78
K

ierunkowskaz boczny (migacz)
..................2

02
Kierunkowskazy
........... 1

42, 199, 200, 202, 203
Klapka na narty
...............................

................75
Klapka zbiornika paliwa
................................ 17

3Klimatyzacja
....................................................
10
K
limatyzacja automatyczna
......................8
0, 83
Klimatyzacja ręczna.................................. 80, 81
Klocki hamulcowe
......................................... 18
8
Klucz
..............................
..................... 56, 57, 61
Klucz do demontażu kół
...............................
19
3
Klucz elektroniczny
............................. 5
6, 57, 59
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
......................................5
2, 54, 102
Koło zapasowe .............................. 1 14, 193, 194
Komendy głosowe.................. 236, 237, 241-245
Komora silnika ...................................... 18
1, 182
Komunikaty o błędach (radioodtwarzacz)
.............................. 335

, 336
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......18

9
Kontrola poziomów
................................ 18

3 -185
Kontrola poziomu oleju silnikowego

.............18

3
Kontrole
................................. 1

81, 182, 186, 188
Kontrole bieżące
................................... 18

6, 188
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

.......17

3
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

................14

7
Kontrolki
...............

............................... 13, 16, 18
Kontrolki alarmowe
......................................... 13
K

ontrolki działania..................................... 16, 18
Korek zbiornika paliwa

..................................17

3Manualna skrzynia

biegów ............... ........... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (ekran kolorowy)

.................................26

4
Masy

...............................
.......220-224, 226-230
Masy i ciężary przyczep

.......2

20-224, 226-230
Menu
............................................ 2

94, 296, 298
Menu (audio)

........................ 2
51, 293, 294, 296
Minimalny poziom paliwa
.............................. 17

3
Mocowania ISOFIX

....................... 1
65, 167, 169
Montaż dywanika
............................................ 90
M

P3 (CD)
..............................
................276, 332
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 17

3 , 174
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........150
Narzędzia
.............................................. 19

3, 19 4
Nawiewy
.......................................................... 79
N

awigacja..................................... 252, 262, 264
Numer seryjny pojazdu

.................................23

3
I
J
K
L
N
M
Lampki boczne ..............................................202
Lampki oświetlenia mapy .............................13
8
Licznik
...............................

..............................12
Licznik przebiegu

........................................... 32
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................76
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................78
ŁH
Hamulce ............... ......................................... 188
Hamulec postojowy ...............................1 02, 188
Holowanie samochodu
................................. 2

15 Ładowanie .......................................................
10
Ł adowanie akumulatora ........................21
1, 214
Łańcuchy śniegowe
...................................... 17

5
Indeks alfabetyczny

339
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obrotomierz ....................................................12
Obsługa bieżąca ............................................. 10
O
dmrażanie przedniej szyby
.......................... 87
O

dmrażanie szyby
...............................
..... 87, 88
Odryglowanie
...............................

.............52, 56
Odtwarzacz Apple
® .............................. 2 80, 308
Odtwarzacz CD MP3 ... 3 05, 326, 332, 335, 336
Ogrzewane fotele

............................................ 73
O

grzewanie
...............................
.......... 10, 81, 83
Ogumienie
...............................

................ 10, 114
Olej silnikowy
...............................

.................183
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 90
O

suszanie przedniej szyby
............................. 87
O

suszanie szyby

...............................
.............. 87
Oświetlenie bagażnika
.................................. 14

0
Oświetlenie powitalne

................................... 13

2
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
........ 2

03, 204
Oświetlenie towarzyszące
............................ 13

1
Oświetlenie wnętrza

..................................... 14

0
Otwieranie bagażnika
.........................5

2, 56, 63
Otwieranie drzwi
...............................

........52, 56
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...............17

3
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 18

0
Paliwo
.............................................. 1

0, 173, 174
Parowanie telefonu
............................... 2

88, 310
Pasek przytrzymujący
.................................... 95
P

asy bezpieczeństwa
........................... 1
49, 150
Pilot zdalnego sterowania

....... 5
2, 54, 56, 57, 61
Pióro wycieraczki szyby (wymiana)

..............17

6
Płyn chłodniczy

...............................
................35
Podłokietnik przedni
...........................7

3, 89, 92
O
P
Podłokietnik tylny ............................... .............75
Podnośnik ............................................. 19
3, 19 4
Podnośniki szyb

...............................
...............68
Podpórka pokrywy silnika
............................. 18

0
Poduszka powietrzna kolan

..................15

3, 155
Poduszki powietrzne
..................................... 1

51
Poduszki powietrzne boczne
................ 15

3, 155
Poduszki powietrzne czołowe

..............15

1, 155
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........15

4, 155
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 17

3
Pokrywa silnika
............................................. 18

0
Pomoc przy parkowaniu przodem

................12

5
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............12

3, 124
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
............................................ 11

0
Pompowanie opon
.......................................... 10
P

onowne napełnienie układu
paliwowego
................................................. 2

18
Popielniczka wyjmowana
..........................8

9, 91
Potencjometr oświetlenia ................................51
Poziom dodatku do oleju napędowego
............................................... 18

5
Poziom oleju

...............................
...................183
Poziom płynu chłodzącego

..........................18

4
Poziom płynu hamulcowego

.........................18

4
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
.................................................. 18

5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb ............................................................. 185
Poziomy i kontrole

...............................
...181-185
Przebita opona

...............................
....... 189, 193
Przednia lampka sufitowa

.............................13

8
Przeglądy
...............................

... 10, 33, 183 -185
Przełącznik klimatyzacji
................................. 83
P

rzełącznik oświetlenia
................................ 12

7
Przełącznik wycieraczki szyby

.............13

4, 13 6
Przeszklony dach panoramiczny
...............................

................70
R
Radio ............ 2 68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Radioodtwarzacze .......2 36, 248, 251, 252, 262,
264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
RDS
................

...................................... 302, 304
R
e

F
.......
........................................................ 143
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

....................... 129, 199, 201
Reflektory (regulacja) .................................... 13 3
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............18

7
Regulacja foteli

......................................... 7
1, 72
Regulacja reflektorów
................................... 13

3
Regulacja temperatury
................................... 83
R

egulacja wysokości i głębokości
kierownicy
...............................

......................78
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......................................... 14

7
Regulacja zagłówka

........................................ 73
R

egulator prędkości
...................................... 12

0
Relingi
...............

............................................ 179
Rozkład funkcji
............................. 2

94, 296, 298
Rozkład funkcji ekranu................. 294, 296, 298
Sakwy
...............................

...............................94
Schowek przedni pasażera

......................8
9, 90
Schowki
...............................................7

5, 90, 95
Siedzenia tylne................................................ 74
Silnik benzynowy
................... 1

74, 181, 219 -224
Silnik Diesel
..............................

....................226
Silnik Diesla
...........1

74, 182, 218, 225, 227-230
Silniki
...............................

...................... 219, 225
Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych
................................................ 77
S
.
Indeks alfabetyczny

340
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Środowisko naturalne ...............................10, 60
Światła awaryjne ........................................... 14
2
Światła cofania

...............................
...... 203, 204
Światła drogowe

..............................
.....199, 201
Światła dzienne

..................................... 1
30, 201
Światła dzienne diodowe

..............................2

01
Światła kierunkowskazów

.....................1
42, 200
Światła mijania
...............................

.......199, 201
Światła pozycyjne

.........................1
99, 201, 203
Światła przednie

..............................
.............19 9
Światła stop

................................................... 20

3
Światła tylne

.................................................. 20

3
Światło przeciwmgłowe tylne

.............. 2
03, 204
Tabele bezpieczników
................................... 20

5
Tabele mas

............................ 2

20-224, 226-230
Tabele silników
...................................... 2

19, 225
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........23

3
Ta r c z e
.............................................................. 12
T

arcze hamulcowe
........................................ 18

8
TCL
........

........................................................ 145
Telefon
................

................... 239, 288, 310, 311
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy ................................................... 235 -246
Telefon z zestawem głośnomówiącym
................. 2

35 -237, 241-245
Temperatura płynu chłodzącego
...............................

..................35
TMC (Informacje drogowe)

...........................2

67
TP (Informacje drogowe)

......................2
82, 321
Transport długich przedmiotów
...............................

..................75
Trzecie światło stop

............................. 2
03, 204Tylna lampka sufitowa
..................................
13 8
Tylna półka ......................................................96
T
ylna szyba (odmrażanie)
...............................88
U

chwyt na butelkę
..............................
............89
Uchwyt na kubki

..............................................89
U

chwyty
..........................................................94
U

ruchamianie samochodu
........................9
8, 99
u

SB
........
...................................... 280, 308, 309
Ustawianie daty............................................... 46
Ustawianie godziny
............................ 4

4, 46, 48
Wejście dodatkowe AUX

............... 2
81, 307, 330
Wentylacja........................................... 10, 79 - 81
Wlot powietrza

..............................
..................83
Wskaźniki
kierunkowskazów
.............. 1

42, 199, 200, 203
Wskaźnik poziomu oleju

...............................18

3
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........... 18

3
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 173
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W

skaźnik zmiany biegu
................................10

4
Wycieraczka szyby

...............................13

4, 13 6
Wyjazd za granicę

..............................
..........127
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
.......................................... 1
5, 114
U
W
Ś
T
Skrzynia biegów "CVT" ....................... 105, 187
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

..................205
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
................

.......................................... 205
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................18

9
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................13

5
Spryskiwacz reflektorów
............................... 13

5
Stacja radiowa

.............................. 3

00, 302-304
Sterowanie przy kierownicy

.......... 2
49, 291, 316
Stop i Start

.................................................... 2

14
Streaming audio Bluetooth

..................333

, 334
Superzamek
...............................

...............55, 57
Sygnał alarmowy
.......................................... 14

2
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........142
System ABS

.................................................. 14

3
System audio-CD
............3

13, 319, 321, 326, 335, 336
System audio- CD z ekranem dotykowym
...............................

...................289
System audio-telematyka
z ekranem dotykowym

................................2

47
System Audio-telematyki
..... 2

36, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272, 276,
282, 284, 286, 301
System kontroli toru jazdy

............................14

5
System napędu na 4 koła

.............................11

8
System wspomagania hamowania
................................................. 14

3
Systemy ABS i REF

...................................... 14

3
System zapobiegający blokadzie kół (A BS)
...............

........................................... 143
System zapobiegający poślizgowi kół ( TCL)
...............................

............................145
Indeks alfabetyczny

341
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Wyłączenie ASC ...........................................145
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

..............151, 15 8
Wyłączenie przełączników podnośników szyby
pasażera i szyb tylnych
......................68
W

ymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
.................................................... 60
W

ymiana bezpiecznika
................................. 20

5
Wymiana bezpieczników
.............................. 20

5
Wymiana filtra kabiny.................................... 18 6
Wymiana filtra oleju

...................................... 18

6
Wymiana filtra powietrza

..............................18

6
Wymiana koła

..............................
.................193
Wymiana pióra wycieraczki szyby

................17

6
Wymiana żarówek ........................ 199, 203, 204
Wymiana żarówki
......................... 1

99, 203, 204
Wymiary
...............

......................................... 231
Wyposażenie bagażnika .................................95
Wyposażenie wnętrza
..............................8

9, 90
Wyposażenie z tyłu

......................................... 94
W

yświetlacz w zestawie
wskaźników
......................... 1

2, 19, 30 -32, 104Zamykanie bagażnika ...............................5
4, 63
Zamykanie drzwi .......................................5 4, 57
Zapalniczka
..................................................... 91
Z

asięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
...............

..................................32, 35
Zasłona przyciemniająca panoramicznego
d

achu
................................70
Z

atrzymanie samochodu
..........................9
8, 99
Zbiornik paliwa

...............................
...............173
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

...............18

5
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................18

5
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

.........................11

4
Zdalne włączanie świateł

................................58
Z

dalny dostęp i rozruch
......................5
6, 61, 99
Zestaw naprawczy
...............................

.........189
Zestaw naprawczy do opon

..........................18

9
Zestaw wskaźników
........................................ 12
Z

miana koła
..........................................19

3, 19 4
Zmieniarka CD

.....................................335

, 336
Zużycie paliwa

..............................
..................10
ZŻ
Zabezpieczenie
dzieci .... 1 56, 157, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Zaczepy mocowania

.................................9
5, 96
Zagłówki przednie

...............................
............73
Zagłówki tylne

................................................. 74
Z

alecenia dotyczące jazdy
.............................97
Z

amek centralny
.......................................5
4, 57
Zamknięty obieg powietrza / Otwarty obieg powietrza

..............................83Ż

arówki (wymiana) ....................... 1 99, 203, 204
Żarówki (wymiana, oznaczenie) ...........1 99, 203
.
Indeks alfabetyczny