2017 MAZDA MODEL MX-5 RF Manuel du propriétaire (in French)

10–7
Index
Limiteur réglable de la vitesse .......... 4-133
Af¿ chage du limiteur réglable de la
vitesse .......................................... 4-134
Annuler temporairement le
dispositif ...................................... 4-139
Bip sonore du limiteur de vitesse ... 4-135
Indication de réglage du limiteur de
vitesse réglable (vert) .................. 4-135
Indication principal du limiteur de
vitesse réglable (blanc) ................ 4-135
Mise en/hors fonction .................. 4-136
Réglage du système ..................... 4-138
Témoin de réglage du limiteur de
vitesse réglable (vert) .................. 4-135
Témoin principal du limiteur de vitesse
réglable (ambre) .......................... 4-135
Liquide
Frein/Embrayage ........................... 6-26
Lave-glace ..................................... 6-27
Liquides
Classi¿ cation ................................... 9-5
Lubri¿ cation de la carrosserie ............. 6-27
Lève-vitre électrique ........................... 3-40
M
Message indiqué dans l'af¿ chage multi-
informations ........................................ 7-51
Met ¿ n à l'af¿ chage d'écran .............. 4-105
Miroirs de pare-soleil ........................ 5-124
Moniteur d'économie de carburant.... 4-102
Af¿ chage de l'Ef¿ cacité .............. 4-105
Af¿ chage de la Consommation de
carburant ...................................... 4-103
Af¿ chage de l'état des
commandes .................................. 4-104
Met ¿ n à l'af¿ chage d'écran ........ 4-105
Montre ................................................. 5-32 Moteur
Démarrage ....................................... 4-6
Déverrouillage du capot ................ 6-17
Gaz d'échappement ....................... 3-32
Huile .............................................. 6-20
Liquide de refroidissement ............ 6-23
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-19
O
Ordinateur de bord .............................. 4-32
Oxyde de carbone ............................... 3-32
P
Pare-soleil ......................................... 5-124
Phares
Clignotant ...................................... 4-75
Commande .................................... 4-70
Éclairage départ maison ................ 4-76
Éclairage retour maison................. 4-75
Feux de position diurnes ............... 4-77
Feux de route/croisement .............. 4-75
Lave-glace ..................................... 4-84
Réglage de hauteur ........................ 4-77
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ........................................... 8-3
Pneus ................................................... 6-38
Chaînes .......................................... 3-72
Permutation des pneus................... 6-39
Pneus à neige ................................. 3-71
Pneu à plat ....................................... 7-4
Pression de gonÀ age des pneus ..... 6-38
Remplacement d'une roue ............. 6-41
Remplacement d'un pneu .............. 6-41
Spéci¿ cations .................................. 9-8
Pneu à plat ............................................. 7-4
Installation de la roue .................... 7-19
Retrait d'un pneu ........................... 7-16
Porte-verres ....................................... 5-128
Pour désembourber le véhicule ........... 3-70
Prise des accessoires ......................... 5-126


10–8
Index
Problème
Démarrage d'urgence ..................... 7-25
La batterie est faible ...................... 7-22
Lorsqu'il est impossible de fermer le
toit ................................................. 7-67
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir la
trappe de remplissage de
carburant ........................................ 7-29
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
couvercle du coffre ........................ 7-61
Pneu à plat ....................................... 7-4
Remorquage d'urgence .................. 7-30
Stationnement en cas d'urgence ...... 7-2
Surchauffe ..................................... 7-26
Q
Qualité des lubri¿ ants ........................... 9-5
R
Rappel des feux allumés ..................... 7-54
Remorquage
Crochet .......................................... 7-31
Remorquage de caravanes et de
remorques ...................................... 3-74
Remorquage d'urgence
Crochets de remorquage ................ 7-31
Description du remorquage ........... 7-30
Remplacement
Ampoules ...................................... 6-44
Essuie-glace................................... 6-28
Fusible ........................................... 6-54
Pile de la clé .................................. 6-35
Pneus ............................................. 6-41
Roue .............................................. 6-41
Rodage ................................................ 3-67
RonÀ eur d'avertissement de la direction
assistée ................................................ 7-58 Régulateur de vitesse de croisière ..... 4-145
Indication principal du régulateur de
vitesse de croisière (blanc)/Indication
de réglage du régulateur de vitesse de
croisière (vert) ............................. 4-146
Interrupteur du régulateur de vitesse de
croisière ....................................... 4-145
Témoin principal de régulateur de
vitesse de croisière (ambre)/Témoin
de réglage de régulateur de vitesse de
croisière (vert) ............................. 4-146
Rétroviseur intérieur ........................... 3-38
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur...................... 3-38
Rétroviseurs extérieurs .................. 3-36
Rétroviseurs extérieurs ........................ 3-36
S
Sangle de retenue du triangle de danger
sur bande d'arrêt d'urgence .................... 7-3
Serrures des portières .......................... 3-13
Si un voyant s'allume ou clignote ....... 7-34
Siège ...................................................... 2-5
Sièges
Appuie-tête ...................................... 2-8
Chauffage de siège .......................... 2-6
Spéci¿ cations ........................................ 9-4
Surchauffe ........................................... 7-26
Surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 4-121
Interrupteur de surveillance des angles
morts (BSM)................................ 4-127
Système antipollution .......................... 3-31
Système antivol ................................... 3-61


10–9
Index
Système audio ..................................... 5-15
Antenne ......................................... 5-15
Commande audio au volant ........... 5-67
Conseils d'utilisation du système
audio .............................................. 5-15
Ensemble audio
[Type A (écran non-tactile)] .......... 5-29
Ensemble audio
[Type B/Type C (écran tactile)] ..... 5-43
Mode AUX/USB ........................... 5-70
Système d'antiblocage de frein (ABS) ... 4-94
Système de capteurs de
stationnement .................................... 4-161
Fonctionnement du système de capteurs
d'aide au stationnement
................ 4-163
Plage de détection du capteur ...... 4-163
Système de commande des feux de route
(HBC) ................................................ 4-112
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert) .......... 4-114
Système de commande de température ... 5-2
Conseils d'utilisation ....................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ......................................... 5-3
Type entièrement automatique ...... 5-11
Type manuel .................................... 5-5
Système de commande de traction
(TCS)................................................... 4-95
Témoin TCS/DSC ......................... 4-96
Système d'entrée éclairée .................. 5-125
Système de signalisation d'arrêt
d'urgence ............................................. 4-91
Système de suivi de voie (LDWS) .... 4-115
Interrupteur LDWS ..................... 4-118
Système de surveillance de pression
des pneus (Véhicule avec pneus
conventionnels) ................................. 4-152
Système de surveillance de pression des
pneus (Véhicule avec pneus à À ancs
renforcés) .......................................... 4-156
Système de sécurité
Système antivol ............................. 3-61
Système d'immobilisation ............. 3-59 Système d'immobilisation ................... 3-59
Système d'ouverture à télécommande ... 3-4
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................. 4-111
Systèmes de coussin d'air .................... 2-39
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire .............................. 2-46
Contrôle ......................................... 2-61
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS ........................................ 2-51
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ......................... 2-48
Limites du coussin d'air SRS ........ 2-53
Système de classi¿ cation de l'occupant
du siège du passager ...................... 2-55
Sélection de conduite ........................ 4-106 T
Tapis de plancher ................................ 3-69
Toit convertible
Capote ........................................... 3-43
Fastback rétractable ....................... 3-50
Trappe de remplissage de carburant
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir la
trappe de remplissage de
carburant ........................................ 7-29
Télécommande ...................................... 3-5
Téléphones cellulaires ........................... 8-4
Témoins ............................................... 4-50
Clé ................................................. 4-52
Faible température du liquide de
refroidissement du moteur............. 4-52
U
Un message s'af¿ che dans l'af¿ chage ... 7-52


10–10
Index
V
Vitres
Lève-vitre électrique ..................... 3-40
Volant .................................................. 3-35
Avertisseur ..................................... 4-86
Voyants ................................................ 4-47
Véri¿ cation du niveau de liquide de frein/
embrayage ........................................... 6-26
Véri¿ cation du niveau de liquide de
refroidissement .................................... 6-23
Véri¿ cation du niveau d'huile moteur... 6-23
Véri¿ cation du niveau du liquide de lave-
glace .................................................... 6-27






Mazda MX-5 Owner's Manual Leaflet
This leaflet contains information added to the retractable fastback
precautions.
Please keep this leaflet with the owner’s manual.
Mazda MX-5 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations additionnelles relatives aux
précautions d'utilisation du fastback rétractable.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda MX-5 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional a las precauciones de
fastback retráctil.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Form No. P078/16

The following information in Section 3, “Retractable Fastback Precautions” has
been added.
The added information is shaded.
Retractable Fastback Precautions
NOTE
To help prevent burglary or vandalism and to ensure that the passenger
compartment stays dry, close the roof and both windows securely and lock both
doors when leaving the vehicle.
Les informations suivantes de la Section 3, “Précautions d'utilisation du fastback
rétractable” ont été ajoutées.
Les informations complémentaires sont grisées.
Précautions d'utilisation du fastback rétractable
REMARQUE
Pour protéger le véhicule contre le vol ou le vandalisme, et pour éviter que
l'habitacle ne soit mouillé, toujours fermer le toit et les deux fenêtres, et
verrouiller toutes les portières lorsque le véhicule est laissé sans surveillance.
Se ha agregado la siguiente información en la sección 3, “Precauciones de fastback
retráctil”.
La información agregada aparece sombreada.
Precauciones de fastback retráctil
NOTA
Para evitar robos o vandalismos en el vehículo y para que el compartimiento de
pasajeros no se moje en caso de lluvia, cierre el techo y ambas ventanillas, y
cierre ambas puertas con llave antes de dejar el vehículo.