2017 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

4–245
Beim Fahren
Reifendrucküberwachungssystem
VORSICHT
  Die einzelnen Reifen, einschließlich Reserverad (falls vorhanden) müssen monatlich
<00450048004c0003004e0044004f005700480051000300350048004c0049004800510003004e00520051005700550052004f004f004c0048005500570003005800510047000300440058004900030047004800510003005900520050000300290044004b00
55005d00480058004a004b00480055005600570048004f004f[er vorgeschriebenen
<0027005500580046004e000f00030047004800550003004c00510003004700480051000300290044004b0055005d00480058004a00580051005700480055004f0044004a004800510003005200470048005500030044005800490003004700480050000300
350048004c0049004800510047005500580046004e00560046[hild angegeben ist,
<0048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003005a0048005500470048005100110003000b00290044004f004f00560003004700440056000300290044004b0055005d00480058004a00030050004c0057000300350048004c00490048005100
03004400510047004800550048005500030027004c00500048[nsionen als in den
<00380051005700480055004f0044004a004800510003005200470048005500030044005800490003004700480050000300350048004c0049004800510047005500580046004e00560046004b004c004f0047000300440051004a0048004a00480045004800
510003004400580056004a0048005500810056005700480057[ ist, müssen Sie den
<0055004c0046004b0057004c004a00480051000300350048004c0049004800510047005500580046004e000300490081005500030047004c004800560048000300350048004c0049004800510003004800550050004c005700570048004f00510011000c00
03[
 Zur erhöhten Sicherheit ist das Fahrzeug mit einem Reifendrucküberwachungssystem
<000b0037003300300036000c0003004400580056004a0048005500810056005700480057000f00030048004c00510003005d005800030057004c004800490048005500030027005500580046004e00030048004c0051004800560003005200470048005500
0300500048004b00550048005500480055000300350048004c[fen wird durch
eine auÀ euchtende Warnleuchte angezeigt. Falls die Warnleuchte für zu niedrigen
Reifendruck auÀ euchtet, müssen Sie so rasch wie möglich anhalten und die Reifen
<004e00520051005700550052004f004f004c004800550048005100030058005100470003004400580049000300470048005100030055004c0046004b0057004c004a00480051000300350048004c0049004800510047005500580046004e00030048004c00
51005600570048004f004f004800510011000300250048004c[m Fahren mit zu
<0051004c004800470055004c004a00480050000300350048004c0049004800510047005500580046004e0003004e007c005100510048005100030056004c0046004b00030047004c0048000300350048004c00490048005100030081004500480055004b00
4c0057005d00480051000f0003005a004400560003005d0058[ einem Reifendefekt
<00490081004b0055004800510003004e0044005100510011000300250048004c00030048004c0051004800500003005d005800030051004c004800470055004c004a00480055000300350048004c0049004800510047005500580046004e00030048005500
4b007c004b005700030056004c0046004b0003004700480055[ Kraftstoffverbrauch,
<0059004800550050004c0051004700480055005700030056004c0046004b00030047004c0048000300350048004c004900480051004f0048004500480051005600470044005800480055000300580051004700030044005800890048005500470048005000
03005a004c0055004700030047004c0048000300290044004b[rzeughandhabung
und das Bremsvermögen beeinträchtigt.
 Beachten Sie, dass sich mit einem Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) eine
richtige Reifenwartung nicht erübrigt. Es gehört zur Verantwortung des Fahrers den
<0055004c0046004b0057004c004a00480051000300350048004c0049004800510047005500580046004e00030048004c0051005d0058005600570048004f004f00480051000f000300560048004f0045005600570003005a00480051005100030048004c00
510003005d005800030051004c004800470055004c004a0048[r Reifendruck die
Warnleuchte für einen zu niedrigen Reifendruck nicht auszulösen vermag.
 Das Fahrzeug ist ebenfalls mit einer Reifendruckkontrollleuchte (TPMS) ausgerüstet,
mit welcher eine Systemstörung angezeigt wird.
 Die Reifendruckkontrollleuchte (TPMS) ist mit der Warnleuchte für zu niedrigen
Reifendruck kombiniert. Beim Auftreten einer Störung blinkt die Leuchte für ungefähr
eine Minute und leuchtet danach kontinuierlich. Diese Anzeige erscheint bei jedem
<00290044004b0055005d00480058004a00560057004400550057000f000300560052004f00440051004a004800030045004c005600030047004c0048000300360057007c005500580051004a000300450048004b00520045004800510003004c0056005700
11000300250048004c0003004f004800580046004b00570048[nder Kontrollleuchte
<004e00440051005100030048004c00510003005d005800030051004c004800470055004c004a00480055000300350048004c0049004800510047005500580046004e000300590052005000030036005c005600570048005000030051004c0046004b005700
030055004c0046004b0057004c004a00030048005500490044[sst werden. Störungen
<004e007c0051005100480051000300590048005500560046004b004c00480047004800510048000300380055005600440046004b004800510003004b0044004500480051000f0003005a004c004800030047004c00480003002c0051005600570044004f00
4f00440057004c005200510003005900520051000300440051[deren Reifen oder
<0035006c0047004800550051000300490081005500030047004c004800030048004c0051004800030055004c0046004b0057004c004a00480003002900580051004e0057004c00520051000300470048005600030036005c00560057004800500056000300
51004c0046004b00570003004a0048005a006c004b0055004f[eistet ist. Nach jedem
<00350048004c0049004800510010000300520047004800550003003500440047005a00480046004b00560048004f0003005000580056005600030047004c0048000300350048004c0049004800510047005500580046004e004e0052005100570055005200
4f004f004f004800580046004b005700480003004e00520051[trolliert werden,
<0058005000030056004c0046004b004800550003005d00580003005600570048004f004f00480051000f000300470044005600560003004700440056000300350048004c0049004800510047005500580046004e0081004500480055005a00440046004b00
580051004a00560056005c00560057004800500003000b0037[PMS) mit dem
Austauschreifen bzw. Austauschrad richtig funktioniert.
  Zur Vermeidung von Fehlanzeigen werden die Daten vor einer Anzeige einer Störung
<0049008100550003004e00580055005d00480003003d0048004c00570003004a0048004f004800560048005100110003002700480056004b0044004f00450003005a004c0055004700030048004c005100030055004400560046004b004800550003002700
5500580046004e0044004500490044004f004f000300520047[er ein Platzen eines
Reifens nicht unmittelbar angezeigt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–246
Beim Fahren
Reifendrucküberwachungssystem
HINWEIS
Weil das System geringe Veränderungen des Reifenzustands feststellt, kann die Warnung
<004c00510003004700480051000300490052004f004a0048005100470048005100030029006c004f004f00480051000300480057005a004400560003004900550081004b0048005500030052004700480055000300560053006c0057004800550003004400
580056004a0048004f007c005600570003005a004800550047[en:


 Die Dimension, der Hersteller oder die Bauart des Reifens entspricht nicht den
Spezi¿ kationen.

 Die Dimension, der Hersteller oder die Bauart eines Reifens ist verschieden von den
<0044005100470048005500480051000300350048004c004900480051000f0003005200470048005500030056005700440055004e00030058005100570048005500560046004b004c00480047004f004c0046004b00480055000300350048004c0049004800
5100590048005500560046004b004f0048004c00890003005d[wischen den einzelnen
Reifen.
  Verwendung eines Reifens mit Notlaufeigenschaften, eines Reifens ohne Spikes, eines
Winterreifens oder von Schneeketten.
  Verwendung eines Notrads (die Reifendrucküberwachungswarnleuchte kann blinken
und danach ständig leuchten).
  Ein defekter Reifen wurde mit dem Notreparatursatz repariert. 
 Der Reifendruck liegt weit über dem vorgeschriebenen Wert oder der Reifendruck ist
<00440058005600030048004c0051004800500003002a00550058005100470003005a004c004800030048004c0051004800500003004a00480053004f00440057005d005700480051000300350048004c00490048005100030053004f007c0057005d004f00
4c0046004b000300440045004a004800490044004f004f0048[n.

 Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist niedriger als ungefähr 15 km/h (einschließlich
<00560057004c004f004f005600570048004b00480051004700480056000300290044004b0055005d00480058004a000c0003005200470048005500030047004c0048000300290044004b0055005d0048004c00570003004f004c0048004a00570003005800
510057004800550003001800030030004c0051005800570048[n.

 Das Fahrzeug wird auf einer sehr unebenen, glatten oder vereisten Straße gefahren. 
 Enge Kurven und wiederholtes starkes Beschleunigen und Abbremsen wie aggressives
Fahren auf einer kurvenreichen Strecke.
  Schwere einseitige Belastung, wie schwere Zuladung auf einer Fahrzeugseite. 
 Das System wurde nicht mit dem vorgeschriebenen Reifendruck initialisiert.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–247
Beim Fahren
Reifendrucküberwachungssystem
Initialisierung des
Reifendrucküberwachungssystems
I n d e n f o l g e n d e n Fällen ist eine
Systeminitialisierung notwendig, um einen
normalen Systembetrieb sicherzustellen.
 


 Der Reifendruck wird eingestellt.



Eine Radumsetzung wurde vorgenommen.



Ein Reifen oder ein Rad wurde ausgetauscht.



 Die Batterie wurde ausgetauscht oder
wurde vollständig entladen.
 


Die Reifendrucküberwachungswarnleuchte
leuchtet.
Initialisierung
1. Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle an und ziehen Sie die
Handbremse fest.
2. Lassen Sie die Reifen abkühlen
und stellen Sie den Reifendruck
von allen vier (4) Rädern auf den
vorgeschriebenen Wert ein, der auf dem
Reifendruckschild am Türrahmen der
Fahrertür (Tür geöffnet) angegeben ist.
Siehe “Reifen” auf Seite 9-11 .
3. Zündung auf “ON” stellen.
4. Halten Sie den Schalter für das
Reifendrucküberwachungssystem
gedrückt und kontrollieren Sie, ob die
Reifendrucküberwachungswarnleuchte
im Armaturenbrett zweimal blinkt und
ein akustisches Signal ertönt.
VORSICHT
Falls eine Systeminitialisierung
vorgenommen wird ohne den
Reifendruck einzustellen, kann
das System den normalen
Reifendruck nicht erfassen und die
Reifendrucküberwachungswarnleuchte
kann bei zu niedrigem Reifendruck
nicht auÀ euchten oder bei normalem
Reifendruck auÀ euchten.
Stellen Sie den Reifendruck von allen
vier Rädern ein und initialisieren Sie
das System, wenn die Warnleuchte
auÀ euchtet. Falls die Warnleuchte
aus einem anderen Grund als einem
Reifendefekt auÀ euchtet, kann der
Reifendruck von allen vier Reifen auf
natürliche Weise abgefallen sein.
Falls der Schalter bei fahrendem
Fahrzeug gedrückt wird, kann keine
Initialisierung vorgenommen werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–248
Beim Fahren
Diesel-Partikel-Filter
D i e s e l - P a r t i k e l -Filter
(SKYACTIV-D 2.2)
M i t d e m D i e s e l - P a r t i k e l - Filter werden
die im Abgas eines Dieselmotors
vorhanden Rußpartikel (PM) größtenteils
herausge¿ ltert.
Die mit dem Diesel-Partikel-Filter
aufgefangenen Rußpartikel werden
beim normalen Fahren vernichtet. Unter
den folgenden Umständen kann die
Diesel-Partikel-Filter-Kontrollleuchte
auÀ euchten, weil die Rußpartikel nicht
vernichtet werden:
 


 Falls das Fahrzeug längere Zeit mit
kleineren Geschwindigkeiten als
15 km/h gefahren wird.
 


 Bei vorwiegendem Kurzstreckenverkehr
(weniger als jeweils 10 Minuten) oder
beim Fahren mit kaltem Motor.
 


 Wenn der Motor längere Zeit im
Leerlauf läuft.
HINWEIS
Das Motorgeräusch und der
Abgasgeruch können sich ändern, wenn
die Rußpartikel während der Fahrt
vernichtet werden.
D i e s e l - P a r t i k e l -Filter-Kontrollleuchte
Leuchtet
D i e Rußpartikel lassen sich nicht
automatisch entfernen, weil die Menge
der angesammelten Rußpartikel über dem
Grenzwert liegt.
Nach dem Warmlaufen des Motors
(Motorkühlmitteltemperatur mindestens
80 °C) drücken Sie das Gaspedal und
fahren Sie das Fahrzeug bei einer
Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h
für ungefähr 15 bis 20 Minuten, um die
Rußpartikel zu vernichten.
B l i n k t
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
VORSICHT
Falls Sie mit leuchtender Diesel-
Partikel-Filter-Kontrollleuchte
normal weiter fahren, können sich
weitere Rußpartikel ansammeln
und die Kontrollleuchte beginnt zu
blinken. Lassen Sie das Fahrzeug
unverzüglich von einem Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner,
überprüfen, wenn die Diesel-Partikel-
Filter-Kontrollleuchte zu blinken
beginnt. Falls das Fahrzeug ohne
Kontrolle weiter betrieben wird, können
Motorstörungen auftreten.
HINWEIS
Wenn die Diesel-Partikel-Filter-
Kontrollleuchte blinkt, wird die
Motorleistung zum Schutz des
Partikel¿ lters verringert.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–249
Beim Fahren
Rückfahrkamera
*nur bestimmte Modelle
R ü c k f a h r k a m e r a *
D i e R ü c k f a<004b0055004e004400500048005500440003004f004c00480049004800550057000300450048004c00500003003500810046004e005a006c00550057005600490044004b00550048005100030059004c005600580048004f004f004800030025004c004f00
4700480055000300590052005000030025004800550048004c[ch hinter dem
Fahrzeug.
WARNUNG
Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus:
Es ist gefährlich zum Rückwärtsfahren nur auf den Bildschirm zu schauen, weil ein
Unfall oder ein Zusammenstoß mit einem Gegenstand verursacht werden kann. Die
Rückfahrkamera ist nur eine visuelle Hilfe für das Rückwärtsfahren. Die Sicht des
Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein.
VORSICHT
  Die Rückfahrkamera darf unter den folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:
<002800560003004c005600570003004a00480049006c004b0055004f004c0046004b00030047004c00480003003500810046004e00490044004b0055004e004400500048005500440003005800510057004800550003004700480051000300490052004f00
4a0048005100470048005100030038005000560057006c0051[den zu verwenden,
weil eine Verletzungsgefahr und eine Gefahr von Fahrzeugbeschädigung bestehen.




 Vereiste oder schneebedeckte Straßen.



 Aufgezogene Schneeketten oder Notrad.



 Nicht vollständig geschlossene Heckklappe.



 Das Fahrzeug be¿ ndet sich auf einer Steigung. 

 Bei einem kalten Bildschirm können die Bilder auf dem Monitor unscharf oder dunkel
<00560048004c0051000f0003005600520003004700440056005600030047004c0048000300380050004a0048004500580051004a0003004700480056000300290044004b0055005d00480058004a00560003005100580055000300560046004b004f004800
46004b005700030056004c0046004b00570045004400550003[ist. Seien Sie auf die
<0036004c0046004b00480055004b0048004c0057000300450048004700440046004b00570003005800510047000300490081004b00550048005100030036004c00480003004c005000500048005500030048004c0051004800030036004c0046004b005700
5300550081004900580051004a000300590052005100030047[er Umgebung hinter
dem Fahrzeug aus.
  Wenden Sie keine übermäßigen Kräfte auf die Kamera aus. Die Kameraposition und
der Winkel könnten sich verändern.
  Nicht zerlegen, abändern oder ausbauen, weil die Wasserdichtigkeit nicht mehr
gewährleistet ist.
  Die Kameraabdeckung ist aus Kunststoff gefertigt. Behandeln Sie deshalb die
Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel, Lösungsmittel, Wachs oder
Scheibenbehandlungsmittel. Falls solche Mittel auf die Abdeckung gelangen, müssen
sie sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
  Reiben Sie die Kameraabdeckung nicht zu stark mit einer scheuernden oder harten
<002500810055005600570048000300440045001100030027004c00480003002e0044005000480055004400440045004700480046004e00580051004a00030058005100470003004700440056000300320045004d0048004e0057004c00590003004e004400
5100510003005600520051005600570003005d00480055004e[ratzt werden, was
die Bildqualität beeinträchtigen kann.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–250
Beim Fahren
Rückfahrkamera
HINWEIS
  Falls Wasser, Schnee oder Schmutz auf das Kameraobjektiv gelangt ist, muss das
Objektiv mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Falls notwendig, können Sie
auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
  Falls sich die Temperatur der Kamera rasch ändert (absinkt, ansteigt), kann die
Rückfahrkamera nicht richtig funktionieren.
  Wenden Sie sich für einen Austausch der Reifen an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. Durch einen Austausch der
Reifen kann eine Abweichung der Führungslinien auf der Anzeige auftreten.

 Falls das Fahrzeug in einen Aufprall von vorne, seitlich oder von hinten
verwickelt war, kann die die Ausrichtung der Einparkhilfekamera (Installation und
Installationswinkel) abweichen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, um das Fahrzeug
überprüfen zu lassen.
  Falls die Anzeige “Kein Videosignal verfügbar” erscheint, kann eine Kamerastörung
vorliegen. Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
 (Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs) Bei einer Kraftaufwendung auf das Lenkrad, ist es möglich, dass die Führungslinien
<0051004c0046004b0057000300440051004a0048005d0048004c004a00570003005a004800550047004800510011000300290044005600560048005100030036004c004800030047004400560003002f00480051004e00550044004700030050004c005700
03005a00480051004c004a004800550003002e005500440049[t an, so dass die
Führungslinien auf der Anzeige erscheinen.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–251
Beim Fahren
Rückfahrkamera
Position der Einparkhilfekamera
Einparkhilfekamera Stufenheck Kombi
Umschalten auf das Rückfahrkameradisplay
S c halten Sie den Schalthebel (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel (Automatikgetriebe)
<00450048004c00030048004c0051004a004800560046004b0044004f005700480057004800550003003d00810051004700580051004a000300b30032003100b40003004c005100030047004c00480003003500810046004e005a006c005500570056004a00
440051004a005300520056004c0057004c005200510003000b[R), um auf das
Rückfahrkameradisplay umzuschalten.
HINWEIS
Beim Umschalten des Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels
<000b0024005800570052005000440057004c004e004a004800570055004c004800450048000c000300590052005100030047004800550003003500810046004e005a006c005500570056004a00440051004a005300520056004c0057004c00520051000300
0b0035000c0003004c005100030048004c0051004800030044[ndere Position des
Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels (Automatikgetriebe) wird auf die
vorherige Bildschirmanzeige zurückgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–252
Beim Fahren
Rückfahrkamera
Anzeigebereich
D i e S i c h t d e s B i l d s c h i r m s k a n n <005900520051000300470048005100030057004400570056006c0046004b004f004c0046004b004800510003002500480047004c0051004a00580051004a00480051000300590048005500560046004b004c0048004700480051000300560048004c005100
11[
(Ansicht auf dem Bildschirm)
Blende
Stoßfänger
Hinderniserfassung der
Einparkhilfe (Ausführung
mit Anzeige des
voraussichtlichen
Fahrzeugwegs)
(tatsächliche Ansicht)
nur bestimmte ModelleGegenstand
HINWEIS
 Der Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug- und Straßenzustand etwas verschieden sein. 
 Der Anzeigebereich ist begrenzt. Gegenstände unter oder um den Stoßfänger können
nicht angezeigt werden.
  Der Abstand auf der Anzeige erscheint anders als in Wirklichkeit, weil die
<0028004c0051005300440055004e004b004c004f00490048004e0044005000480055004400030050004c005700030048004c0051004800500003003600530048005d004c0044004f00520045004d0048004e0057004c00590003004400580056004a004800
55008100560057004800570003004c0056005700110003[
  Die Bilder der Rückfahrkamera für die Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt. 
 Gewisse Sonderzubehörteile können von der Kamera abgebildet werden. Verwenden
Sie kein Sonderzubehör, das eine Beeinträchtigung des Kamerabildes verursacht, wie
Beleuchtungsteile oder Teile aus reÀ ektierendem Material.

 Unter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein, die Anzeige zu sehen, dies
<004500480047004800580057004800570003004d0048004700520046004b00030051004c0046004b0057000f0003004700440056005600030048004c00510048000300360057007c005500580051004a0003005900520055004b0044005100470048005100
03004c0056005700110003[
 


 An dunklen Stellen.



 Bei hoher/tiefer Umgebungstemperatur des Objektivs.



 Wenn die Kamera bei Regen nass geworden ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.



 Wenn an der Kamera Schmutz anhaftet.



 Wenn das Kameraobjektiv Sonnenlicht oder Licht von Scheinwerfern reÀ ektiert. 

 Die Anzeige kann bei niedriger Außentemperatur verzögert angezeigt werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD