2017 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

4–197
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
Geschwindigkeitsbegrenzer *
M i t d e m G e s c h w i n d i g k<0048004c0057005600450048004a005500480051005d004800550003005a004c0055004700030059004800550050004c0048004700480051000f0003004700440056005600030048004c0051004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f00
5700480003[
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003008100450048005500560046004b0055004c00570057004800510003005a004800550047004800510003004e004400510051001100030027004c0048000300290044004b00
55005d00480058004a004a004800560046004b005a004c0051[digkeit wird so geregelt,
<004700440056005600030048004c0051004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f005700480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030051004c0046004b005700030081004500480055005600
46004b0055004c00570057004800510003005a004800550047[en kann, selbst wenn das
Gaspedal gedrückt wird.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer kann auf eine Geschwindigkeit zwischen 30 und 200
km/h eingestellt werden. Auf einer Gefällstrecke ist es möglich, dass die eingestellte
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003008100450048005500560046004b0055004c00570057004800510003005a004c00550047000f0003004700480055000300290044004b0055004800550003005a004c005500
470003004c005100030047004c004800560048005000030029[all durch eine blinkende
Anzeige und eine akustische Warnung aufmerksam gemacht.
WARNUNG
Bei einem Fahrerwechsel muss das System immer ausgeschaltet werden:
Falls der neue Fahrer nicht beachtet, dass eine Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion
vorhanden ist, kann das Fahrzeug u. U. durch Drücken des Gaspedals nicht weiter
beschleunigt werden, was zu einem Unfall führen kann.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–198
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Das System besteht aus einer Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige im Armaturenbrett und
dem Geschwindigkeitsbegrenzerschalter am Lenkrad.
GeschwindigkeitskonstanthalterMazda Radar Cruise Control-System (MRCC)
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
Schalter MODE
Schalter RES/+
Schalter SET-
Schalter OFF/CANCANCEL-Schalter RES-Schalter
OFF-Schalter Schalter
MODE
Schalter SET- Schalter SET+
Armaturenbrett des Typs A Armaturenbrett des Typs B
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–199
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige
D e r E i n s c haltzustand des Geschwindigkeitsbegrenzers wird auf der Active Driving-Anzeige
(Fahrzeuge mit Active Driving-Anzeige) oder im Display des Armaturenbretts angezeigt.
Bereitschaftsanzeige
A n<005d0048004c004a0048000300450048004c00030047004800550003002500480057006c0057004c004a00580051004a00030047004800560003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057005600450048004a0055004800
51005d0048005500560046004b0044004f0057004800550056[ und bei
eingeschaltetem System.
Ausgeschaltet bei ausgeschaltetem System.
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
Einstellanzeige
Mit Geschwindigkeitskonstanthalter
Anzeige beim Betätigen des Schalters SET
und Einstellen der Geschwindigkeit.
Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)
Anzeige beim Betätigen des Schalters SET
oder SET und Einstellen der
Geschwindigkeit.
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
Ausschaltanzeige
A n<005d0048004c004a0048000300450048004c00030048004c0051004800550003004700480055000300490052004f004a004800510047004800510003002500480047004c0048005100580051004a0048005100030058005100470003005a00480051005100
0300470044005600030036005c005600570048005000030059[orübergehend
ausgeschaltet wird.
 


 Betätigung des Schalters OFF/CAN 



 Starkes Drücken des Gaspedals
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–200
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Hauptdisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß)/Einstelldisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers (grün)
Das Display hat zwei Farben.
Hauptdisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß)
D a<005600030027004c00560053004f0044005c0003004c005600570003005a0048004c0089000f0003005a0048005100510003004700480055000300360046004b0044004f00570048005500030030003200270028000300450048004c00030044004e005700
4c0059004c004800550057004800500003002a004800560046[hwindigkeitsbegrenzer
gedrückt wird.
Einstelldisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (grün)
D a<005600030027004c00560053004f0044005c0003004c005600570003005100440046004b000300470048005000030028004c0051005600570048004f004f0048005100030048004c0051004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c00
4a004e0048004c00570003004a0055008100510011[
Akustisches Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
F<0044004f004f005600030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047004c004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570048000300
2a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048[it um mehr als
etwa 3 km/h überschreitet, ertönt eine akustische Warnung und gleichzeitig blinkt die
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige. Die akustische Warnung ertönt so lange, bzw. die
<00240051005d0048004c004a004800030045004f004c0051004e00570003005600520003004f00440051004a0048000f00030045004c005600030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c0051004700
4c004a004e0048004c00570003004400580049000300520047[er unter die eingestellte
Geschwindigkeit abfällt.
Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und stellen Sie die Geschwindigkeit durch
Betätigen der Bremse ein. Halten Sie auch einen sicheren Abstand zum nachfolgenden
Fahrzeug ein.
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–201
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
(Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Falls die Regelgeschwindigkeit durch Drücken von SET
oder RES / auf eine niedrigere
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030044004f005600030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003005a00
4c00550047000f0003005600520003005a004c005500470003[während ungefähr 30
Sekunden kein akustisches Warnsignal ausgelöst, selbst wenn die neu eingestellte
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300580050000300160003004e00500012004b0003008100450048005500560046004b0055004c00570057004800510003005a004c005500470011000300360048004c004800
5100030036004c004800030059005200550056004c0046004b[tig, nicht mit höherer als
der eingestellten Geschwindigkeit zu fahren.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Falls die Regelgeschwindigkeit durch Drücken von SET
oder RES auf eine niedrigere
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030044004f005600030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003005a00
4c00550047000f0003005600520003005a004c005500470003[während ungefähr 30
Sekunden kein akustisches Warnsignal ausgelöst, selbst wenn die neu eingestellte
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300580050000300160003004e00500012004b0003008100450048005500560046004b0055004c00570057004800510003005a004c005500470011000300360048004c004800
5100030036004c004800030059005200550056004c0046004b[tig, nicht mit höherer als
der eingestellten Geschwindigkeit zu fahren.
HINWEIS
Wenn das System durch vollständiges Drücken des Gaspedals vorübergehend
<004400580056004a004800560046004b0044004f0057004800570003005a004c00550047000f00030048005500560046004b0048004c00510057000300440058004900030047004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e00
48004c0057005600450048004a005500480051005d00480055[anzeige die
<00240058005600560046004b0044004f005700440051005d0048004c004a00480011000300290044004f004f005600030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00
57000300450048004c000300440051004a0048005d0048004c[gter Ausschaltanzeige
<00500048004b005500030044004f0056000300480057005a0044000300160003004e00500012004b00030081004500480055000300470048005500030048004c0051004a0048005600570048004f004f0057004800510003002a004800560046004b005a00
4c00510047004c004a004e0048004c00570003004f004c0048[gt, blinkt die eingestellte
Geschwindigkeit, aber die akustische Warnung ertönt nicht.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–202
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Ein/Ausschalten
HINWEIS
Beim Ausschalten der Zündung bleibt der Betriebsstatus unmittelbar vor dem Ausschalten
erhalten.
Falls zum Beispiel die Zündung bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsbegrenzer
<004400580056004a004800560046004b0044004f0057004800570003005a0058005500470048000f0003005600520003005a004c00550047000300470044005600030051006c0046004b005600570048000300300044004f000300450048004c0050000300
28004c005100560046004b0044004f00570048005100030047[er Zündung auf “ON”
das System auch wieder eingeschaltet.
Aktivierung
D r ü c k e n S i e<0003004900810055000300470048005100030025004800570055004c00480045000300470048005600030036005c005600570048005000560003004700480051000300360046004b0044004f00570048005500030030003200270028001100030027004800
5500030025004c004f004700560046004b004c005500500003[
<0047004800560003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057005600450048004a005500480051005d0048005500560003005a004c00550047000300440051004a0048005d0048004c004a00570003005800510047000300
47004400560003002b00440058005300570047004c00560053[lay des
Geschwindigkeitsbegrenzers ist weiß.
HINWEIS
Wenn nach dem Drücken des Schalters MODE der Geschwindigkeitskonstanthalter
<00520047004800550003004700440056000300300044005d004700440003003500440047004400550003002600550058004c005600480003002600520051005700550052004f00100036005c00560057004800500003000b0030003500260026000c000300
44004e0057004c0059004c0048005500570003005a004c0055[d, drücken Sie den
<00360046004b0044004f005700480055000300300032002700280003005100520046004b00500044004f0056000f000300580050000300440058004900030047004800510003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700
5600450048004a005500480051005d00480055000300580050[zuschalten.
Deaktivierung
D as System lässt sich wie folgt deaktivieren:
Wenn eine Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt wurde (Einstelldisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers ist grün)
D r ü c k e n S i e d e n S c halter OFF/CAN lange oder drücken Sie den Schalter OFF/CAN
zweimal nacheinander. Der Bildschirm des Geschwindigkeitsbegrenzers wird nicht mehr
<00440051004a0048005d0048004c004a00570003005800510047000300470044005600030028004c0051005600570048004f004f0047004c00560053004f0044005c00030047004800560003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e00
48004c0057005600450048004a005500480051005d00480055[s (grün) ist ausgeschaltet.
Wenn keine Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt wurde (Hauptdisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers ist weiß)
Drücken Sie den OFF/CAN -Schalter. Der Bildschirm des Geschwindigkeitsbegrenzers wird nicht
<00500048004b0055000300440051004a0048005d0048004c004a0057000300580051004700030047004400560003002b00440058005300570047004c00560053004f0044005c00030047004800560003002a004800560046004b005a004c00510047004c00
4a004e0048004c0057005600450048004a005500480051005d[ers (weiß) ist ausgeschaltet.
HINWEIS
Wenn der Schalter MODE bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsbegrenzer gedrückt
<005a004c00550047000f0003005600520003005a004c00550047000300440058004900030047004800510003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570056004e0052005100560057004400510057004b0044004f005700
48005500030052004700480055000300440058004900030047[as Mazda Radar Cruise
Control-System (MRCC) umgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–203
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Einstellung des Systems
WARNUNG
Überprüfen Sie beim Einstellen des Geschwindigkeitsbegrenzers immer die Sicherheit
der Umgebung:
Falls die eingestellte Geschwindigkeit niedriger als die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit ist, so wird diese auf die eingestellte Geschwindigkeit
verringert. Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und halten Sie einen sicheren
Abstand zu den vorausfahrenden und nachfolgenden Fahrzeugen ein.
1. Drücken Sie zum Einschalten des Systems den Schalter MODE .
2 . (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter S E T
. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300500048004b005500030044004f00560003001600130003004e00
500012004b00030045004800570055006c004a0057000f0003[wird die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300440058004900030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b00
5a004c00510047004c004a004e0048004c005700030048004c[ngestellt. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a00480051004c004a0048005500030044004f00560003001600
130003004e00500012004b00030045004800570055006c004a[t, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter S E T
oder SET . Falls
<0047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300500048004b005500030044004f0056000300
1600130003004e00500012004b00030045004800570055006c[gt, wird die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300440058004900030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b00
5a004c00510047004c004a004e0048004c005700030048004c[ngestellt. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a00480051004c004a0048005500030044004f00560003001600
130003004e00500012004b00030045004800570055006c004a[t, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
3 . (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter RES
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003004800
55004b007c004b00480051001100030027005800550046004b[ Drücken des Schalters
R E S
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
<00480055004b007c004b005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00030059004c0048005500500044004f004c004a00480056000300
27005500810046004e00480051000300470048005600030036[chalters RES
um ca.
4 km/h.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003004800
55004b007c004b00480051001100030027005800550046004b[ Drücken des Schalters
S E T
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
<00480055004b007c004b005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00030059004c0048005500500044004f004c004a00480056000300
27005500810046004e00480051000300470048005600030036[chalters SET
um ca.
4 km/h.
4. Halten Sie zum Verringern der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003005900
4800550055004c0051004a0048005500510011000300270058[rch Drücken des
Schalters SET
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum
<00250048004c00560053004c0048004f00030059004800550055004c0051004a00480055005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00
030059004c0048005500500044004f004c004a004800560003[Drücken des Schalters
S E T
um ca. 4 km/h.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–204
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
 (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter) Wenn die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit im Armaturenbrett angezeigt wird,
drücken Sie den Schalter RES /
, um die angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit
einzustellen.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)) Wenn die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit im Armaturenbrett angezeigt
wird, drücken Sie den Schalter RES , um die angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit
einzustellen.
  Das System wird vorübergehend ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug durch starkes
<0027005500810046004e0048005100030047004800560003002a004400560053004800470044004f005600030045004800560046004b004f004800580051004c004a00570003005a004c00550047000f00030056005200450044004f004700030047004c00
480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a[keit wieder auf oder
<0058005100570048005500030047004c004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f005700480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004400450049006c004f004f0057000f0003005a004c00
550047000300470044005600030036005c0056005700480050[ wieder eingeschaltet.

 Auf einer Gefällstrecke kann sich die Fahrzeuggeschwindigkeit über die eingestellte
Geschwindigkeit erhöhen.
Vorübergehendes Ausschalten des Systems
D as System wird vorübergehend ausgeschaltet (Betriebsbereitschaft), wenn bei angezeigtem
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057005600450048004a005500480051005d0048005500030048004c005100480003004700480055000300490052004f004a004800510047004800510003002500480047004c004800
5100580051004a004800510003004400580056004a00480049[ührt wird.




 Drücken des OFF/CAN -Schalters



 Starkes Drücken des Gaspedals
Mit Geschwindigkeitskonstanthalter
Drücken Sie den Schalter RES /
, um den Betrieb mit der vorher eingestellten
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a004c00480047004800550003004400580049005d005800510048004b005000480051001100030027004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c00
4a004e0048004c0057005600450048004a005500480051005d[eranzeige wird weiter
angezeigt.
Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)
Drücken Sie den Schalter RES , um den Betrieb mit der vorher eingestellten
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a004c00480047004800550003004400580049005d005800510048004b005000480051001100030027004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c00
4a004e0048004c0057005600450048004a005500480051005d[eranzeige wird weiter
angezeigt.
HINWEIS
 (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter) In der Betriebsbereitschaft, kann die Geschwindigkeit durch Drücken des Schalters
S E T
eingestellt werden. (Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)) In der Betriebsbereitschaft, kann die Geschwindigkeit durch Drücken des Schalters
S E T
oder SET eingestellt werden.   Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird durch eine Betätigung des Bremspedals nicht
ausgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD