2017 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

4–205
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)
(außer Indonesien, Malaysia und Taiwan)
*
D e r A d v a n c e<004700030026004c0057005c001000310052005700450055004800500056004400560056004c005600570048005100570003000b0024004700590044005100460048004700030036002600250036000c0003005a0044005500510057000300470048005100
0300290044004b005500480055000300590052005500030048[iner
möglichen Kollision durch eine Anzeige und ein akustisches Signal, wenn die FSC-Kamera
ein Fahrzeug erfasst und feststellt, dass ein Aufprall nicht verhindert werden kann, wenn
<0047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300580051004a00480049006c004b00550003001700030045004c00560003001b00130003004e00500012004b00
030045004800570055006c004a005700030058005100470003[das Objekt ein Fahrzeug
<004c00560057000f000300470044005600030050004c005700030048004c0051004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005900520051000300580051004a00480049006c004b005500030014001300
030045004c00560003001b00130003004e00500012004b0003[gefahren wird oder das
Objekt ein Fußgänger ist. Außerdem sollen Beschädigungen bei einem Aufprall durch
<002400580056004f007c005600580051004a0003004700480055000300250055004800500056004800510003000b003600260025003600100025005500480050005600480051000c00030059004800550050004c005100470048005500570003005a004800
55004700480051000f0003005a004800510051000300470044[s System feststellt,
dass ein Aufprall auf das vorausfahrende Fahrzeug nicht zu vermeiden ist. Außerdem,
<005a0048005100510003004700480055000300290044004b005500480055000300440058004900030047004400560003002500550048005000560053004800470044004f00030047005500810046004e0057000f0003005a00480055004700480051000300
47004c00480003002500550048005000560048005100030049[est und rasch betätigt.
(Bremsassistent (Advanced SCBS-Bremsassistent))
FSC-Kamera
WARNUNG
Verlassen Sie sich nicht vollständig auf den Advanced City-Notbremsassistenten
(Advanced SCBS):
 
 Mit dem Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS) soll der Schaden im
Falle einer Kollision vermindert werden. Wenn bei zu großem Vertrauen auf das
System das Gas- oder das Bremspedal aus Versehen gedrückt wird, kann dadurch
ein Unfall verursacht werden.
  Der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS) wird entsprechend einem
vorausfahrenden Fahrzeug oder einem Fußgänger betätigt. Das System kann
Hindernisse wie eine Wand, zweiräderige Fahrzeuge oder Tiere nicht richtig
erfassen.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–206
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
Schalten Sie in den folgenden Fällen das System aus, um Fehlbedienungen zu vermeiden:


 Das Fahrzeug wird abgeschleppt oder schleppt ein anderes Fahrzeug ab. 
 Das Fahrzeug ist auf Radkarren gestellt. 
 Beim Fahren auf unebenen Straßen wie bei dichtem Gras oder im Gelände.
Zum Ausschalten des Advanced City-Notbremsassistenten (Advanced SCBS) wird auf
“Ausschalten des Advanced City-Notbremsassistenten (Advanced SCBS)” auf Seite
4-209 verwiesen.
HINWEIS
  Der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS) funktioniert unter den
folgenden Bedingungen.
 


 Laufender Motor.



 Die Warnleuchte City-Notbremsassistent (SCBS) (gelb) leuchtet nicht.



(Das Objekt ist ein vorausfahrendes Fahrzeug)
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt zwischen ungefähr 4 bis 80 km/h.



(Das Objekt ist ein Fußgänger)
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt zwischen ungefähr 10 bis 80 km/h.



 Der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS) ist nicht ausgeschaltet. 

 Unter den folgenden Bedingungen kann der Advanced City-Notbremsassistent
(Advanced SCBS) nicht normal funktionieren.
 


 Der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS) wird durch ungewöhnliche
<00290044004b0055005000440051007c0059004800550003000b002a004400560053004800470044004f00030058005100470003002f00480051004e005500440047000c0003004400580089004800550003002900580051004e0057004c00520051000300
4a0048005600480057005d00570011[
 


 Falls die Möglichkeit eines teilweisen Aufpralls auf ein Fahrzeug besteht.



 Das Fahrzeug wird auf einer unebenen, glatten, vereisten oder schneebedeckten
Straße gefahren.
 


 Die Bremsleistung wird durch kaltes Wetter oder nasse Bremsen beeinträchtigt.



 Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende
Fahrzeug gefahren.
 


 Das Gaspedal wird gedrückt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Lenkrad wird betätigt.



 Der Wählhebel wird betätigt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–207
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  In den folgenden Fällen kann der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)
funktionieren.
 


 Hindernisse auf der Straße am Beginn einer Kurve.



 Ein überholendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.



 Beim Fahren durch eine Gebührenabgabestelle.



 Beim Passieren von niedrigen oder engen Toren, Fahrzeugwaschanlagen oder
Tunnels.
 


 Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.



 Zweiräderige Fahrzeuge, Tiere und Bäume. 

(Schaltgetriebe) Falls das Fahrzeug mir dem City-Notbremsassistent (SCBS) angehalten und das
<002e005800530053004f00580051004a00560053004800470044004f00030051004c0046004b00570003004a00480047005500810046004e00570003005a0058005500470048000f0003005600520003005a004c0055004700030047004800550003003000
52005700520055000300440045004a0048005600570048004f[lt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–208
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS) (rot)
Beim Ansprechen des Advanced City-
Notbremsassistenten (Advanced SCBS)
blinkt die Kontrollleuchte (rot).
Kollisionswarnung
Falls die Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem Fahrzeug besteht, ertönt ein
kontinuierliches akustisches Signal
und eine Warnung erscheint in der
Multiinformationsanzeige oder in der
Active Driving-Anzeige.
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
HINWEIS
 (Ohne SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-15 .
 (Mit SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Anzeige der automatischen
Bremsbetätigung
A u f d e r M ultiinformationsanzeige
oder auf der Active Driving-Anzeige
wird nach Betätigung des Advanced
City-Notbremsassistenten oder des
Bremsassistenten (Advanced SCBS
Bremsassistent) “SCBS bremst
automatisch” angezeigt.
Active Driving-Anzeige Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–209
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Das akustische Aufprallwarnsignal
ertönt abwechslungsweise
bei Betätigung des Advanced
City-Notbremsassistenten
(Advanced SCBS) oder der
Bremskraftunterstützung (Advanced
SCBS-Bremsassistent).
  Falls das Fahrzeug mit Hilfe des
Advanced City-Notbremsassistenten
(Advanced SCBS) ohne Drücken des
Bremspedals gestoppt wurde, ertönt
das akustische Warnsignal einmal
nach ungefähr 2 Sekunden und der
Advanced City-Notbremsassistent
(Advanced SCBS) wird automatisch
freigegeben.
Ausschalten des Advanced City-
Notbremsassistenten (Advanced
SCBS)
D e r A d v a n c ed City-Notbremsassistent
(Advanced SCBS) kann vorübergehend
deaktiviert werden.
Beim Ausschalten des Advanced
City-Notbremsassistenten (Advanced
SCBS) wird die Kontrollleuchte des
City-Notbremsassistenten (SCBS) OFF
eingeschaltet.
Beim erneuten Anlassen des Motors ist das
System betriebsbereit.
Ohne SCBS OFF-Schalter
S i e h e “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-15 .
HINWEIS
Bei deaktiviertem Advanced City-
Notbremsassistent (Advanced SCBS)
wird der City-Notbremsassistent
[rückwärts](SCBS R) und der
Notbremsassistent (SBS) ebenfalls
deaktiviert.
Mit SCBS OFF-Schalter
D r ü c k e n S i e d e n S C B S OFF-Schalter
zum Ausschalten des Systems.
Die Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS) OFF leuchtet
im Armaturenbrett.
Drücken Sie den Schalter nochmals, um
das System wieder einzuschalten. Die
Kontrollleuchte City-Notbremsassistent
(SCBS) OFF wird ausgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–210
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F)
(Indonesien, Malaysia und Taiwan)
*
D e<005500030026004c0057005c001000310052005700450055004800500056004400560056004c005600570048005100570003003e005900520055005a006c00550057005600400003000b003600260025003600030029000c0003005a004400550051005700
03004700480051000300290044004b00550048005500030059[or einer möglichen
Kollision durch eine Anzeige und ein akustisches Signal, wenn die FSC-Kamera ein
Fahrzeug erfasst und feststellt, dass ein Aufprall nicht verhindert werden kann, wenn
<004700440056000300290044004b0055005d00480058004a00030050004c005700030048004c0051004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005900520051000300580051004a00480049006c004b00
550003001700030045004c00560003001b00130003004e0050[/h gefahren wird.
Außerdem sollen Beschädigungen bei einem Aufprall durch Auslösung der Bremsen
(SCBS-Bremsen) bei einer Fahrgeschwindigkeit von 4 bis 30 km/h auf ein vorausfahrendes
<00290044004b0055005d00480058004a00030059004800550050004c005100470048005500570003005a00480055004700480051000f0003005a004800510051000300470044005600030036005c0056005700480050000300490048005600570056005700
48004f004f0057000f0003004700440056005600030048004c[n Aufprall auf das
<00590052005500440058005600490044004b00550048005100470048000300290044004b0055005d00480058004a00030051004c0046004b00570003005d0058000300590048005500500048004c0047004800510003004c00560057001100030028005600
03004c005600570003004400580046004b00030050007c004a[lich, dass ein Aufprall
<0059004800550050004c00480047004800510003005a004800550047004800510003004e004400510051000f0003005a00480051005100030047004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700560058005100
570048005500560046004b004c004800470003005d005a004c[schen Ihrem Fahrzeug
<0058005100470003004700480050000300590052005500440058005600490044004b005500480051004700480051000300290044004b0055005d00480058004a0003005a00480051004c004a0048005500030044004f00560003001500130003004e005000
12004b00030045004800570055006c004a0057001100030029[alls das Bremspedal
<004c0051005100480055004b0044004f0045000300470048005600030025004800570055004c0048004500560045004800550048004c0046004b0056000300470048005600030036005c005600570048005000560003005900520051000300580051004a00
480049006c004b00550003001700030045004c005600030016[0 km/h betätigt wird, so
<005a0048005500470048005100030047004c0048000300250055004800500056004800510003005d005800550003003800510057004800550056005700810057005d00580051004a00030056005700440055004e0003005800510047000300550044005600
46004b0003004500480057006c0057004c004a005700110003[(Bremsassistent (SCBS-
Bremsassistent))
FSC-Kamera
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–211
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
WARNUNG
Verlassen Sie sich nicht vollständig auf den City-Notbremsassistenten [vorwärts] (SCBS
F):
 
 Mit dem City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) soll der Schaden im Falle
einer Kollision vermindert werden. Wenn bei zu großem Vertrauen auf das System
das Gas- oder das Bremspedal aus Versehen gedrückt wird, kann dadurch ein Unfall
verursacht werden.
  Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) ist ein System, das in Abhängigkeit
eines vorausfahrenden Fahrzeugs anspricht. Das System vermag zweiräderige
Fahrzeuge oder Fußgänger nicht richtig zu erfassen.
VORSICHT
Beim Fahren im Gelände an Stellen mit dichtem Gras wird empfohlen, den City-
<00310052005700450055004800500056004400560056004c00560057004800510057004800510003003e005900520055005a006c00550057005600400003000b003600260025003600030029000c0003004400580056005d005800560046004b0044004f00
570048005100110003[
Schalten Sie in den folgenden Fällen das System aus, um Fehlbedienungen zu vermeiden:


 Das Fahrzeug wird abgeschleppt oder schleppt ein anderes Fahrzeug ab. 
 Das Fahrzeug ist auf Radkarren gestellt. 
 Beim Fahren auf unebenen Straßen wie bei dichtem Gras oder im Gelände.
Zum Ausschalten des City-Notbremsassistenten [vorwärts](SCBS F) wird auf die Seite
4-214 verwiesen.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–212
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) funktioniert unter den folgenden
Bedingungen.
 


 Laufender Motor.



 Das Warndisplay/die Warnleuchte Notbremsassistent (SBS)/City-Notbremsassistent
(SCBS) (gelb) leuchtet nicht.
 


(Heckaufprallwarnung)
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 4 bis 80 km/h.



(Bremsbetätigung (SCBS-Bremsen))
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 4 bis 30 km/h.



 Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) ist nicht ausgeschaltet. 

 Unter den folgenden Bedingungen kann der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS
F) nicht richtig funktionieren:
 


 Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) wird durch ungewöhnliche
<00290044004b0055005000440051007c0059004800550003000b002a004400560053004800470044004f00030058005100470003002f00480051004e005500440047000c0003004400580089004800550003002900580051004e0057004c00520051000300
4a0048005600480057005d00570011[
 


 Falls die Möglichkeit eines teilweisen Aufpralls auf ein Fahrzeug besteht.



 Das Fahrzeug wird auf einer unebenen, glatten, vereisten oder schneebedeckten
Straße gefahren.
 


 Die Bremsleistung wird durch kaltes Wetter oder nasse Bremsen beeinträchtigt.



 Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende
Fahrzeug gefahren.
 


 Das Gaspedal wird gedrückt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Lenkrad wird betätigt.



 Der Wählhebel wird betätigt. 

 Wenn in den folgenden Fällen die FSC-Kamera ein Fahrzeug erfasst, kann der City-
<00310052005700450055004800500056004400560056004c005600570048005100570003003e005900520055005a006c00550057005600400003000b003600260025003600030029000c0003004400580056004a0048004f007c005600570003005a004800
5500470048005100110003[
 


 Hindernisse auf der Straße am Beginn einer Kurve.



 Ein überholendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.



 Metallene Gegenstände oder vorstehende Gegenstände auf der Straße.



 Beim Fahren durch eine Gebührenabgabestelle.



 Beim Passieren von niedrigen oder engen Toren, Fahrzeugwaschanlagen oder
Tunnels.
 


 Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.



 Zweiräderige Fahrzeuge, Fußgänger, Tiere und Bäume.



 Das Fahrzeug wird mit teilweise stark abgefahrenen Reifen gefah r e n . 

(Schaltgetriebe) Falls das Fahrzeug mir dem City-Notbremsassistent (SCBS) angehalten und das
<002e005800530053004f00580051004a00560053004800470044004f00030051004c0046004b00570003004a00480047005500810046004e00570003005a0058005500470048000f0003005600520003005a004c0055004700030047004800550003003000
52005700520055000300440045004a0048005600570048004f[lt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD