2017 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

4–221
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Ohne SCBS OFF-Schalter
S i e h e “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-15 .
Mit SCBS OFF-Schalter
D r ü c k e n S i e d e n S C B S OFF-Schalter
zum Ausschalten des Systems.
Die Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS) OFF leuchtet
im Armaturenbrett.
Drücken Sie den Schalter nochmals, um
das System wieder einzuschalten. Die
Kontrollleuchte City-Notbremsassistent
(SCBS) OFF wird ausgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–222
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
Notbremsassistent (SBS) *
D e r N o t b r e m s a s s i s t e n t ( S B S ) i s t e i n S y stem, das den Fahrer mit einer Anzeige und einem
Warnsignal auf einen möglichen Aufprall auf ein vorausfahrendes Fahrzeug aufmerksam
<005000440046004b0057000f0003005a00480051005100030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300500048004b005500030044004f00560003004600
440011001400180003004e00500012004b0003004500480057[rägt und der Radarsensor
(vorne) und die FSC-Kamera feststellen, dass ein Aufprall auf ein Fahrzeug möglich
<004c005600570011000300290044004f004f005600030047004800550003003500440047004400550056004800510056005200550003000b00590052005500510048000c000300580051004700030047004c004800030029003600260010002e0044005000
480055004400030049004800560057005600570048004f004f[en, dass ein Aufprall
<00580051004400580056005a0048004c0046004b004f004c0046004b0003004c00560057000f0003005a0048005500470048005100030047004c00480003002500550048005000560048005100030044005800570052005000440057004c00560046004b00
03004500480057006c0057004c004a0057000f000300580050[ den Schaden im Falle
eines Aufpralls möglichst gering zu halten.
Außerdem, wenn der Fahrer auf das Bremspedal drückt, werden die Bremsen fest und rasch
betätigt. (Bremsassistent (SBS-Bremsassistent))
WARNUNG
Verlassen Sie sich nicht vollständig auf den Notbremsassistenten (SBS) und fahren Sie
immer vorsichtig:
Mit dem Notbremsassistent (SBS) soll der Schaden im Falle einer Kollision vermindert
werden, ein Aufprall kann jedoch nicht vermieden werden. Die Fähigkeit Hindernisse
zu erkennen ist beschränkt und hängt von den Wetter- und Verkehrsbedingungen ab.
Bei falscher Bedienung des Gas- und des Bremspedals, kann ein Unfall verursacht
werden. Kontrollieren Sie immer die Umgebung und bedienen Sie das Brems- oder das
Gaspedal, um einen sicheren Abstand zum vorausfahrenden und zum nachfolgenden
Fahrzeug einzuhalten.
VORSICHT
Schalten Sie in den folgenden Fällen das System aus, um Fehlbedienungen zu vermeiden:


 Das Fahrzeug wird abgeschleppt oder schleppt ein anderes Fahrzeug ab. 
 Das Fahrzeug ist auf Radkarren gestellt. 
 Beim Fahren auf unebenen Straßen wie bei dichtem Gras oder im Gelände.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–223
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Der Notbremsassistent (SBS) spricht an, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:




 Die Zündung ist auf “ON”.



 Der Notbremsassistent (SBS) ist eingeschaltet.



 Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist höher als ungefähr 15 km/h.



 Der relative Geschwindigkeitsunterschied zum Fahrzeug beträgt 15 km/h oder mehr.



 Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) funktioniert nicht normal. 

<003800510057004800550003004700480051000300490052004f004a004800510047004800510003002500480047004c0051004a00580051004a004800510003004e0044005100510003004700480055000300310052005700450055004800500056004400
560056004c005600570048005100570003000b003600250036[) nicht funktionieren:




 Falls das Fahrzeug stark beschleunigt wird und der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug sehr gering wird.
 


 Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende
Fahrzeug gefahren.
 


 Das Gaspedal wird gedrückt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Lenkrad wird betätigt.



 Der Wählhebel wird betätigt.



 Der Blinker ist eingeschaltet.



 Falls das vorausfahrende Fahrzeug nicht mit Schlussleuchten ausgestattet ist oder die
Schlussleuchten ausgeschaltet sind.
 


 Wenn Warnungen und Meldungen auf der Multiinformationsanzeige angezeigt
werden, wie schmutzige Windschutzscheibe vor der FSC-Kamera.


 Obwohl das System durch 4-räderige Fahrzeuge aktiviert wird, kann der Radarsensor
<000b00590052005500510048000c00030047004c0048000300490052004f004a004800510047004800510003002a0048004a0048005100560057006c005100470048000300480055004900440056005600480051000300580051004700030044004f005600
03002b004c00510047004800550051004c0056000300450048[trachten, so dass der
Notbremsassistent (SBS) ausgelöst wird.
 


 Gegenstände auf der Straße am Beginn einer Kurve (wie Leitplanken und
Schneewehen).
 


 Ein Fahrzeug erscheint auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.



 Bei Befahren einer schmalen Brücke.



 Beim Fahren durch ein niedriges oder enges Tor oder einen Tunnel.



 Bei der Einfahrt in ein Untergrundparkhaus.



 Metallene Gegenstände oder vorstehende Gegenstände auf der Straße.



 Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.



 Beim Fahren im hohen Gras.



 Zweiräderige Fahrzeuge wie Motorräder oder Fahrräder.



 Fußgänger oder nichtmetallene Gegenstände wie Bäume. 

 Bei ansprechendem System erscheint eine Benachrichtigung auf der
Multiinformationsanzeige.
  Das Warndisplay (gelb) des Notbremsassistenten (SBS) wird bei einer Systemstörung
eingeschaltet.
 Siehe “Warndisplay/Warnleuchten” auf Seite 4-51 .
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–224
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Kontrollleuchte des
Notbremsassistenten (SBS) (rot)
Beim Ansprechen des Notbremsassistenten
(SBS) blinkt die Kontrollleuchte (rot).
Kollisionswarnung
Falls die Möglichkeit einer Kollision
mit einem Fahrzeug besteht, ertönt ein
kontinuierliches akustisches Signal und
eine Warnung erscheint auf dem Display.
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
Ausschalten des
Notbremsassistenten (SBS)
D e r N o t b r e m s a s s i s t e n t ( S B S) kann
vorübergehend ausgeschaltet werden.
Siehe “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-15 .
Bei ausgeschaltetem Notbremsassistent
(SBS) leuchtet die Kontrollleuchte des
Notbremsassistenten (SBS) OFF.
Beim erneuten Anlassen des Motors ist das
System betriebsbereit.
HINWEIS
Beim Ausschalten des
Notbremsassistenten (SBS) wird
gleichzeitig der Betrieb des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
ausgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–225
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
FSC-Kamera *
D a s F a h r z e u g i s t <0050004c005700030048004c00510048005500030029003600260010002e004400500048005500440003004400580056004a0048005500810056005700480057001100030027004c004800030029003600260010002e004400500048005500440003004500
48[¿ ndet sich in der
<0031006c004b004800030047004800560003003500810046004e00560053004c0048004a0048004f0056000f00030056004c00480003005a004c0055004700030059005200510003004700480051000300490052004f004a00480051004700480051000300
36005c0056005700480050004800510003005900480055005a[endet.




 Fernlichtregulierung (HBC)



 Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH)



 Aufmerksamkeitsassistent (DAA)



 Spurhalteassistent (LDWS)



 Aktiver Spurhalteassistent (LAS) und Spurhalteassistent (LDWS)



 Verkehrszeichenerkennung (TSR)



 Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)



 City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F)



 Notbremsassistent (SBS)
FSC-Kamera
Die FSC-Kamera erfasst den Zustand vor dem Fahrzeug in der Nacht und tastet die
Fahrspuren ab. Der Abstand in welchem von der FSC-Kamera Gegenstände erfasst werden
hängt von den Umgebungsbedingungen ab.
WARNUNG
Keine Änderungen an der Radaufhängung vornehmen:
Falls die Fahrzeughöhe oder die Neigung geändert wurde, kann das System
vorausfahrende Fahrzeuge nicht richtig erfassen. Das kann zur Folge haben, dass das
System nicht normal oder fehlerhaft ausgelöst wird, was zu einem schwerwiegenden
Unfall führen kann.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–226
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
  Bringen Sie in der Nähe der FSC-Kamera kein Zubehör, keine Kleber oder Folien an
der Windschutzscheibe an.
 Falls sich Gegenstände vor dem FSC-Kameraobjektiv be¿ nden, können
<0025004800570055004c00480045005600560057007c005500580051004a00480051000300590048005500580055005600440046004b00570003005a0048005500470048005100110003002700480056004b0044004f00450003004e007c00510051004800
5100030047004c004800030048004c0051005d0048004f0051[en Systeme nicht
<00510052005500500044004f0003004900580051004e0057004c00520051004c0048005500480051000f0003005a004400560003005d005800030048004c00510048005000030038005100490044004f004f000300490081004b0055004800510003004e00
440051005100110003[
  Die FSC-Kamera darf nicht ausgebaut oder modi¿ ziert werden.  Durch einen Ausbau oder Modi¿ zierung der FSC-Kamera können Störungen und
<00290048004b004f004500480047004c0048005100580051004a00480051000300590048005500580055005600440046004b00570003005a0048005500470048005100110003002700480056004b0044004f00450003004e007c0051005100480051000300
47004c004800030048004c0051005d0048004f005100480051[ Systeme nicht
<00510052005500500044004f0003004900580051004e0057004c00520051004c0048005500480051000f0003005a004400560003005d005800030048004c00510048005000030038005100490044004f004f000300490081004b0055004800510003004e00
440051005100110003[
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–227
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
  Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen fehlerfreien Betrieb der
FSC-Kamera sicherzustellen.
 


 Das FSC-Objektiv darf nicht zerkratzt oder verschmutzt werden.



 Entfernen Sie die Abdeckung der FSC-Kamera nicht.



 Legen Sie keine lichtreÀ ektierenden Gegenstände auf das Armaturenbrett.



 Halten Sie die Windschutzscheibe um die Kamera immer sauber und entfernen Sie
Beschlag und Schmutz. Entfernen Sie einen Belag an der Windschutzscheibe mit
dem Defroster.
 


 Lassen Sie sich für das Reinigen der Windschutzscheibeinnenseite im Bereich der
<0029003600260010002e00440050004800550044000300590052005100030048004c0051004800500003002900440046004b005000440051005100030045004800550044005700480051000f0003005a004c0055000300480050005300490048004b004f00
48005100030048004c00510048005100030044005800570052[risierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
 


 Wenden Sie sich für Reparaturen in der Umgebung der FSC-Kamera an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.




 Die FSC-Kamera ist an der Windschutzscheibe montiert. Wenden Sie sich für eine
Reparatur bzw. für einen Austausch der Windschutzscheibe an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.




 Seien Sie beim Reinigen der Windschutzscheibe vorsichtig, das kein
<00360046004b0048004c00450048005100550048004c0051004c004a00580051004a00560050004c005700570048004f0003004400580049000300470044005600030029003600260010002e0044005000480055004400520045004d0048004e0057004c00
590003004a0048004f00440051004a00570011000300250048[rühren Sie das
FSC-Objektiv nicht.
 


 Wenden Sie sich bitte für Reparaturen im Bereich des Rückspiegels an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.




 Wenden Sie sich für das Reinigen des Kameraobjektivs an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.




 Vermeiden Sie starke Stöße auf die FSC-Kamera oder auf deren Umgebung. Falls
die FSC-Kamera von einem starken Schlag getroffen wurde, oder die Umgebung
<0035004c005600560048000300580051004700030025004800560046004b006c0047004c004a00580051004a0048005100030047005800550046004b0003004400580049005300550044004f004f00480051004700480003003600570048004c0051004600
4b004800510003004400580049005a0048004c00560057000f[ sollten Sie
<0047004c0048000300490052004f004a0048005100470048005100030036005c0056005700480050004800030051004c0046004b0057000300500048004b00550003005900480055005a00480051004700480051000300580051004700030056004c004600
4b00030044005100030048004c005100480051000300290044[chmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner wenden.




 Fernlichtregulierung (HBC)



 Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH)



 Spurhalteassistent (LDWS)



 Aufmerksamkeitsassistent (DAA)



 Aktiver Spurhalteassistent (LAS) und Spurhalteassistent (LDWS)



 Verkehrszeichenerkennung (TSR)



 Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)



 City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F)



 N o t b r e m s a s s i s t e n t ( S B S ) 

 Die Richtung der FSC-Kamera wurde genau eingestellt. Die Einbauposition der
<0029003600260010002e004400500048005500440003004700440055004900030051004c0046004b00570003004a0048006c00510047004800550057000300580051004700030047004c004800030029003600260010002e00440050004800550044000300
4700440055004900030051004c0046004b0057000300480051[tfernt werden. Es
besteht sonst die Gefahr, dass eine Beschädigung oder eine Störung auftritt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–228
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
VORSICHT
  Verwenden Sie auf allen vier Rädern nur Reifen mit den vorgeschriebenen
Dimensionen, vom gleichen Hersteller, des gleichen Typs und mit dem gleichen
Reifenpro¿ l. Verwenden Sie außerdem keine Reifen mit unterschiedlich abgenutzten
Pro¿ len, weil der Systembetrieb beeinträchtigt werden kann.

 Die FSC-Kamera besitzt eine Funktion zur Erfassung von Scheibenverschmutzungen,
<005800500003004700480051000300290044004b0055004800550003005d00580003004c00510049005200550050004c0048005500480051001e0003004d00480003005100440046004b0003002500480047004c0051004a00580051004a0003004c005600
5700030048005600030050007c004a004f004c0046004b000f[ dass Plastikbeutel,
Eis oder Schnee auf der Windschutzscheibe nicht erfasst werden. In solchen Fällen
<004c0056005700030048004c005100480003004a00480051004400580048000300280055004900440056005600580051004a00030048004c005100480056000300290044004b0055005d00480058004a005600030051004c0046004b005700030050007c00
4a004f004c0046004b000f0003005600520003004700440056[s der normale Betrieb
<004500480048004c005100570055006c0046004b0057004c004a00570003005a004800550047004800510003004e0044005100510011000300290044004b00550048005100030036004c00480003004700480056004b0044004f00450003004c0050005000
48005500030059005200550056004c0046004b0057004c004a[ und konzentrieren
Sie sich auf die Straße.
HINWEIS
  In den folgenden Fällen kann die FSC-Kamera Gegenstände nicht richtig erfassen, so
<004700440056005600030047004c004800030048004c0051005d0048004f00510048005100030036005c0056005700480050004800030051004c0046004b0057000300510052005500500044004f0003004900580051004e0057004c00520051004c004800
55004800510003004e007c005100510048005100110003[
 


 Die Fahrzeughöhe ist zu niedrig.



 Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende
Fahrzeug gefahren.
 


 In der Nacht oder in einem Tunnel sind die Scheinwerfer nicht eingeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD