2017 Hyundai Ioniq Electric Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Takaistuimen keskivyö
(takaistuimen keskipaikan
3-pisteturvavyö) 1. Työnnä salpalevyä (A) lukkoon
(A’), kunnes kuulet napsahduksen
salvan lukkiutuessa. Varmista, ettei
vyö ole kierteellä. 2. Työnnä salpalevyä (B) lukkoon
(B’), kunnes kuulet napsahduk-
sen salvan lukkiutuessa. Varmista,
ettei vyö ole kierteellä.
Takaistuimen keskivyötä käytettä-
essä tulee käyttää turvavyösolkea,
jossa lukee ”CENTER”.
i Lisätietoja
Ellet saa turvavyötä vedettyä ulos
kelauslaitteelta, vedä vyötä voimak-
kaasti ulospäin ja päästä se sitten irti.
Saat tämän jälkeen vedettyä vyön ulos
tasaisesti.
Esikiristimellä varustettu
turvavyö Kuljettajan, etumatkustajan ja taka-
istuimen sivupaikkojen turvavyöt on
varustettu kiristimillä. Kiristimen tar-
koituksena on varmistaa, että vyö on
tiukasti vartaloa vasten tietyntyyppi-
sissä etutörmäyksissä. Kiristimet voi-
vat aktivoitua yhdessä turvatyynyjen
kanssa riittävän voimakkaassa etu-
törmäyksessä.
OAE036027
OAE036068L
OLMB033039

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUKun auto pysähtyy äkillisesti tai mat-
kustaja yrittää nojautua eteenpäin
liian nopeasti, turvavyökela lukkiu-
tuu. Tietyntyyppisissä etutörmäyk-
sissä turvavyönkiristin aktivoituu ja
vetää vyön tiukemmin etuistuimella
istuvan vartaloa vasten.
Jos järjestelmä havaitsee, että kul-
jettajan tai etumatkustajan turvavyö
on liian kireällä turvavyön kiristimen
aktivoiduttua, kiristimen voimanrajoi-
tin vähentää kyseisen vyön kiristys-
voimaa osittain.
Käytä aina turvavyötä ja istu
normaalissa istuma-asennos-
sa. Älä käytä löysää tai kierteellä
olevaa turvavyötä. Kierteellä
oleva tai löysä turvavyö ei
suojaa sinua asianmukaisesti
onnettomuustilanteessa. Älä aseta mitään esineitä tur-
vavyön salvan lähelle. Ne voi-
vat haitata salvan toimintaa. Vaihdata turvavyön kiristi-
met aina laitteen toiminnan ja
onnettomuuden jälkeen. Älä KOSKAAN tutki, huolla
äläkä vaihda kiristimiä itse.
Työ täytyy teettää valtuutetus-
sa HYUNDAI-liikkeessä. Älä kohdista turvavöiden
kiristimiin iskuja.
VAROITUS
Turvavyön kiristimen osiin saa
koskea vasta usean minuutin
kuluttua kiristimen aktivoitu-
misesta. Kun kiristin laukeaa
onnettomuuden yhteydessä,
sen osat voivat kuumentua ja
aiheuttaa palovammoja.
VAROITUS
Auton etuosan korikorjaukset
voivat vaurioittaa kiristinjärjes-
telmää. Suosittelemme, että jär-
jestelmä huolletaan valtuutetus-
sa HYUNDAI-liikkeessä.
HUOMAUTUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Turvavöiden kiristinjärjestelmä koos-
tuu seuraavista pääkomponenteis-
ta. Näet niiden sijainnin oheisesta
kuvasta:
(1) Turvatyynyjärjestelmän varoitus-
valo
(2) Turvavöiden kiristimet
(3) Turvatyynyjärjestelmän SRS-oh-
jausyksikkö
MUISTUTUSAnturi, joka aktivoi SRS-
ohjausyksikön, on yhteydessä
kiristimellä varustettuihin turva-
vöihin. SRS-ohjausyksikön merk-
kivalo mittaristossa palaa noin
6 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun POWER-painike on kytketty
ON-asentoon, minkä jälkeen merk-
kivalon pitää sammua.
Jos turvavyön kiristin ei toimi
oikein, SRS-ohjausyksikön merk-
kivalo palaa, vaikka turvatyynyjär-
jestelmässä ei ole vikaa. Jos merk-
kivalo ei syty, kun POWER-painike
on kytketty ON-asentoon, jos se
jää palamaan tai jos se syttyy ajon
aikana, on suositeltavaa antaa val-
tuutetun HYUNDAI-merkkihuollon
tarkastaa kiristimellä varustetut
turvavyöt ja/tai turvatyynyt mah-
dollisimman pian.
i Lisätietoja
• Sekä kuljettajan että etumatkusta-
jan turvavöiden kiristimet voivat
toimia tietyntyyppisissä etu- ja sivu-
törmäyksissä.
• Kiristimet aktivoituvat, vaikka tur-
vavyöt eivät ole kiristettyinä tör-
mäystilanteessa.
• Kun turvavyönkiristimet aktivoitu-
vat, saattaa kuulua kova ääni ja
matkustamoon voi ilmaantua savul-
ta vaikuttavaa hienojakoista jau-
hepölyä. Tämä on normaalia, eikä
aiheuta vaaraa.
• Vaikka jauhepöly ei ole myrkyllistä,
se saattaa aiheuttaa ihoärsytystä,
eikä sitä pidä hengittää pitkään.
Pese onnettomuuden jälkeen jau-
heelle altistunut ihoalue, jos turva-
vöiden kiristimet ovat lauenneet.
OLMB033040/Q

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒULisää turvavöitä koskevia
turvaohjeita Turvavyön käyttö raskauden
aikana Turvavyötä tulee käyttää aina, myös
raskauden aikana. Paras tapa suo-
jata syntymätöntä lasta on suojata
itseään käyttämällä aina turvavyötä.
Raskaana olevien tulisi aina käyttää
lantio-/olkavyötä. Aseta olkavyö rin-
takehän yli siten, ettei vyö paina kau-
laa. Aseta lantiovyö tiiviisti koko lan-
tiota ja lantioluita vasten vatsan alle.
Lasten turvavyön käyttö Vauvat ja pienet lapset Useimpien maiden lainsäädäntö
edellyttää lasten istuvan hyväksy-
tyissä turvaistuimissa tai istuinkorok-
keilla. Ikä, jossa lapsi voi käyttää tur-
vavöitä turvaistuimen sijaan, vaihte-
lee maittain, joten sinun on tunnetta-
va kotimaatasi koskevat vaatimukset
sekä matkustaessasi myös kohde-
maiden vaatimukset. Vauva- ja leik-
ki-ikäisten turvaistuimet pitää sijoit-
taa ja asentaa oikein takaistuimelle.
Lisätietoja on tämän luvun kohdassa
Turvaistuimet.
Raskaana olevat naiset eivät
MILLOINKAAN saa asettaa lan-
tiovyötä vatsan päälle tai sen
yläpuolelle, sillä se voi vauri-
oittaa syntymätöntä lasta tör-
mäyksessä.
VAROITUS
Vauvojen ja pienten lasten pitää
AINA matkustaa pituutensa ja
painonsa mukaisessa turvais-
tuimessa.
Vähentääksesi lapsen ja muiden
matkustajien loukkaantumisris-
kiä älä MILLOINKAAN pidä lasta
sylissäsi tai käsivarsillasi auton
liikkuessa. Törmäyksessä syn-
tyvä raju voima tempaisee lap-
sen käsistäsi ja paiskaa hänet
auton sisärakenteita vasten.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Pikkulasten pitää matkustaa paikal-
listen määräysten mukaisessa tur-
vaistuimessa, joka suojaa lasta par-
haiten mahdollisessa onnettomuusti-
lanteessa. Varmista ennen turvaistui-
men ostamista, että se vastaa vaa-
timuksia auton käyttömaassa. Tur-
vaistuimen täytyy olla lapsen koon
ja painon mukainen. Tarkista tiedot
turvaistuimeen kiinnitetystä tarrasta.
Lisätietoja on tämän luvun kohdassa
Turvaistuimet.
Isommat lapset Alle 13-vuotiaiden lasten sekä las-
ten, joille istuinkoroke ei enää sovel-
lu, tulee matkustaa takaistuimella
ja käyttää turvavöitä. Jotta turva-
vyö suojaa tehokkaasti, sen pitää
kulkea lapsen reisien yläosan koh-
dalta ja läheltä olkapäätä. Tarkas-
ta vyön asento säännöllisesti. Vyö
saattaa liukua pois paikaltaan lap-
sen liikkuessa. Lapset saavat onnet-
tomuustilanteessa parhaan suojan,
kun he ovat takaistuimella ja käyttä-
vät asianmukaista turvaistuinta ja/tai
turvavöitä.
Jos isomman lapsen (yli 13-vuoti-
aan) täytyy istua etuistuimella, hänen
pitää käyttää turvavyötä ja istuin
tulee siirtää takimmaiseen asentoon.
Jos olkavyö koskettaa lapsen kaulaa
tai kasvoja, siirrä etuistuinta taakse-
päin. Jos olkavyö on edelleen kos-
ketuksessa lapsen niskaan tai kas-
voihin, lapsen pitää istua sopivalla
istuinkorokkeella.
Varmista aina, että suurempi-
en lasten turvavyöt on kiinni-
tetty ja säädetty asianmukai-
sesti. Älä MILLOINKAAN kiinnitä
turvavyötä lapselle, jos olka-
vyö koskettaa lapsen kaulaa
tai kasvoja. Turvavyö on henkilökohtai-
nen, eikä useampia lapsia saa
kytkeä samalla turvavyöllä.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUTurvavyön käyttö fyysisesti
loukkaantuneilla henkilöilläLoukkaantunut henkilö pitää kiinnit-
tää turvavyöllä kuljetuksen ajaksi.
Pyydä tarvittavat ohjeet lääkäriltä tai
hätäkeskuksesta.Yksi henkilö turvavyötä kohti Kaksi henkilöä ei saa koskaan käyt-
tää samaa turvavyötä (koskee myös
lapsia). Muutoin seurauksena voi olla
vakavia vammoja onnettomuuden
sattuessa.Älä makaa istuimella Kallistetussa istuimessa matkusta-
minen saattaa olla vaarallista. Turva-
järjestelmän (turvavöiden ja turvatyy-
nyjen) tarjoama suoja heikentyy huo-
mattavasti, jos istuimen selkänoja on
kallistettuna.
Turvavöiden pitää olla tiukasti lantio-
ta ja rintaa vasten, jotta ne toimivat
oikein.
Onnettomuuden sattuessa saatat
iskeytyä turvavyötä vasten, mistä voi
aiheutua niska- ja muita vammoja.Mitä enemmän istuimen selkänojaa
on kallistettu, sitä suurempi riski mat-
kustajalla on liukua turvavyön ali
tai olkavyöllä iskeytyä kaulaa vasten
aiheuttaen niskavammoja.
Turvavöiden kunnossapito Turvavyöjärjestelmää ei saa koskaan
irrottaa eikä muuttaa. Lisäksi pitää
varoa, etteivät ovien saranat, ovet tai
muu sopimaton käyttö vahingoita tur-
vavöitä tai niiden varusteita.
Säännöllinen tarkastaminenKaikki turvavyöt pitää tarkistaa sään-
nöllisesti vaurioiden ja kulumisen
varalta. Vaurioituneet osat tulee vaih-
taa mahdollisimman pian. Pidä turvavyöt puhtaina ja
kuivina Turvavyöt on pidettävä puhtaina ja
kuivina. Likaantuneet vyöt voidaan
puhdistaa käyttämällä mietoa saip-
pualiuosta ja lämmintä vettä. Puhdis-
tuksessa ei pidä käyttää valkaisuai-
netta, värjäysainetta, vahvoja liuot-
timia tai hankaavia aineita, koska
ne voivat vahingoittaa ja heikentää
kangasta.Milloin turvavyöt pitää vaihtaa
uusiin Onnettomuustilanteessa kiinnitettynä
ollut turvavyö pitää vaihtaa uuteen.
Näin pitää toimia, vaikka vyössä ei
olisi näkyvää vahinkoa. Ota yhteyttä
valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
Älä KOSKAAN pidä selkän-
ojaa kokonaan taakse kallis-
tettuna auton liikkuessa. Ajaminen istuimen selkän-
oja kallistettuna lisää vaka-
van loukkaantumisen riskiä
onnettomuudessa tai äkkipy-
sähdyksessä. Kuljettajan ja matkustajien
pitää aina istua selkä selkän-
ojaa vasten, turvavyö oikein
kiinnitettynä ja istuimen sel-
känoja pystyasennossa.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Suositus:
Lasten on aina matkustettava
takapenkillä Alle 13-vuotiaiden lasten tulee aina
matkustaa takaistuimella turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisris-
kin minimoimiseksi mahdollisessa
onnettomuudessa, äkillisessä pysäh-
dyksessä tai suunnan muutoksessa.
Onnettomuustilastojen mukaan las-
ten turvallisuus on parempi, kun he
istuvat takaistuimella joko turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa tur-
vaistuimessa. Jos lapsi on liian suuri
turvaistuimeen, hänen on käytettävä
turvavöitä.Useimpien maiden lainsäädäntö
edellyttää lasten matkustavan hyväk-
sytyissä turvaistuimissa.
Lain mukainen ikä tai pituus/paino,
jolloin turvavöitä voidaan käyttää tur-
vaistuimen sijaan, vaihtelee maittain,
joten sinun on tunnettava maatasi
koskevat vaatimukset sekä matkus-
taessasi myös kohdemaiden vaati-
mukset.
Lasten turvaistuimet pitää sijoittaa
ja asentaa oikein auton istuimelle.
Käytä aina paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia.
Lasten turvaistuinjärjestelmät
(CRS) Vauvojen tai nuorempien lasten
on matkustettava selkä tai kasvot
menosuuntaan asennetussa turvais-
tuimessa, joka on asianmukaisesti
kiinnitetty auton takapenkille. Lue
turvaistuimen valmistajan toimitta-
mat asennus- ja käyttöohjeet ja nou-
data niitä.
-"45&/
5637"*456*.&5
Varmista aina turvaistuimen
kiinnitys ja lasten turvavöiden
kiinnitys. Lasten on aina tur-
vallisempaa matkustaa takais-
tuimella. Turvaistuinta ei saa
asentaa selkä menosuuntaan
etuistuimelle, ellei matkustajan
etuturvatyynyä ole lukittu pois
käytöstä.
VAROITUS
Noudata aina turvaistuimen
valmistajan asennus- ja käyttö-
ohjeita. Lapsen pitää matkustaa
asianmukaisessa ja oikein
kiinnitetyssä turvaistuimessa,
istuimen omat valjaat kiinni-
tettyinä. Älä koskaan käytä turvakau-
kaloa tai turvaistuinta, joka
kiinnitetään koukuilla istui-
men selkänojan yli. Ne eivät
takaa riittävää suojaa onnet-
tomuudessa. Mikäli auto on joutunut liiken-
neonnettomuuteen, suositte-
lemme tarkistuttamaan autosi
turvaistuimiin liittyvät järjes-
telmät, turvavyöt ja ISOFIX-
ala- ja yläkiinnityksen valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUTurvaistuimen valinta Kun valitset turvaistuinta, noudata
aina seuraavia ohjeita:

merkintä, joka takaa sen vastaa-
van auton käyttömaan vaatimuk-
sia.
Turvaistuimen saa asentaa ainoas-
taan, jos sillä on ECE-R44- tai
ECE-R129-standardin mukainen
hyväksyntä.
Valitse lapsen koon ja painon mukai-
nen turvaistuin. Turvaistuimen
merkinnässä tai käyttöohjeissa on
yleensä nämä tiedot.

mille istumapaikalle se asenne-
taan.
Lue turvaistuimen mukana toimite-
tut valmistajan varoitukset ja asen-
nusohjeet ja noudata niitä.
Turvaistuintyypit Turvaistuimia on kolmen tyyppi-
siä: selkä menosuuntaan ja kasvot
menosuuntaan asennettavia turvais-
tuimia sekä istuinkorokkeita.
Ne luokitellaan lapsen iän, pituuden
ja painon mukaan.
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuinSelkä menosuuntaan asennettavas-
sa turvaistuimessa selustaa vasten
oleva selkänoja suojaa lasta. Istui-
men valjaat pitävät lapsen paikallaan
ja pitävät törmäyksessä hänet kiinni
istuimessa, mikä vähentää lapsen
herkkään kaulaan ja selkärankaan
kohdistuvaa rasitusta.
OAE036062