2017 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ÍNDICE
ALFABÉTICO
Travão de mão ........................... 141
Abastecimento do veículo ....... 108
Abastecimentos.......................... 248
ABS ................................................ 85
ABS (luz avisadora de avaria
no sistema) ............................... 152
Air bag (luz avisadora de
avaria) ......................................... 150
Airbags (avisos gerais)............... 136
Airbags frontais .......................... 129
– Airbag frontal do lado do
condutor ................................ 130
– Airbag frontal do lado do
passageiro............................... 131
– Desactivação manual do
airbag frontal e lateral ......... 132
Airbags laterais
– Side Bag .................................. 135
Airbags laterais (Side Bag) ....... 135
Alarme........................................... 13
Alarme (luz avisadora de
avaria) ......................................... 158
Alavanca das mudanças............. 143
Alavanca do travão de
estacionamento ........................ 141Alimentação ................................ 228
Alinhamento das rodas ............. 232
Anteparas ..................................... 40
Apoio do braço do banco
lado condutor ............................ 66
Apoios de cabeça
– Anteriores............................... 42
– Posteriores ............................. 43
Aquecimento do motor
logo após o arranque .............. 140
Aquecimento e ventilação ........ 49
Arranque com bateria
auxiliar ........................................ 163
Arranque com manobras de
inércia ......................................... 164
Arranque de emergência.......... 141
Arranque do motor .................. 139
As chaves
– Chave com telecomando .... 9
– Chave mecânica ..................... 9
– Pedido de telecomandos
suplementares ........................ 12
Auto-rádio ................................... 106
Avaria genérica (luz
avisadora de sinalização) ........ 158
Bagageira
– Abertura de emergência ..... 77– Alargamento da
bagageira.................................. 79
– Fixação da carga .................... 80
– Remoção da chapeleira ........ 78
– Remoção do banco
traseiro .................................... 79
– Reposicionamento do
banco traseiro ........................ 80
Bancos
– Acesso aos bancos
anteriores................................ 39
– Banco do passageiro
dobrável de ocultação .......... 37
– Bancos anteriores ................. 36
Barras longitudinais .................... 83
Bateria
– Substituição ........................... 213
Bateria (luz avisadora de
recarga insuficiente) ................ 151
Bateria (recarga)......................... 194
Bolsa de ferramentas ................ 166
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem) ................................ 125
– Montagem da cadeirinha
nos bancos do veículo......... 127
Caixa de velocidades................. 143
Capot do motor
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

– Abertura.................................. 81
– Fecho ....................................... 82
Carroçaria
– Conselhos para a
conservação da
carroçaria ............................... 220
– Garantia do exterior e
da parte inferior da
carroçaria ............................... 220
– Protecção contra agentes
atmosféricos .......................... 219
chapa de identificação da
pintura da carroçaria............... 225
chapa resumida dos dados
de identificação......................... 224
Chapeleira .................................... 78
Cintos de segurança
– Utilização................................ 113
Cintos de segurança não
apertados ................................... 154
Cinzeiro ........................................ 68
Climatizador manual .................. 52
Códigos do motor..................... 226
Comandos .................................... 65
Combustível (luz avisadora
de reserva) ................................ 156
Compartimento
porta-objectos........................... 67Condições de utilização ........... 146
Conselhos para prolongar a
duração da bateria ................... 214
Consumo de combustível ........ 253
Conta-rotações ........................... 16
Corrector posição faróis .......... 84
Correntes de neve..................... 147
Crianças (transporte em
segurança)
– Cadeirinhas para crianças... 119
– Montagem das
cadeirinhas para crianças .... 124
– Normas de segurança ......... 128
Cruise control ............................. 60
Cruise Control (luz
avisadora)................................... 161
Dados de identificação ............. 224
Dead Lock .................................... 12
Desactivação do motor ............ 141
Desactivação manual do
airbag frontal e lateral............. 132
Difusores centrais e laterais..... 48
Dimensões................................... 237
– Versões Cargo ...................... 237
– Versões Combi ..................... 237
Direção......................................... 231
Display digital– Botões de comando ............. 19
– Ecrã standard ......................... 18
– Menu de configuração .......... 20
Display multifunções
– Botões de comando ............. 25
– Ecrã standard ......................... 24
– Menu de configuração .......... 26
Disposições para o
tratamento do veículo em
fim de vida ................................. 256
Dispositivo de arranque
– arranque .................................. 15
– tranca-direcção ...................... 16
Dispositivo Dead Lock .............. 12
DPF (Filtro de partículas) ........ 111
EBD (luz avisadora de avaria
no sistema) ................................ 153
EBD (sistema) .............................. 86
Elevação do veículo ................... 195
Elevadores de vidro
– Elevadores de vidros
eléctricos anteriores ............ 76
– Elevadores de vidros
manuais anteriores................ 77
Em emergência ........................... 163
Embraiagem................................. 228
Emissões de CO2 ...................... 254
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Engate do anel de reboque...... 195
EOBD (luz avisadora de
avaria no sistema de
controlo do motor .................. 155
Equipamentos internos.............. 66
ESC (sistema)............................... 87
Escada de protecção do
condutor ..................................... 41
Espelhos retrovisores
– Espelho interior ..................... 45
– Espelhos exteriores .............. 45
Estilo de condução .................... 145
Faróis
– Corrector posição faróis ..... 84
– Orientação do feixe
luminoso.................................. 84
Fecho das portas
incompleto ................................ 154
Fiat CODE (luz avisadora de
avaria no sistema de
protecção do veículo) ............. 158
Filtro antipólen ........................... 213
Filtro de gasóleo (luz
avisadora da presença de
água)............................................ 156
Filtro de partículas DPF ........... 111
Filtro do ar .................................. 213
Follow me home ......................... 57Fusíveis (substituição) ............... 185
Fusíveis do vão do
habitáculo .................................. 191
Fusíveis do vão do motor ........ 187
Gaveta porta-objetos ................ 67
Gear Shift Indication ................. 162
Grupos ópticos anteriores ...... 178
Grupos ópticos anteriores
(substituição das lâmpadas) ... 178
Grupos ópticos posteriores .... 179
Grupos ópticos posteriores
(substituição das lâmpadas) ... 179
Hill Holder (sistema) ................. 88
Inactividade prolongada do
veículo ........................................ 148
Indicador da temperatura
do líquido de
arrefecimento do motor ......... 17
Indicador de nível do
combustível ................................ 17
Indicadores de direcção ............ 56
– Luz avisadora do
indicador de direcção
direito ..................................... 161
– Luz avisadora do
indicador de direcção
esquerdo ................................ 161
Indicadores de direcção
(substituição das lâmpadas) ... 179Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ........... 107
Instrumentos de bordo ............. 16
Interiores ..................................... 222
Intermitências .............................. 56
Isqueiro ......................................... 68
Jantes e pneus ............................. 232
Kit de reparação rápida dos
pneus Fix&Go automatic ....... 171
Kit Fix&Go automatic............... 170
Lâmpadas
– tipos de lâmpadas................. 176
Lava-óculo posterior .................. 59
Limpa-óculo posterior ............... 59
Limpa-pára-brisas ........................ 58
Limpeza dos vidros..................... 58
Líquido da direção assistida ..... 212
Líquido de arrefecimento do
motor (luz avisadora).............. 150
Líquido do
lava-para-brisas/lava-óculo
traseiro....................................... 210
Líquido do sistema de
refrigeração do motor ............ 209
Líquido dos travões ................... 211
Líquido dos travões (luz
avisadora ................................... 149
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Líquidos e lubrificantes ............. 250
Luz avis. das luzes de
presença ..................................... 161
Luz avis. insuficiente pressão
do óleo do motor.................... 153
Luz avis. luzes de nevoeiro
posteriores ................................ 161
Luz avisadora avaria air bag ..... 150
Luz avisadora carga
insuficiente da bateria ............. 151
Luz avisadora de avaria de
pré-aquecimento das velas .... 156
Luz avisadora de avaria do
sistema ABS .............................. 152
Luz avisadora de avaria EBD ... 153
Luz avisadora de avaria no
alarme ......................................... 158
Luz avisadora de avaria no
sistema de injecção/avaria
no sistema de controlo do
motor EOBD ............................ 155
Luz avisadora de avaria no
sistema de protecção do
veículo (Fiat CODE) ............... 158
Luz avisadora de avaria nos
sensores de
estacionamento ........................ 160
Luz avisadora de desgaste
das pastilhas do travão ........... 159Luz avisadora de óleo do
motor degradado ..................... 153
Luz avisadora de
pré-aquecimento das velas .... 156
Luz avisadora de presença
de água no filtro do
gasóleo ....................................... 156
Luz avisadora de reserva de
combustível ............................... 156
Luz avisadora de sinalização
de avaria genérica .................... 158
Luz avisadora de tentativa
de arrombamento.................... 158
Luz avisadora do indicador
de direcção direito .................. 161
Luz avisadora do indicador
de direcção esquerdo ............. 161
Luz avisadora do líquido de
arrefecimento do motor ........ 150
Luz avisadora do regulador
de velocidade constante
(Cruise Control) ...................... 161
Luz avisadora dos máximos ..... 161
Luz avisadora dos
travões/travão de mão ............ 150
Luz avisadora faróis de
nevoeiro ..................................... 161
Luzes avisadoras e
mensagens ................................. 149
Luzes da matrícula ..................... 182Luzes de emergência.................. 65
Luzes de estacionamento ......... 56
Luzes de marcha-atrás
(substituição das lâmpadas) ... 179
Luzes de matrícula
(substituição das lâmpadas) ... 182
Luzes de médios/máximos....... 178
Luzes de médios/máximos
(substituição das lâmpadas) ... 178
Luzes de nevoeiro....................... 66
– Luz avisadora ......................... 161
Luzes de nevoeiro
(substituição das lâmpadas) ... 179
Luzes de nevoeiro
posteriores ................................. 66
Luzes de presença ...................... 55
– Luz avisadora ......................... 161
Luzes de presença
(substituição das lâmpadas) ... 178
Luzes de presença/luzes de
nevoeiro posteriores
(substituição das lâmpadas) ... 179
Luzes de retronevoeiro
– Luz avisadora ......................... 161
Luzes de stop (substituição
das lâmpadas)............................ 179
Luzes do 3°Stop ......................... 182
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Luzes do 3º Stop
(substituição das lâmpadas) ... 182
Luzes dos médios ....................... 56
Luzes externas............................. 55
Macaco ......................................... 165
Manutenção e limpeza -
controlos periódicos............... 205
Manutenção e limpeza -
Manutenção Programada........ 198
Manutenção e limpeza -
plano de manutenção
programada ............................... 199
Marcação do chassis .................. 225
Marcação do motor................... 225
Máximos........................................ 56
Menu de configuração................ 20
Montagem da cadeirinha
Isofix Universal nos bancos
do veículo .................................. 127
Motor ........................................... 227
Nível mínimo de óleo do
motor ......................................... 154
Óleo do motor .......................... 208
Óleo do motor (luz
avisadora de óleo
degradado)................................. 153
Óleo do motor (luz
avisadora de pressão
insuficiente) ............................... 153Orientação do feixe
luminoso ..................................... 84
PAINEL DE
INSTRUMENTOS ..................... 3
Palas para-sol ............................... 69
Paragem do veículo ................... 142
Pastilhas do travão (luz
avisadora de desgaste) ............ 159
Pedido de telecomandos
suplementares ........................... 12
Pesos ............................................. 240
Pinça porta-documentos........... 69
Plafonier anterior ....................... 183
Plafonier com luzes de spot
(substituição da lâmpada)....... 183
Plafonier com tampa
transparente basculante
(substituição da lâmpada)....... 183
Plafonier posterior .................... 184
Plafonieres .................................... 62
Plano de manutenção
programada ............................... 199
Pneus ............................................ 232
Pneus de neve ............................. 142
Porta-bagagens/porta-esquis .... 83
Portas
(bloqueio/desbloqueio) ........... 70
Portas laterais deslizantes......... 71Portas posteriores com dois
batentes ...................................... 74
Poupança de combustível......... 144
Pré-instalação para a
montagem das cadeirinhas
Isofix ........................................... 125
Pré-tensores................................ 116
Pressão de enchimento ............ 236
Prestações ................................... 239
Procedimento de
enchimento ............................... 171
Procedimento para versões
Diesel.......................................... 140
Procedimento para versões
gasolina....................................... 139
Protecção do ambiente ............ 111
Pulverizadores............................. 219
Quadro de instrumentos .......... 4
Reboque de atrelados ............... 146
Reboque do veículo................... 195
restabelecimento da pressão .. 173
Rim Protector............................. 234
Roda sobresselente ................... 232
Rodas ............................................ 232
Rodas e pneus............................. 215
Sensores de estacionamento ... 99
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Sensores de estacionamento
(luz avisadora de avaria) ......... 160
Side Bag (airbags laterais)......... 135
Símbolos ....................................... 8
Sistema ASR ................................. 89
Sistema de aquecimento e
ventilação .................................... 47
Sistema de bloqueio do
combustível ............................... 110
Sistema de injecção/sistema
de controlo do motor
EOBD (luz avisadora de
avaria) ......................................... 155
Sistema EOBD............................. 97
Sistema Fiat CODE .................... 8
Sistema i.T.P.M.S. ......................... 92
Sistema MSR ................................ 90
Sistema Start&Stop ................... 101
Sistema Traction Plus ................. 96
Speed block .................................. 98
Substituição da bateria ............. 213
substituição da escova do
limpa-óculo posterior ............. 218Substituição da garrafa.............. 174
Substituição da pilha da
chave com telecomando ......... 11
Substituição das escovas do
limpa-pára-brisas ...................... 218
Substituição de lâmpada
externa ....................................... 178
Substituição de lâmpada
interna ........................................ 182
Substituição de uma
lâmpada ...................................... 174
Substituição de uma roda ........ 164
Suspensões .................................. 230
Tabela de fusíveis da
centralina do vão do
habitáculo .................................. 193
Tabela de fusíveis da
centralina do vão do motor .. 190
Tampão do depósito de
combustível ............................... 109
Taquímetro ................................... 16
Tomada de corrente
anterior ....................................... 67Tomada de corrente
posterior ..................................... 67
Tranca-direcção ........................... 16
Transmissão................................. 228
Transmissores de rádio e
telemóveis ................................. 108
Travão de mão (luz
avisadora ................................... 149
Travões
– características ....................... 229
Travões (luz avisadora de
desgaste do travão) ................. 159
Trip computer ............................. 34
Tubos de borracha..................... 217
utilização severa do veículo ..... 205
Velas (luz avisadora de
pré-aquecimento/avaria de
pré-aquecimento ...................... 156
Verificação dos níveis ................ 206
Versão da carroçaria ................. 226
Vidros laterais posteriores ....... 70
Volante .......................................... 44
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impressão n.º 603.99.836 - 02/2016 - 1 edição

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Fiat Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Fiat estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais distribuídas pela MOPAR
®, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela FCA para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
Em alternativa, para aceder a tais informações, ligar-se ao site da internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!
COP TIPO LUM PT.qxp_500 UM ITA 02/12/15 09:30 Pagina 2

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação
por razões de natureza técnica ou comercial.
Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
USO E MANUTENÇÃO
FIATQUBO
PORTUGUÊS
QUBO LUM PT.qxp 24/05/16 11:37 Pagina 1