2017 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Pesos (kg)1.4 Euro 6
Versões Combi N1 "Mínimo"
(4 lugares)Versões Combi
N1 "Máximo" (4
lugares)Versões Combi
M1 (5 lugares)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito do combustível cheio a 90%
e sem opcionais)1170 1255 1165
Capacidade útil incluindo o condutor: 565 480 515
Capacidade útil excluindo o condutor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eixo dianteiro: 950 950 950
– eixo traseiro: 980 980 950
– total: 1735 1735 1680
Cargas rebocáveis
– reboque travado: 600 600 600
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho (com
barras porta-tudo):
(***)100 100 100
Carga máxima na esfera (reboque
travado):60 60 60
(**)Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
(***)Incluindo peso eventuais sistemas de caga aplicada (barras/caixa Lineaccessori Fiat).
NOTA As versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
CATEGORIA M1: os opcionais estão incluídos na capacidade.
245
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6
Versões Combi N1
"Mínimo" (4 lugares)Versões Combi N1
"Máximo" (4 lugares)Versões Combi M1 (5
lugares)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito do combustível cheio a 90%
e sem opcionais)1190 1275 1185
Capacidade útil incluindo o condutor: 565 480 515
Capacidade útil excluindo o condutor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eixo dianteiro: 950 950 950
– eixo traseiro: 950 950 950
– total: 1755 1755 1700
Cargas rebocáveis
– reboque travado: 1000 1000 1000
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho (com
barras porta-tudo):
(***)100 100 100
Carga máxima na esfera (reboque
travado):60 60 60
(**)Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
(***)Incluindo peso eventuais sistemas de caga aplicada (barras/caixa Lineaccessori Fiat).
NOTA As versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
CATEGORIA M1: os opcionais estão incluídos na capacidade.
246
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
Versões Combi N1
"Mínimo" (4 lugares)Versões Combi N1
"Máximo" (4 lugares)Versões Combi M1 (5
lugares)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito do combustível cheio a 90%
e sem opcionais)1190 1275 1185
Capacidade útil incluindo o condutor: 565 480 515
Capacidade útil excluindo o condutor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eixo dianteiro: 950 950 950
– eixo traseiro: 950 950 950
– total: 1755 1755 1700
Cargas rebocáveis
– reboque travado: 1000 1000 1000
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho (com
barras porta-tudo):
(***)100 100 100
Carga máxima na esfera (reboque
travado):60 60 60
(**)Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
(***)Incluindo peso eventuais sistemas de caga aplicada (barras/caixa Lineaccessori Fiat).
NOTA As versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
CATEGORIA M1: os opcionais estão incluídos na capacidade.
247
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ABASTECIMENTOS
1.4 Euro 6
Combustíveis prescritos
e Lubrificantes originais
litros kg
Depósito do combustível: 45 -Gasolina verde sem
chumbo não inferior a 95
R.O.N. (Especificação
EN228) inclui uma reserva de: 6/7 -
Sistema de arrefecimento do
motor:6,64 -Mistura de água destilada e
líquido PARAFLU UP a 50%
(*)
Cárter do motor: - 2,1
SELENIA K P.E.
Cárter do motor e filtro: - 2,25
Caixa de velocidades/diferencial: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Direção assistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,50 TUTELA TOP 4
Recipiente do liquido lava-vidro e
lava-óculo traseiro:3,0 -Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água
desmineralizada.
(***) Versões 1.4 Euro 6
248
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 CV Euro 6Combustíveis prescri-
tos e Lubrificantes
originais
litros kg
Depósito do combustível: 45 -
Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)
inclui uma reserva de: 6/7 -
Sistema de arrefecimento do
motor:7,6 -Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU UP a
50%
(*)
Cárter do motor: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Cárter do motor e filtro: 3,9 3,30
Caixa de velocidades/diferencial: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Direção assistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,5 TUTELA TOP 4
Recipiente do liquido lava-vidro e
lava-óculo traseiro:3,0 -Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água
desmineralizada.
249
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

LÍQUIDOS E LUBRIFICANTES
O óleo do motor que equipa o seu veículo foi especificamente desenvolvido e testado para satisfazer os requisitos
previstos pelo Plano de Manutenção Programada. A utilização constante dos lubrificantes indicados garante as
caraterísticas de consumo de combustível e emissões. A qualidade do lubrificante é determinante para o
funcionamento e a duração do motor.
PRODUTOS ACONSELHADOS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Lubrificantes para
motores a gasolinaSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Segundo Plano de
Manutenção
Programada
Lubrificantes para
motores DieselSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
ou MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Segundo Plano de
Manutenção
Programada
Onde não estiverem disponíveis os lubrificantes conformes com a especificação solicitada, é permitido utilizar,
para efetuar os enchimentos, produtos que respeitem as características indicadas; neste caso, não estão
garantidas as prestações ideais do motor.
A utilização dos produtos com caraterísticas diferentes das acima indicadas poderá provocar
danos no motor que não estão abrangidos pela garantia.
250
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Lubrificantes e
massas para a
transmissão do
movimentoLubrificante sintético
de graduação SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Caixas de velocidades
e diferenciais
mecânicos (versões
Diesel e 1.4 Euro 6)
Lubrificante sintético
de graduação SAE
75W. Supera as
especificações API GL
4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Caixas de velocidades
e diferenciais
mecânicos (versões
gasolina)
Massa lubrificante
com bissulfureto de
molibdénio, para
elevadas temperaturas
de utilização.
Consistência NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Juntas homocinéticas
lado da roda
Massa lubrificante
específica para juntas
homocinéticas com
baixo coeficiente de
atrito. Consistência
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Juntas homocinéticas
lado do diferencial
Lubrificante para
transmissões
automáticas. Supera a
especificação "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Direção assistida
hidráulica
251
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Líquido para os
travõesFluido sintético,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 ou
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Protetor para
radiadoresProtetor com ação
anticongelante de cor
vermelha à base de
glicol monoetilénico
inibido com
formulação orgânica.
Supera as
especificações CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523 ou
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Percentagem de
utilização: 50% água
desmineralizada 50%
PARAFLU(**)
Aditivo do
combustívelAditivo para gasóleo
anticongelante com
ação protetora para
motores Diesel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Para misturar ao
gasóleo 25 cm3 por
cada 10 litros
Líquido para lava
para-brisas/lava-
óculo traseiroMistura de álcoois,
água e tensioativos
CUNA NC 956-II.9.55522 ou
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Deve ser utilizado
puro ou diluído nos
sistemas limpa/lava
vidros
(*)AVISO Não repor nem misturar com outros líquidos com características diferentes das descritas.
(**)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% dePARAFLUe de 40% de água
desmineralizada.
252
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO