2017 FIAT FIORINO service

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Seleção do idioma (Idioma)
As visualizações do display, podem ser representadas nos
seguintes idiomas, mediante definição prévia: Italiano,
Alemão, Inglês, Espanhol, Francês, Português, Turco
e Holandês.
Para selecionar o idioma desejado, proceder da seguinte
maneira:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "idioma" definido
anteriormente;
-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do volume de sinal acústico de
avarias / avisos (Volume avisos)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume do
sinal acústico (buzzer) que acompanha as indicações
de avaria/aviso no display.
Para definir o volume desejado, proceder no modo
seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "nível" do volume
definido anteriormente;
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do volume dos botões (Vol.Teclas)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume
do sinal acústico que acompanha a pressão dos botões
SET
,e.
Para definir o volume desejado, proceder no modo
seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente o "nível" do volume
definido anteriormente;
- premir o botão
oupara efetuar a regulação;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Reativação do besouro para sinalização S.B.R.
(Buzz. cintos)
A função é visualizável somente depois da desativação do
sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Fiat
(ver o capítulo “Segurança” no parágrafo “Sistema
S.B.R.”).
Manutenção programada (Service)
Esta função permite visualizar as indicações relativas aos
prazos quilométricos dos cupões de manutenção.
Para consultar estas indicações proceder como indicado
de seguida:
- premir o botãoSET
com pressão breve, o display
visualiza o prazo em km ou mi em função de quanto
definido anteriormente (ver o parágrafo “Unidade de
medida”);
32
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar ao ecrã
standard.
NotaO "Plano de Manutenção Programada" prevê a
manutenção do veículo em intervalos pré-
estabelecidos, consultar o capítulo "Manutenção e
cuidados". A visualização da função "Service" aparece
automaticamente, com chave na posição MAR, a
partir de 2.000 km (ou 1.240 mi)eéreproposta a
cada 200 km (ou 124 mi).
Abaixo dos 200 km as sinalizações são propostas a
intervalos mais frequentes. A visualização será em km ou
milhas de acordo com a seleção efetuada na unidade de
medida. Quando a manutenção programada ("cupão")
está próxima do prazo previsto, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, no display aparece a
escrita "Service" seguida do número de
quilómetros/milhas que faltam para a manutenção do
veículo. Contactar a Rede de Assistência Fiat que
procederá, para além das operações de manutenção
previstas no "Plano de manutenção prevista" à reposição
a zeros da referida visualização (reset).
Ativação/Desativação dos airbags do lado do
passageiro frontal e lateral de proteção
torácica/pélvica (side bag) (Airbag do
passageiro)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite ativar/desativar o airbag do lado do
passageiro.
Proceder do seguinte modo:
prima o botão SETe de seguida, após surgir no
visor a mensagem (Airbag pass: Off ) (para desativar)
ou a mensagem (Bag pass: On) (para ativar) através da
pressão dos botões
e, premir novamente
o botão SET
;
o display mostra a mensagem de pedido de
confirmação;
premindo os botõesouselecionar (SIM)
(para confirmar a ativação/desativação) ou (Não)
(para renunciar);
premir o botão SETbrevemente, aparece uma
mensagem de confirmação da opção e regressa-se
ao ecrã de menu, ou continuamente para regressar ao
ecrã normal sem memorizar.
Saída do Menu
Última função que fecha o ciclo de seleções enumeradas
no ecrã menu.
Premir brevemente o botãoSET
, o display regressa
ao ecrã standard sem memorizar.
Carregando no botão
o display regressa à primeira
opção do menu (Beep Velocidade).
33
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sensores de estacionamento
(luz avisadora de avaria) ......... 160
Side Bag (airbags laterais)......... 135
Símbolos ....................................... 8
Sistema ASR ................................. 89
Sistema de aquecimento e
ventilação .................................... 47
Sistema de bloqueio do
combustível ............................... 110
Sistema de injecção/sistema
de controlo do motor
EOBD (luz avisadora de
avaria) ......................................... 155
Sistema EOBD............................. 97
Sistema Fiat CODE .................... 8
Sistema i.T.P.M.S. ......................... 92
Sistema MSR ................................ 90
Sistema Start&Stop ................... 101
Sistema Traction Plus ................. 96
Speed block .................................. 98
Substituição da bateria ............. 213
substituição da escova do
limpa-óculo posterior ............. 218Substituição da garrafa.............. 174
Substituição da pilha da
chave com telecomando ......... 11
Substituição das escovas do
limpa-pára-brisas ...................... 218
Substituição de lâmpada
externa ....................................... 178
Substituição de lâmpada
interna ........................................ 182
Substituição de uma
lâmpada ...................................... 174
Substituição de uma roda ........ 164
Suspensões .................................. 230
Tabela de fusíveis da
centralina do vão do
habitáculo .................................. 193
Tabela de fusíveis da
centralina do vão do motor .. 190
Tampão do depósito de
combustível ............................... 109
Taquímetro ................................... 16
Tomada de corrente
anterior ....................................... 67Tomada de corrente
posterior ..................................... 67
Tranca-direcção ........................... 16
Transmissão................................. 228
Transmissores de rádio e
telemóveis ................................. 108
Travão de mão (luz
avisadora ................................... 149
Travões
– características ....................... 229
Travões (luz avisadora de
desgaste do travão) ................. 159
Trip computer ............................. 34
Tubos de borracha..................... 217
utilização severa do veículo ..... 205
Velas (luz avisadora de
pré-aquecimento/avaria de
pré-aquecimento ...................... 156
Verificação dos níveis ................ 206
Versão da carroçaria ................. 226
Vidros laterais posteriores ....... 70
Volante .......................................... 44
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impressão n.º 603.99.836 - 02/2016 - 1 edição

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Fiat Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Fiat estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais distribuídas pela MOPAR
®, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela FCA para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
Em alternativa, para aceder a tais informações, ligar-se ao site da internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!
COP TIPO LUM PT.qxp_500 UM ITA 02/12/15 09:30 Pagina 2