2017 FIAT FIORINO isofix

AVISO
A obrigação de desativar o airbag se se
instalar uma cadeirinha para crianças
virada contra o sentido de marcha está indicada
com um símbolo específico na etiqueta situada
na pala guarda-sol. Seguir sempre as indicações
presentes na pala guarda-sol do lado do
passageiro (consultar o parágrafo "Sistema de
proteção suplementar (SRS) - Airbags").
AVISO
Não movimentar o banco dianteiro ou
traseiro na presença de uma criança
sentada ou alojada na respetiva cadeirinha.
INSTALAÇÃO DE CADEIRINHA PARA
CRIANÇAS COM OS CINTOS DE
SEGURANÇA
AVISO
Uma montagem incorreta da cadeirinha
pode tornar ineficaz o sistema de
proteção. De facto, em caso de acidente, a
cadeirinha pode desapertar-seeacriançapode
sofrer lesões mesmo mortais. Para a instalação
de um sistema de proteção para recém-nascido
ou criança, seguir escrupulosamente as
instruções fornecidas pelo Fabricante.
AVISO
Quando o sistema de proteção para
crianças não é utilizado, fixá-lo com o
cinto de segurança ou com as ancoragens
ISOFIX, ou removê-lo do veículo. Não deixá-lo
solto no interior do habitáculo. Deste modo,
evita-se que, em caso de travagem brusca ou de
acidente, possa provocar lesões nos ocupantes.
AVISO
Depois de ter instalado uma cadeirinha
para crianças, não movimentar o banco:
remover sempre a cadeirinha antes de efetuar
qualquer tipo de regulação.
AVISO
Cer tificar-se sempre de que o troço
diagonal do cinto de segurança não
passa por baixo dos braços ou por trás das
costas da criança. Em caso de acidente, o cinto
de segurança não será capaz de reter a criança,
com o risco de provocar lesões mesmo mortais.
A criança deve, por tanto, usar sempre
corretamente o seu cinto de segurança.
121
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

INSTALAÇÃO CADEIRINHA ISOFIX
(para versões/mercados, onde previsto)
Em algumas versões, os postes posteriores externos
estão equipados com ancoragens ISOFIX, para a
montagem de uma cadeirinha para crianças de forma
rápida, simples e segura.
O sistema ISOFIX permite montar sistemas de retenção
para crianças ISOFIX, sem utilizar os cintos de segurança
do veículo, mas prendendo directamente a cadeirinha a
três ancoragens presentes no veículo.
É possível efectuar a montagem mista de cadeirinhas
tradicionais e Isofix em locais diferentes do mesmo
veículo.
A título indicativo, na fig. 124 está representado um
exemplo de cadeirinha Isofix Universal que cobre o
grupo de peso: 1.
AVISO A fig. 124 é apenas indicativa para a montagem.
Montar a cadeirinha para crianças de acordo com as
instruções obrigatoriamente fornecidas com a mesma.
Os outros grupos de peso são abrangidos por
cadeirinhas específicas ISOFIX que só podem ser
utilizadas se especificamente experimentadas e
homologadas para este veículo (consultar a lista de
veículos em anexo à cadeirinha).
Para instalar uma cadeirinha ISOFIX, engatá-la às duas
ancoragens metálicas A fig. 125 localizadas na parte
de trás da almofada do banco traseiro, no ponto de
encontro com o encosto; de seguida, fixar a correia
superior (disponível juntamente com a cadeirinha)
à respetiva ancoragem B fig. 126 localizada atrás do
encosto, na parte inferior.
Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix Universal,
podem ser utilizadas todas as homologadas com a sigla
ECE R44 (R44/03 ou actualizações posteriores) "Isofix
Universal".
fig. 124F0T0010
125
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

A Lineaccessori MOPAR dispõe de cadeirinhas para
crianças Isofix Universal “Duo Plus”.
Para mais detalhes relativos à instalação e/ou uso da
cadeirinha, fazer referência ao “Manual de instruções”
fornecido juntamente com a cadeirinha.AVISO
Montar a cadeirinha apenas com o
veículo parado. A cadeirinha está
corretamente fixada aos suportes de pré-
instalação, quando se verificar que os engates
foram corretamente efetuados. Consultar,
em cada caso, as instruções de posicionamento,
montagem e desmontagem, que o fabricante
da cadeirinha é obrigado a fornecer com a
mesma. Se uma cadeirinha ISOFIX/Universal
não estiver fixada com as três ancoragens,
a cadeirinha não será capaz de proteger
a criança correctamente. Em caso de acidente,
a criança pode sofrer lesões graves ou mesmo
mortais.
AVISO
Não usar a mesma ancoragem inferior
para instalar mais de um sistema de
proteção para crianças.fig. 125F0T0145
fig. 126F0T0284
126
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS
CADEIRINHAS ISOFIX UNIVERSAIS
Nas versões destinadas ao transporte de pessoas (homologação M1), a tabela abaixo indicada, em
conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas para
crianças "Isofix" nos bancos equipados com engates Isofix.
Grupo de pesosOrientação da
cadeirinhaClasse de tamanho
IsofixPosição Isofix lateral
posterior
Grupo 0 (até 10 kg)No sentido contrário ao do
andamentoE
IL
Grupo 0+ (até 13 kg)No sentido contrário ao do
andamentoE
IL
No sentido contrário ao do
andamentoDIL (*)
No sentido contrário ao do
andamentoCIL (*)
Grupo I (de9a18kg)No sentido contrário ao do
andamentoD
IL (*)
No sentido contrário ao do
andamentoCIL (*)
Sentido de marcha BIUF
Sentido de marcha BIIUF
Sentido de marcha AIUF
IL Adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix das categorias "Especificação do veículo", "Limitada" ou "Semi-universal",
homologados para este veículo específico.
(*) É possível instalar a cadeirinha ISOFIX, deslocando para a frente o banco anterior
IUF Adequado para sistemas de retenção para crianças orientados para a frente ISOFIX, de classe universal, homologados para o uso
no grupo de peso.
127
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

A seguir recapitulam-se as principais normas
de segurança que devem ser respeitadas para
o transporte de crianças
Principais avisos a seguir para transportar as crianças
de forma segura:
Instalar as cadeirinhas para criança no banco
posterior, uma vez que esta é a posição mais
protegida em caso de acidente.
Manter o mais tempo possível a cadeirinha no sentido
contrário ao do andamento, se possível até 3-4 anos
de idade da criança.
Em caso de desativação do airbag frontal do lado do
passageiro, verificar sempre, através do acendimento
permanente da respetiva luz avisadora
no tablier,
que ocorreu a desativação fig. 127.
Seguir escrupulosamente as instruções fornecidas
com a cadeirinha. Guardá-las no veículo juntamente
com os documentos e com o presente manual.
Não utilizar cadeirinhas usadas, sem instruções para a
sua utilização.
Cada sistema de retenção é rigorosamente relativo a
um lugar; nunca transportar duas crianças ao mesmo
tempo.
Certificar-se sempre de que os cintos não ficam
apoiados no pescoço da criança.
Verificar sempre, com um teste de tração na fita, o
engate efetivo dos cintos de segurança.
Durante a viagem, não permitir que a criança assuma
posições anormais ou desaperte os cintos de
segurança.
Não permitir que a criança coloque a parte diagonal
do cinto de segurança por baixo dos braços ou por
trás das costas.
Nunca transportar crianças ao colo, nem no caso de
recém-nascidos. Ninguém consegue reter uma criança
em caso de acidente.
Caso o veículo tenha sido envolvido num acidente de
gravidade médio-alta, substituir a cadeirinha por uma
nova. Além disso, mandar substituir, conforme o
tipo de cadeirinha instalada, as ancoragens isofix ou o
cinto de segurança ao qual a cadeirinha estava presa.
Todas as cadeirinhas montadas, consoante o sentido
de marcha do veículo, no banco traseiro externo e,
independentemente do grupo de peso ao qual a
cadeirinha pertence, devem ser montadas apenas após
remover o apoio de cabeça do banco traseiro onde
se pretende instalar a cadeirinha. Estas instruções
NÃO se aplicam a cadeirinhas compostas apenas por
almofada (sem encosto): estas cadeiras devem ser
instaladas com o apoio de cabeça do banco em
questão montado.
fig. 127F0T0505
128
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE
ALFABÉTICO
Travão de mão ........................... 141
Abastecimento do veículo ....... 108
Abastecimentos.......................... 248
ABS ................................................ 85
ABS (luz avisadora de avaria
no sistema) ............................... 152
Air bag (luz avisadora de
avaria) ......................................... 150
Airbags (avisos gerais)............... 136
Airbags frontais .......................... 129
– Airbag frontal do lado do
condutor ................................ 130
– Airbag frontal do lado do
passageiro............................... 131
– Desactivação manual do
airbag frontal e lateral ......... 132
Airbags laterais
– Side Bag .................................. 135
Airbags laterais (Side Bag) ....... 135
Alarme........................................... 13
Alarme (luz avisadora de
avaria) ......................................... 158
Alavanca das mudanças............. 143
Alavanca do travão de
estacionamento ........................ 141Alimentação ................................ 228
Alinhamento das rodas ............. 232
Anteparas ..................................... 40
Apoio do braço do banco
lado condutor ............................ 66
Apoios de cabeça
– Anteriores............................... 42
– Posteriores ............................. 43
Aquecimento do motor
logo após o arranque .............. 140
Aquecimento e ventilação ........ 49
Arranque com bateria
auxiliar ........................................ 163
Arranque com manobras de
inércia ......................................... 164
Arranque de emergência.......... 141
Arranque do motor .................. 139
As chaves
– Chave com telecomando .... 9
– Chave mecânica ..................... 9
– Pedido de telecomandos
suplementares ........................ 12
Auto-rádio ................................... 106
Avaria genérica (luz
avisadora de sinalização) ........ 158
Bagageira
– Abertura de emergência ..... 77– Alargamento da
bagageira.................................. 79
– Fixação da carga .................... 80
– Remoção da chapeleira ........ 78
– Remoção do banco
traseiro .................................... 79
– Reposicionamento do
banco traseiro ........................ 80
Bancos
– Acesso aos bancos
anteriores................................ 39
– Banco do passageiro
dobrável de ocultação .......... 37
– Bancos anteriores ................. 36
Barras longitudinais .................... 83
Bateria
– Substituição ........................... 213
Bateria (luz avisadora de
recarga insuficiente) ................ 151
Bateria (recarga)......................... 194
Bolsa de ferramentas ................ 166
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem) ................................ 125
– Montagem da cadeirinha
nos bancos do veículo......... 127
Caixa de velocidades................. 143
Capot do motor
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Luzes do 3º Stop
(substituição das lâmpadas) ... 182
Luzes dos médios ....................... 56
Luzes externas............................. 55
Macaco ......................................... 165
Manutenção e limpeza -
controlos periódicos............... 205
Manutenção e limpeza -
Manutenção Programada........ 198
Manutenção e limpeza -
plano de manutenção
programada ............................... 199
Marcação do chassis .................. 225
Marcação do motor................... 225
Máximos........................................ 56
Menu de configuração................ 20
Montagem da cadeirinha
Isofix Universal nos bancos
do veículo .................................. 127
Motor ........................................... 227
Nível mínimo de óleo do
motor ......................................... 154
Óleo do motor .......................... 208
Óleo do motor (luz
avisadora de óleo
degradado)................................. 153
Óleo do motor (luz
avisadora de pressão
insuficiente) ............................... 153Orientação do feixe
luminoso ..................................... 84
PAINEL DE
INSTRUMENTOS ..................... 3
Palas para-sol ............................... 69
Paragem do veículo ................... 142
Pastilhas do travão (luz
avisadora de desgaste) ............ 159
Pedido de telecomandos
suplementares ........................... 12
Pesos ............................................. 240
Pinça porta-documentos........... 69
Plafonier anterior ....................... 183
Plafonier com luzes de spot
(substituição da lâmpada)....... 183
Plafonier com tampa
transparente basculante
(substituição da lâmpada)....... 183
Plafonier posterior .................... 184
Plafonieres .................................... 62
Plano de manutenção
programada ............................... 199
Pneus ............................................ 232
Pneus de neve ............................. 142
Porta-bagagens/porta-esquis .... 83
Portas
(bloqueio/desbloqueio) ........... 70
Portas laterais deslizantes......... 71Portas posteriores com dois
batentes ...................................... 74
Poupança de combustível......... 144
Pré-instalação para a
montagem das cadeirinhas
Isofix ........................................... 125
Pré-tensores................................ 116
Pressão de enchimento ............ 236
Prestações ................................... 239
Procedimento de
enchimento ............................... 171
Procedimento para versões
Diesel.......................................... 140
Procedimento para versões
gasolina....................................... 139
Protecção do ambiente ............ 111
Pulverizadores............................. 219
Quadro de instrumentos .......... 4
Reboque de atrelados ............... 146
Reboque do veículo................... 195
restabelecimento da pressão .. 173
Rim Protector............................. 234
Roda sobresselente ................... 232
Rodas ............................................ 232
Rodas e pneus............................. 215
Sensores de estacionamento ... 99
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO