2017 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A setup menü megjelenítése időzített; amikor a
beállított idő lejártakor a menü kikapcsol, csak azok a
beállítások kerülnek mentésre, melyeket a
felhasználó korábban megerősített (aSETgomb
rövid megnyomásával
).
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés
érdekében nyomj meg röviden aSET
gombot.
A menüben történő lépegetéshez nyomja meg a
vagy agombokat.
MegjegyzésMegjegyzés Biztonsági okokból a
gépkocsi mozgása közben csak a szűkített menühöz
való hozzáférés lehetséges (a "Beep Velocita" funkció
beállítása). Álló jármű esetében a teljes menü
hozzáférhető.
A belső világítás fényerősségének beállítása
(ILLU)
Ez a funkció akkor elérhető, ha a tompított fényszóró
be van kapcsolva. Segítségével beállítható a
műszerfal, a kapcsológombok, és az autórádió-kijelző
fényerőssége.
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
a SETgomb rövid idejű megnyomására a
kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított szint;
nyomja meg avagy agombot a
fényerősség szintjének beállításához;
a SETgomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Sebességhatár (Beep Velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), aminek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt (lásd a
"Figyelmeztető lámpák és üzenetek" című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot: a kijelzőn
megjelenik a (Beep Vel.) felirat;
- nyomja meg a
vagy agombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );
- a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomja meg
a
vagy agombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomja meg aSET
gombot.
29
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MegjegyzésA beállítható sebességérték 30 és 200
km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a
"Mértékegység beállítás (Mértékegység)" leírását lásd
később. A
/gomb minden megnyomása 5
egységgel növeli / csökkenti az értéket. A
/
gomb lenyomva tartásával az érték
automatikusan nő / csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti megnyomásaival
fejezzük be a beállítást.
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot: az (On)
felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
gombot, a kijelző villogni kezd a
képernyőn (Off );
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Trip B bekapcsolása (Dati tripB)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció
(részleges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására
(On) vagy kikapcsolására (Off ).
További információkat a "Trip computer" című rész
tartalmaz.A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
-aSET
gomb rövid idejű megnyomására a
kijelzőn villogni kezd az (On) vagy az (Off ) felirat (az
előző beállításnak megfelelően);
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Óra beállítása (Regola Ora)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az
óra beállítására: „Óra” és „Formátum”.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
megjelenik a két almenü felirata: „Óra” és
„Formátum”;
- nyomja meg a
vagy agombot a két almenü
közötti váltáshoz;
- miután kiválasztotta a módosítani kívánt almenüt,
nyomja meg röviden aSET
gombot;
- amennyiben az "Óra" almenübe léptünk, aSET
gomb rövid megnyomásával az "óra" felirat
villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
30
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

-aSETgomb rövid megnyomásának hatására a
„perc” felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
– amennyiben a "Formátum" almenübe léptünk, a
SET
gomb rövid megnyomására a megjelenítési
mód villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a "24 órás"
vagy "12 órás" kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomja meg röviden aSET
gombot az almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomja meg hosszabban a
főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
- nyomja meg ismét aSET
gombot hosszabban
az aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy főmenübe való visszatéréshez.
A dátum beállítása (Regola data)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap - hónap - év)
beállítani.
A beállításhoz az alábbiak szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a „nap”
(nn) felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a „hónap”
(hh) felirat villogni kezd a kijelzőn;- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
- nyomja meg röviden aSET
gombot: az „év”
(éééé) felirat villogni kezd a kijelzőn;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz.
MegjegyzésA
vagy agomb minden egyes
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
az értéket. A gomb megnyomva tartásával a kijelzett
érték automatikusan, gyorsan nő / csökken. Amikor a
kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Audió információk megismétlése (Vedi radio)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre
vonatkozó információk megjelenítését a kijelzőn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy
RDS üzenete, automatikus hangolás bekapcsolása
vagy AutoSTore funkció;
- audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
- CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiorendszer információk megjelenítésének
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az
alábbiak szerint járjunk el:
31
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

-aSETgomb rövid idejű megnyomására a
kijelzőn villogni kezd az (On) vagy az (Off ) felirat (az
előző beállításnak megfelelően);
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Automatikus központi ajtózárás a jármű
mozgása közben (Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h értéket.
A funkció be- (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az
alábbiak szerint járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
megjelenik egy almenü;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomására a
kijelzőn villogni kezd az (On) vagy az (Off ) felirat (az
előző beállításnak megfelelően);
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet az almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a főmenü
képernyőre tud visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;- nyomja meg ismét aSET
gombot hosszabban
az aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy főmenübe való visszatéréshez.
A mértékegységek beállítása (Unità misura)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az
alábbiakat tudjuk beállítani: „Távolságok”,
„Üzemanyag-fogyasztás”, és „Hőmérséklet”.
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
- nyomjuk meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
megjelenik a három almenü;
- nyomja meg a
vagy agombot a három
almenü közötti váltáshoz;
- miután kiválasztotta a módosítani kívánt almenüt,
nyomja meg röviden aSET
gombot;
- ha a „Távolságok” almenübe lép be: aSET
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „km” vagy „mi” felirat (az előző
beállításnak megfelelően);
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
- ha az „Üzemanyag-fogyasztás” almenübe lép be: a
SET
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „km/l”, „l/100km” vagy „mpg” felirat
(az előző beállításnak megfelelően);
Ha a távolság beállított mértékegysége „km”, a
kijelzőn lehetőség van az üzemanyag-fogyasztás
kijelzésének (km/l vagy l/100km) beállítására.
32
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ha a távolság beállított mértékegysége „mi”
(mérföld), az üzemanyag-fogyasztás mértékegysége
„mpg” (miles per gallon) lesz.
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
- ha a „Hőmérséklet” almenübe lépünk be: aSET
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „°C” vagy „°F” felirat (az előző
beállításnak megfelelően);
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;
A beállítás után nyomja meg röviden aSET
gombot az almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomja meg hosszabban a
főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
- nyomja meg ismét aSET
gombot hosszabban
az aktuális menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy főmenübe való visszatéréshez.
Nyelv kiválasztása (Lingua)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő
nyelveken jelenhetnek meg a kijelzőn: Olasz, német,
angol, spanyol, francia, portugál, török és holland.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
villogni kezd a korábban beállított nyelv felirata;
- nyomja meg a
vagy agombot a
választáshoz;-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Hibajelzések / figyelmeztető jelzések
hangerejének beállítása (Volume avvisi)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a
figyelmeztető jelzések megjelenését kísérő hangjelzés
(buzzer) hangerejének beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
a korábban beállított hangerő szint értéke villogni
kezd;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Nyomógombok hangerejének beállítása (Vol.
Tasti)
Ezzel a funkcióval lehetséges aSET
,és
gombok megnyomását kísérő hangjelzés
hangerejének beállítása (8 különböző szintre).
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
33
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

- nyomja meg röviden aSETgombot, a kijelzőn
a korábban beállított hangerő szint értéke villogni
kezd;
- nyomja meg a
vagy agombot a
beállításhoz;
-aSET
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhet a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Az S.B.R buzzer (biztonsági öv-hangjelzés)
visszakapcsolása
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági
öv bekapcsolására figyelmeztető rendszer
kikapcsolását elvégeztettük egy Fiat márkaszervizben
(lásd a "Biztonság" fejezetben az "S.B.R. rendszer"
című részt).
Tervszerű karbantartás (Service)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi előírt
karbantartásával kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
- nyomja meg röviden aSET
gombot, a kijelzőn
a korábbi beállításnak megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő kilométerek
vagy mérföldek száma (lásd a „Mértékegységek” című
részt);-nyomja meg röviden aSET
gombot a menü
képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomja meg
hosszabban a standard képernyőre való
visszatéréshez.
MegjegyzésA „Programozott karbantartási terv” a
gépkocsin meghatározott időszakonként elvégzendő
karbantartást írja elő, lásd a „Karbantartás és
gondozás” című fejezetet. A „Service” funkció az
indítókulcs MAR állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől (vagy
1240 mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy 124
mérföldenként) ismétlődve automatikusan megjelenik
a kijelzőn.
A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül a
figyelmeztetés megjelenése gyakrabban ismétlődik. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben történik, a
mértékegység előzetes beállításának megfelelően. Ha
az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a
"Service" felirat és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma jelenik
meg. A "Karbantartási tervben" előírt műveleteket
végeztessük el egy Fiat márkaszervizben, ahol ezután
elvégzik a kijelző nullázását is (reset).
Utas oldali elülső légzsák és (egyes
változatoknál) a mellkas/medence védelmét
szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása (Bag
passeggero)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
34
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Az alábbiak szerint járjon el:
nyomja meg a SETgombot, és miután a
kijelzőn megjelenik a (Bag pass: Off ) (a
hatástalanításhoz) vagy a (Bag pass: On) (a
bekapcsoláshoz), nyomja meg a
és a
gombot, majd nyomja meg ismét a SET
gombot;
a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
nyomja meg avagy agombot a
(bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés) (Igen)
vagy (törlés) (Nem) kiválasztásához;
nyomja meg röviden a SETgombot, megjelenik
a választást megerősítő üzenet, és visszatér a
menü képernyőre, vagy nyomja meg hosszabban a
gombot ahhoz, hogy a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélkül térjen vissza.
Uscita Menù - Kilépés a Menüből
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomja meg röviden aSET
gombot a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
A
gomb megnyomásával a kijelző visszatér az
első menüponthoz (Beep velocitá).
TRIP COMPUTER
Általános ismertetés
A "Trip computer" funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a jármű működési körülményeire
vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra ("Trip A") vonatkozó és
az út kiválasztott részére ("Trip B") vonatkozó
információkat, amelyek egymástól függetlenül
megjeleníthetők. Mindkét funkció nullázható (reset -
új utazás vagy útszakasz megkezdése).
A "Trip A" funkció a következő adatokat jeleníti meg:
Külső hőmérséklet (hőmérséklet-érzékelővel
szerelt Natural Power változatoknál)
Autonomia (Hatótávolság)
Distance travelled (Megtett út)
Average fuel consumption (Átlagos üzemanyag-
fogyasztás)
Instantaneous fuel consumption (Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás)
Average speed (Átlagsebesség)
Travel time (Utazási idő)
A "Trip B" (útszakasz) funkció, csak multifunkciós
kijelző esetében, a következő adatokat jeleníti meg:
Trip Distance B [Megtett B távolság]
Average fuel consumption B (Átlagos B
üzemanyag-fogyasztás)
Average speed B [Átlagsebesség B]
35
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Travel time B. [Utazási idő B].
A "Trip B" funkció be- vagy kikapcsolható
(lásd a "Trip B be- és kikapcsolása" című
részt). Az "Autonomia" (hatótávolság) és a
"Consumo istantaneo" (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság] (egyes
változatoknál/piacokon)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a
gépkocsi a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak. A kijelző a „----” feliratot
mutatja a következő esetekben:
a távolság kisebb, mint 50 km (vagy 30 mérföld)
ha a gépkocsi járó motor mellett hosszasabban
várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értékét sokféle
tényező befolyásolhatja: a vezetési stílus, az út típusa
(autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi
használati körülményei (terhelés, gumiabroncsok
nyomása stb.). Az utazás tervezése folyamán tehát
vegyük figyelembe az előbb leírtakat.Distance travelled (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve
megtett utat jelenti.
Average fuel consumption (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás értékét jelenti.
Instantaneous fuel consumption (Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-
fogyasztás értékének változását jelenti. Ha a jármű
járó motorral várakozik, a kijelzőn a „----” felirat
jelenik meg.
Average speed (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes
idő alatti átlagos járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt
jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában a
Trip computer kijelzőjén a "----" felirat látható
Amikor a normális működési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása szabályosan
újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt
kijelzett értékek törlődnének vagy új útszakasz
számítása kezdődne.
36
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ