2017 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RIASZTÓ
(adott változat/piac esetében)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók melletti
riasztóberendezés funkciókat a műszerfali
biztosítéktábla közelében elhelyezett vevőegység
vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
als een portier, de motorkap, de achterklep of
(indien aanwezig) een van de zijschuifdeuren
ongeoorloofd wordt geopend (omtrekbeveiliging);
bij een ongeoorloofde bediening van het
start-/contactslot (in stand MAR draaien m.b.v.
een ongeautoriseerde sleutel);
als de kabels van de accu worden onderbroken;
als er bewegende voorwerpen in het interieur
aanwezig zijn (volumetrische beveiliging);
bij het optillen/kantelen van de auto.
Az adott országtól függően a riasztás kiváltásakor
megszólal a sziréna, és az irányjelzők villognak (kb. 26
másodpercig). A működés és az ismétlődő ciklusok
száma függhet az adott országban érvényes
előírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális
száma előre beállított, ezek lejárta után a rendszer
visszatér a normál ellenőrzési funkcióhoz.
De volumetrische beveiliging en de kantelsensor
kunnen met de betreffende bedieningsknop op deplafondverlichting voor worden uitgeschakeld (zie de
paragraaf "Kantelbeveiliging").
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A motor
indításgátló funkció működését a Fiat CODE
rendszer biztosítja, amely automatikusan aktiválódik,
amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztető
becsukott állapotában, kihúzott vagy STOP állásba
fordított indítókulcs esetén irányítsuk a távirányítós
kulcsot a gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és
engedjük el a
gombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a
bekapcsolást egy hangjelzéssel ("BIP") és az ajtók
bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy
öndiagnosztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy
további hangjelzést bocsát ki.
Schakel in dit geval het diefstalalarm uit door de
knop
in te drukken, controleer of de portieren,
de motorkap en de bagageruimte goed gesloten zijn
en schakel het alarm opnieuw in met de knop
.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően becsukott
ajtót, csomagtérajtót és motorháztetőt a
riasztórendszer kizárja a felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomagtérajtó
megfelelően be vannak csukva, és a rendszer egy
második hangjelzést is kibocsát, az a rendszer
13
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

működési hibáját jelzi. Ilyen esetben lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár működtetése
az indítókulcs fém tollának elfordításával történt,
a riasztóberendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári
beállításai a különböző országok előírásaitól függően
változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
gombját.
A kikapcsoláskor a következők történnek (egyes
piacok kivételével):
az irányjelzők kétszeri, rövid felvillanása;
két rövid hangjelzés ("BIP");
az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése
az indítókulcs elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem kapcsol ki.
BELSŐ TÉR VÉDELEM/EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelő működésének garantálása
érdekében ellenőrizzük az oldalablakok teljesen
becsukott állapotát.
Ez a funkció még a riasztóberendezés bekapcsolása
előtt az utastér elülső világítótesten található gomb
ábra 10 megnyomásával kiiktatható (pl. ha állatok
maradnak a gépkocsiban).A funkció kikapcsolását a gombon lévő led néhány
másodpercig tartó villogása jelzi. Ha szükséges a
belső tér védelem és emelés-érzékelés kiiktatása, azt
minden egyes gyújtás kikapcsolás után el kell végezni.
BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
A feltörési kísérlet által kiváltott riasztást a gépkocsi
előkészítése alapján a műszercsoportban levő
figyelmeztető lámpa fényjelzése vagy a kijelzőn
megjelenő vonatkozó üzenet jelzi (lásd a
"Figyelmeztető lámpák és üzenetek" című fejezetben).
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen
zárjuk be a gépkocsit a távvezérlős kulcs fém tollának
a zárban való elfordításával. Ilyen esetben a gépkocsit
nem védi a riasztó rendszer, míg a motor indításgátló
funkció működését a Fiat CODE rendszer biztosítja,
ábra 10F0T0159
14
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

amely automatikusan bekapcsol, amikor kihúzzuk az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek
lemerülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a
riasztó kikapcsolásához fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba.GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható
ábra 11:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása,
riasztó stb.) működtethetők;
MAR: menet helyzet. Minden elektromos
berendezés működtethető.
AVV: a motor indítása. A gyújtáskapcsoló
ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az újabb
indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP
állásba.
ábra 11F0T0039
15
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot,
és fordítsuk el a kormánykereket a reteszelődést
jelző kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba
fordításakor mozgassuk a kormánykereket kissé
jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
jármű mozgása közben. A kormányzár az
első kormánymozdulatra automatikusan
reteszeli a kormánykereket . Ugyanez
vonatkozik a jármű vontatásának esetére is.
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot
érintő beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló
berendezés beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való megfelelést ,
ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól
függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ (kilométeróra)
A jármű sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A fordulatszámmérő a motor percenkénti
fordulatszámát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan nagy
fordulatszámánál az elektronikus vezérlés korlátozza
az üzemanyag-ellátást, ami a motor teljesítményének
fokozatos csökkenéseként érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmérő fokozatos
vagy hirtelen fordulatszám-változásokat jelezhet.
ábra 12F0T0804
16
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ez normális jelenség, és nem utal üzemzavarra, mert
előfordulhat például a légkondicionálás vagy a
hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjáraton
a fordulatszám kismértékű változása egyébként az
akkumulátor töltése miatt is jelentkezhet.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét
mutatja.
A figyelmeztető lámpa A ábra 14 felgyullad, ha az
üzemanyagtartályban csak 6-7 liter üzemanyag marad.
E-ürestartály.
F - tele üzemanyagtartály (lásd a jelen fejezet "Jármű
feltöltése üzemanyaggal" című részben foglaltakat).
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal,
mivel ez károsíthatja a katalizátort.FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E mezőben áll,
miközben az A figyelmeztető lámpa villog, az a
rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a
rendszer ellenőrzése céljából.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi,
és annak kb. 50 °C-os hőmérsékleténél kezd
működni. A gépkocsi normál használata esetén a
jármű használati körülményeitől függően a mutató a
jelzési tartományon belül különféle pozíciót vehet föl.
C - Alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
H - Magas motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
A figyelmeztető lámpa B ábra 14 felgyulladása (a
kijelzőn megjelenő üzenettel együtt) jelzi, hogy
ábra 13F0T0805ábra 14F0T0806
17
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas; ilyen esetben
állítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Ha a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét
jelző mutató eléri a skála piros
tar tományát , azonnal állítsuk le a motor t ,
és lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KIJELZŐ
A standard kijelző ábra 15 az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt
tompított fényszórók esetén).
BKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy
mérföldek kijelzése).
CÓra.
DSTART&STOP funkció kijelzés (egyes
változatoknál/piacokon).
EGear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes
változatoknál/piacokon).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (valamelyik első
ajtó nyitásakor) a kijelző néhány másodpercig
megjeleníti a pontos időt és a megtett kilométert
vagy mérföldet.
ábra 15F0T0459
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VEZÉRLŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között
felfelé, vagy a kijelzett érték növelése.
SET
Megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü
opció megerősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között
lefelé, vagy a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
ésgombok funkciói az
alábbi esetekben eltérőek:Fényszóró magasságállítás
Kapcsolja be a tompított fényszórót, és nyomja meg
a
vagygombot a fényszórók magasságának
beállításához.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek
lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé.
ábra 16F0T050019
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BEÁLLÍTÁS (SET-UP) MENÜ
ábra 17F0T1031
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ