2017 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
FCA Italy S.p.A.fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATFIORINO
MAGYAR
FIORINO LUM HU.qxp 24/05/16 10:17 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Fiorino gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt a Fiat Fiorino minden tulajdonságának alapos megismerésében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul. Hasznos információkat, tanácsokat
és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a jármű használatára vonatkozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse a Fiat
Fiorino kiváló műszaki jellemzőit.
Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A csatolt Garanciajegyen megtalálja azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a Fiat nyújt Ügyfeleinek:
a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit;
a Fiat tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatásokat.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a kezelési és karbantartási útmutató a Fiat Fiorino valamennyi változatának
leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű,
motorváltozatú és verziójú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább
95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai
szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható.
Dízelmotorokkizárólag gépjárművekhez előírt, az
EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű
gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek
vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja
a motort, és a garancia megszűnését
eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar
felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba
a sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a
tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása
nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor
beindult.
Dízelmotorok: fordítsuk az indítókulcsot MAR
állásba, és várjuk meg, amíg a
figyelmeztető
lámpa kialszik; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor
beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a járművet száraz
fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása
érdekében a jármű a károsanyag-kibocsátáshoz
kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS
TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni
(ami az akkumulátor fokozatos lemerülését
okozza), először forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel
meghatározása után választ adnak arra, hogy a
gépkocsi elektromos berendezése képes-e
biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a jármű
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és
az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓ ...
... fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a jármű helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
(személyi biztonság), a(környezetvédelem)
és a(jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások – 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások – 3. Bal kar: külső világítás
– 4. Műszercsoport és figyelmeztető lámpák – 5. Jobb kar: szélvédőtörlő, hátsó ablaktörlő, fedélzeti számítógép – 6. Autórádió
(egyes változatoknál és piacokon) – 7. Vészvillogó kapcsolója, hátsó ablakfűtés, ASR rendszer/Traction Plus ki-és
bekapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében), hátsó tolóajtók nyitógombja (bizonyos verziók/piacok esetében),
Start&Stop rendszer kikapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében). – 8. Utas oldali légzsák (adott változat/piac
esetében) – 9. Tárolórekesz/kesztyűtartó (bizonyos változatok/piacok esetében) – 10. Állítható és irányítható levegőkilépő
nyílások – 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionáló kezelőszervek – 12. Tárolórekesz – 13. Gyújtáskapcsoló – 14. Vezető oldali
légzsák – 15. Motorháztető nyitókar – 16. Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság
beállítása/kijelző
ábra 1F0T0070
3
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰSZERCSOPORT
Digitális kijelzővel szerelt változatok
A
ésjelzőlámpák csak a Diesel változatokon találhatók.
A. Sebességmérő (kilométeróra) B. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával C. Motor
hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával D. Fordulatszámmérő E. Digitális kijelző
ábra 2F0T0802
4
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ