2017 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BEMÆRK
For biler med robotgear, anbefales det , i
tilfælde af automatisk standsning af
motoren på en skråning, at genstar te motoren
ved at flytte gearstangen mod (+) eller mod
(-) uden at slippe bremsen. For biler med
robotgear, hvor Hill Holder-funktionen er
monteret , er det , i tilfælde af automatisk
standsning af motoren på en skråning,
nødvendigt at genstarte motoren ved at flytte
gearstangen mod (+) eller mod (-) uden at
slippe bremsen, for at stille Hill Holder-
funktionen, som kun er aktiv når motoren er i
gang, til rådighed.
BEMÆRK
Hvis man ønsker at gøre brug af
klimakomfor tsystemet , kan Star t&Stop-
systemet slås fra, så airconditionanlægget kan
fungere kontinuerligt .
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Angående eventuel fabriksmonteret autoradio med
cd/mp3-afspiller (afhængigt af versioner/markeder)
henvises til den betjeningsvejledning, der følger med
apparatet.
FORBEREDELSE FOR LYDANLÆG
Systemet omfatter:
Strømforsyningsledninger for autoradio
ledninger for højttalere i indvendige paneler på
fordøre
ledninger for højttalere bagtil i siderne af
hattehylden (afhængigt af versioner/markeder)
monteringsåbning for autoradio
ledning for antenne
UDVIDET FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
Strømforsyningsledninger for autoradio
ledninger for højttalere i indvendige paneler på
fordøre
ledninger for højttalere bagtil i siderne af
hattehylden (afhængigt af versioner/markeder)
2 stk. fuldtonehøjttalere med en diameter på 130
mm placeret på dørpanelet.
101
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

2 stk. fuldtonehøjttalere med en diameter på 100
mm placeret på hattehylden (afhængigt af
versioner/markeder).
monteringsåbning for autoradio
ledning for antenne
antenne.
MONTERING AF AUTORADIO
Radioen skal monteres i stedet for småtingsboksen
midtfor i instrumentpanelet. Bag denne findes de
forberedte ledninger.
Tryk på låsehagerne A for at frigøre boksen, således
at den kan trækkes ud fig. 110.
BEMÆRK
Kontakt Fiats servicenet angående
tilslutningen til de forberedte dele i
bilen. Derved undgår du problemer der kan
forringe bilens sikkerhed.
fig. 110F0T0032
102
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INSTALLATION AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr der monteres efter
anskaffelsen af bilen, skal have følgende mærkning:
FGA S.p.A. godkender installationen af transceivers
forudsat at installationen udføres fagmæssigt, i
overensstemmelse med producentens anvisninger og
på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en anordning
medfører ændringer af bilens egenskaber, kan bilen
blive kasseret til syn. Desuden kan garantien
bortfalde for så vidt angår fejl og skader der skyldes
den pågældende ændring, eller som direkte eller
indirekte kan henføres hertil.
FGA S.p.A. påtager sig intet ansvar for skader i
forbindelse med montering af tilbehør der ikke er
leveret eller anbefalet af FGA S.p.A., og/eller som
ikke er installeret i overensstemmelse med de givne
forskrifter.RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere og lignende),
må ikke benyttes i bilen medmindre der anvendes
en separat antenne udvendigt på bilen.
VIGTIGT Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden
udvendig antenne) kan, ud over eventuelle
helbredsmæssige risici for fører og passagerer,
medføre funktionsforstyrrelser i bilens elektriske
systemer til skade for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparaternes sende- og
modtagefunktion være nedsat på grund af
karrosseriets skærmende virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner (GSM,
GPRS, UMTS), skal den medfølgende brugsvejledning
fra producenten af mobiltelefonen nøje følges.
fig. 111
103
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin. Oktantallet
(RON) må ikke være under 95.
VIGTIGT Anvend kun benzin uden metalliske
tilsætningsstoffer, som kan kendes på betegnelsen
"Metallic Additive Free", for at opnå en korrekt
funktion af motoren. Anvendelse af selv små
mængder benzin med metalliske tilsætningsstoffer,
som kan kendes på betegnelsen "Containing metallic
additive", kan desuden medføre uoprettelig
beskadigelse af katalysatoren.
VIGTIGT En defekt katalysator vil medføre skadelige
udslip i udstødningen og dermed øge
luftforureningen.
VIGTIGT Der må aldrig fyldes blyholdig benzin i
tanken, heller ikke i nødstilfælde eller i ganske små
mængder, da dette vil medføre uoprettelig skade
på bilens katalysator.
DIESELMOTORER
Drift ved lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan dieselbrændstoffets
flydeevne blive forringet på grund af
paraffinudskillelse med deraf følgende unormal
funktion af brændstofsystemet.For at undgå at dette forårsager motorproblemer,
leveres dieselbrændstof afhængigt af årstid og
klimaforhold i en sommer-, vinter- eller arktisk
kvalitet (sidstnævnte også til brug i kolde
bjergområder). Hvis det disponible dieselbrændstof
ikke er egnet til brugstemperaturen, anbefales det at
tilsætte additivet TUTELA DIESEL ART i det på
emballagen anførte forhold. Hæld additivet i tanken
inden brændstoffet påfyldes.
Påfyld lokalt dieselbrændstof, hvis bilens skal
benyttes/parkeres i længere tid i bjerge eller andre
kolde områder.
Under disse forhold bør man sørge for at tanken
altid er mere end halvt fuld.
Til versioner med dieselmotor må der
udelukkende anvendes dieselbrændstof
der er beregnet til motorkøretøjer og
opfylder den europæiske standard EN 590.
Anvendelse af andre produkter eller blandinger
kan medføre uoprettelige motorskader for hvilke
garantien ikke vil kunne gøres gældende. Er der
ved en fejltagelse påfyldt en anden type
brændstof, må motoren ikke star tes før tanken
har været tømt . Hvis motoren i mellemtiden har
været i gang i blot ganske kor t tid, er det absolut
nødvendigt at tømme både tanken og hele
brændstofsystemet .
104
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

FYLDNING AF TANKEN
For at sikre sig at tanken fyldes helt op, skal man
foretage to efterfyldninger efter at tankpistolen har
slået fra første gang. Undgå yderligere efterfyldninger,
da disse vil kunne forårsage skader på
brændstofsystemet.
TANKDÆKSEL
Åbning
1) Åbn klappen A fig. 112 ved at trække den udad,
hold tankdækslet B fig. 112 stille, indsæt
tændingsnøglen i låsen og drej den mod uret.
2) Drej tankdækslet mod uret og træk det ud.
Tankdækslet er fastgjort til klappen med stroppen C
fig. 112 så det ikke kan mistes. Anbring tankdækslet
som vist på figuren, inden du tanker.Lukning
1) Sæt tankdækslet (komplet med nøgle) på, og drej
det med uret indtil der høres et eller flere klik.
2) Drej nøglen med uret og træk den ud, luk derefter
klappen.
Den hermetiske lukning af tanken kan medføre, at
der opstår et let tryk indeni den. Det er således helt
normalt med udluftningsstøj, når dækslet skrues af.
På grund af brandfare må tobaksr ygning
og brug af åben ild ikke finde sted i
nærheden af tankens påfyldningsåbning.
For at undgå indånding af skadelige dampe bør
man ikke bøje sig for langt ned mod
påfyldningsåbningen.
Åbn ikke skydedøren i højre side under
optankningen med tankdækslet åben.
Kontrollér, at tankdækslet er lukket , når
skydedøren i siden åbnes/lukkes.
fig. 112F0T0068
105
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af en kollision.
Dette medfører at:
Brændstoftilførslen afbrydes, så motoren stopper.
Dørene automatisk låses op.
Den indvendige belysning tændes.
Når afbryderen er udløst, viser displayet meddelelsen
”Fuel cut-off triggered - see handbook”
(”Brændstofafbryder udløst - se instruktionsbog”).
Kontrollér bilen omhyggeligt for brændstoflækager,
for eksempel i motorrummet, under bilen eller i
nærheden af tanken.
Husk at dreje tændingsnøglen på STOP efter
kollisionen for at undgå at batteriet tappes for strøm.
Gå frem på følgende måde for at genoprette bilens
normale funktion:
Drej tændingsnøglen til position MAR
Aktivering af blinklys i højre side
Deaktivér højre blinklys
Aktivér venstre blinklys
Deaktivér venstre blinklys
Aktivering af blinklys i højre side
Deaktivér højre blinklys
Aktivér venstre blinklys
Deaktivér venstre blinklys
Drej tændingsnøglen til position STOP.
BEMÆRK
På grund af brandfaren må
brændstoftilførslen ikke genoprettes hvis
der efter en kollision mærkes lugt af brændstof
eller konstateres synlige utætheder ved
brændstofsystemet .
106
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MILJØBESKYTTELSE
Til reduktion af emissionerne fra benzinmotorer
anvendes:
Trevejskatalysator
lambdasonde
antifordampningssystem.
Lad aldrig motoren arbejde med et eller flere
tændrør afbrudt, heller ikke som prøve.
Til reduktion af emissionerne fra dieselmotorer
anvendes:
Oxidationskatalysator
system til recirkulation af udstødningsgas (EGR)
dieselpartikelfilter (DPF) (afhængigt af
versioner/markeder).
PARTIKELFILTER DPF (DIESEL
PARTICULATE FILTER)
(afhængigt af versioner/markeder)
Dieselpartikelfilteret er et mekanisk filter der er
integreret i udstødningssystemet og fysisk opfanger
de kulholdige partikler der findes i
udstødningsgasserne fra dieselmotorer.
Partikelfilteret er indført for at opnå en næsten total
eliminering af de kulholdige partikler i
overensstemmelse med nuværende og kommende
lovbestemmelser. Under den normale brug af bilen
registrerer motorstyreenheden en række driftsdata
(driftstid, art af strækning, temperaturer etc.) og
udregner den mængde af partikulat der er opsamlet i
filteret.Da filteret er et akkumulerende system, skal det med
mellemrum regenereres (renses) ved afbrænding af
de kulholdige partikler. Proceduren for regenerering
styres automatisk af motorstyreenheden som en
funktion af filterets tilstand og bilens driftsbetingelser.
Under regenereringen kan der forekomme
fænomener som let forhøjet tomgang, aktivering af
den elektriske kølerventilator, let forøget røgtæthed
og høje temperaturer i udstødningen.
Disse forhold må ikke opfattes som unormale og
skader ikke bilens funktion eller miljøet. Se kapitlet
”Kontrollamper og meddelelser” hvis meddelelsen
om tilstoppet partikelfilter vises på displayet.
107
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

SIKKERHED
BESKYTTELSE AF PASSAGERER
Et af de vigtigste beskyttelsessystemer er følgende:
sikkerhedsseler
selealarm SBR (Seat Belt Reminder)
hovedstøtter
barnefastholdelsessystem
front- og sideairbags (afhængigt af versioner/
markeder).
Læs omhyggeligt oplysningerne på de næste sider.
Det er afgørende, at beskyttelsessystemerne
anvendes korrekt for sikring af optimal beskyttelse af
fører og passagerer.
For beskrivelse af justeringen af hovedstøtterne
henvises der til afsnittet "Hovedstøtter" i kapitlet
"Lær bilen at kende".
SIKKERHEDSSELER
BRUG AF SIKKERHEDSSELER
Alle bilens sæder er udstyret med
trepunktssikkerhedsseler med oprulningsmekanisme.
Oprulningsmekanismen griber ind og blokerer selen
i tilfælde af hårde opbremsninger eller bratte
accelerationer pga. sammenstød.
Denne egenskab gør det muligt - under normal brug
- at selen glider frit, så den tilpasser sig perfekt til
passagerens krop.
I tilfælde af ulykker blokerer selen og reducerer
risikoen for, at man rammes af hårdt sammenstød i
førerkabinen eller slynges ud af den. Bilens fører skal
overholde alle nationale bestemmelser om brug af
sikkerhedsseler og sørge for, at samtlige passagerer
gør det samme.
Spænd altid sikkerhedsselerne, inden bilen sættes i
gang.
Ved anlæggelse af sikkerhedsselen skal brugeren sidde
opret med ryggen hvilende mod ryglænet.
Selerne anlægges ved at man griber om tungen A
fig. 113 og indsætter den i spændet B, indtil der
høres et klik.
Hvis sikkerhedsselen blokerer, når den trækkes ud,
skal man lade den gå et lille stykke tilbage og trække
den ud igen uden bratte bevægelser.
108
BILENS INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS