2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

15
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolne lampice
Vizuelni znaci koji obaveštavaju vozača o
paljenju određenog sistema (kontrolne lampice
za rad ili gašenje) ili o pojavi neispravnosti
(upozoravajuća lampica).
Pri davanju kontakta
Neke upozoravajuće lampice se pale na
nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta.
Nakon startovanja motora, ove iste lampice
upozorenja treba da se ugase.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što
krenete na put, proverite odgovarajuću lampicu
upozorenja.
Povezana upozorenja
Neke lampice mogu da se pale na oba načina :
s talno da svetli ili da žmiga.
Samo povezivanje tipa uključivanja sa
stanjem rada vozila, omogućava da se
sazna, da li je situacija uobičajena ili postoji
neka nepravilnost. U slučaju nepravilnosti,
uključivanje pokazivača može biti praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom.
Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje
jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu
nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost u radu koja povlači
uključivanje upozoravajućeg pokazivača mora
biti predmet komplementarne dijagnostike
pomoću poruke.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Lampice uključenosti
Paljenje na instrument tabli i/ili na ekranu
instrument table, jedne od sledećih lampica
potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.
Lampice isključenja određene komande
Uključivanje jednog od sledećih pokazivača
potvrđuje samovoljno zaustavljanje
odgovarajućeg sistema.
On može biti praćen zvučnim signalom i
prikazivanjem poruke.
1
Instrument tabla

16
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP stalno svetli, povezan
sa nekim drugim
pokazivačem, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Uključivanje pokazivača vezano
je za ozbiljnu nepravilnost u radu
motora, kočionog sistema, servo -
upravljača, itd. ili značajnu električnu
nepravilnost u radu. Zaustavljanje vozila je neophodno čim bezbednosni
uslovi to dozvole.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite servisnu mrežu
CITROËN ili stručni servis.
Parkirna kočnica neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
slabo otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu
;
držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o Parkirnoj kočnici , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kočenje neprekidno svetli. Smanjivanje kočione tečnosti u
kočionom sistemu je veoma važno. Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Instrument tabla

17
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Nevezan/
otkopčan pojas neprekidno svetli
ili trepćući praćen
zvučnim signalom. Neko od putnika nije vezao ili je
otkopčao pojas.
Povucite pojas, a zatim uvucite jezičak u kopču.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije. Punjenje
akumulatora*
neprestano svetli.
Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Pritisak ulja u
motoru neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora. Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti neprestano svetli sa
kazaljkom u crvenoj
zoni.
Povišena temperatura u sistemu za
rashlađivanje.
Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je
potrebno, dopunili nivo tečnosti.
Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

18
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Otvorena vrata fiksni i povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata,
ukoliko je brzina
manja od 10 km/h. Prednja, bočna ili zadnja vrata (levo
krilo dvokrilnih vrata ili poklopac
prtljažnika) su ostala otvorena.
Ukoliko je vaše vozilo njim
opremljeno, zadnje staklo poklopca
prtljažnika je ostalo otvoreno. Zatvoriti odgovarajuća vrata.
Ako ste opremljeni i ako su desna vrata ostala
otvorena, njihovo otvaranje neće biti signalizirano
ovim pokazivačem.
fiksni, povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata i praćen
zvučnim signalom,
ukoliko je brzina manja
od 10 km/h.
Minimalni nivo
goriva neprestano svetli sa
kazaljkom u crvenoj
zoni. Pri prvom uključivanju, ostaje
vam manje od 8 litara goriva u
rezervoaru. Obavezno sipajte gorivo kako biste izbegli kvarove.
Ova lampica se pali prilikom svakog davanja kontakta
sve dok se ne sipa gorivo.
Zapremina rezervoara
: oko 69 litara.
Nemojte nikada da vozite do potpunog pražnjenja
rezervoara, u tom slučaju biste mogli da oštetite
depolucioni i sistem za ubrizgavanje.
Instrument tabla

19
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
+ Sistem za
autodijagnostiku
motora
neprekidno svetli, uz
lampicu za STOP.
Otkrivena je veća nepravilnost u radu
motora. Obavezno se zaustavite čim se za to ukažu bezbedni
uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Predgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Kontaktor je u 2. položaju (Kontakt).
Ili
Taster za pokretanje " START/STOP"
je bio uključen. Sačekajte gašenje lampice pre startovanja motora.
Nakon gašenja, odmah će doći do startovanja pod uslovom :- da je pritisnuto kvačilo na vozilu sa manuelnim
menjačem,
-

d
a je pritisnuta papučica kočnice za vozila sa
automatskim ili pilotiranim menjačem.
Trajanje paljenja zavisi od klimatskih uslova (do
tridesetak sekundi u slučaju ekstremnih klimatskih uslova).
Ako ne možete da startujete motor, ponovo dajte kontakt
i sačekajte da se lampica ponovo ugasi, a zatim startujte
motor.
Sistem
autodijagnostike
motora
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
treperi. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
+ neprekidno svetli, uz
lampicu za SERVICE.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora. Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
1
Instrument tabla

20
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Noga na kočnici neprestano svetli. Papučica kočnice mora da pude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što opustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da opustite parkirnu kočnicu bez pritiskanja
pedale kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Stopalo je na
pedali kvačila neprekidno svetli.
U režimu rada STOP u okviru sistema
Stop & Start, prelazak na režim
START nije moguć jer pedala kvačila
nije stisnuta do kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da ga potpuno odspojite da biste
omogućili prelaz u START režim motora.
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima
stalan, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom ili
više pneumatika.
Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ova kontrola treba da se izvrši kada je vozilo hladno.
Morate ponovo pokrenuti sistem nakon svakog
podešavanja pritiska u jednom ili u više pneumatika i
nakon zamene jednog ili više točkova.
Za više informacija o Detekciji nedovoljnog pritiska
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
+ treperi, a zatim je
stalno uključen,
praćen pokazivačem
Servis.Funkcija predstavlja disfunkciju
:
kontrola pritiska u pneumaticima nije
više sigurna. Čim budete mogli, proverite pritisak u pneumaticima.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručniom servisu.
Instrument tabla

21
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake treperi.
Sistem se isključuje. Sistem kratko koči kako bi smanjio brzinu prilikom
čeonog sudara sa vozilom ispred vas.
stalni, praćen
porukom i zvučnim
signalom. Sistem je u kvaru.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
stalan, praćen
porukom. Sistem je isključen (Isključivanje u
m e n i j u). Za više informacija o sistemu Upozorenju na
opasnost od sudara / Active Safety Brake
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Filter za čestice
(Dizel) stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom
o vrlo niskom nivou
aditiva za filter za
čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut
minimalni nivo aditiva u rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

22
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Vazdušni jastuk
suvozača neprekidno svetle
lampice na ekranu za
sigurnosne pojaseve i
prednji vazušni jastuk
za suvozača. Komanda, smeštena na instrument
tabli na strani suvozača, je u položaju
"OFF"
.
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Možete postaviti dečje sedište u
položaju "leđima u pravu kretanja",
osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka
(lampica upozorenja za vazdušne
jastuke upaljena). Da biste aktivirali prednji vazdušni jastuk za suvozača,
postavite komandu u položaj "ON"


; u tom slučaju
ne možete postaviti dečje sedište "leđima u pravcu
kretanja".
Vazdušni jastuci
upaljen privremeno. Pali se na nekoliko sekundi a zatim
se gasi, kada se da kontakt. Treba da se isključi nakon startovanja motora.
Ako ostane upaljena, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
neprestano. Jedan od sistema vazdušnih jastuka
ili zaštite od požara na sigurnosnim
kaiševima je oštećen. Proverite ga(ih) u servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Vazdušni jastuk
suvozača fiksno svetli.
Komanda, koja se nalazi na
komandnoj tabli ispred suvozača, je
aktivirana u položaju "ON".
Prednji suvozačev vazdušni jastuk je
aktiviran.
U tom slučaju, nemojte postavljati
dečje sedište "leđa u pravcu kretanja"
na prednje suvozačevo sedište. Namestite komandu u položaj "OFF"
da biste isključili
prednji suvozačev vazdušni jastuk.
Vi možete da postavite dečje sedište "leđa u pravcu
kretanja" osim u slučaju nepravilnog funkcionisanja
vazdušnih jastuka (upozoravajuća lampica Upaljeni
vazdušni jastuci).
Instrument tabla