2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

279
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dopuna(e) tečnosti AdBlue®
Dosipanje aditiva AdBlue® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za vaše vozilo u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu tečnosti,
naročito ukoliko vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva.
Upozorenja prilikom upotrebe
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece,
u o
riginalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće. Koristite isključivo AdBlue
® tečnost u skladu sa
standardom ISO 22241.
Nikada ne rastvarajte AdBlue
® sa
vodom.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezervoar
za gorivo.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u servisnoj
mreži CITROËN ili u stručnom servisu. Nikada ne vršite dopunu sa automata
za AdBlue
® koji je predviđen za
kamione.
AdBlue
® je rastvor na bazi uree. Ova tečnost
je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva se na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka
: nemojte udisati ovu
tečnost. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Va žno
Ako je rezervoar AdBlue
® vozila
potpuno prazan (što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor) odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara).
7
Praktične informacije

280
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Preporuke za čuvanje
Ne držite flaše sa aditivom AdBlue® u
vozilu.
AdBlue
® se ledi ispod približno -11°C i gubi
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od
direktnog izlaganja sunčevim zracima.
Tečnost može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Tečnost koja se ledila, može da se koristi nakon
što se otopi na ambijentalnoj temperaturi.
Procedura
Pre nego što pristupite preduzimanju,
uverite se da je vozilo parkirano na ravnoj i
horizontalnoj površini.
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ, ili,
pritisnite dugme START/STOP, ukoliko
vaše vozilo poseduje ovaj sistem, kako
biste ugasili motor.
F

D
a biste pristupili rezervoaru AdBlue
®,
otvorite leva prednja vrata.
F

P

olazeći odozdo, povucite crni poklopac. F

O
krenite plavi čep za 6 -inu kruga u
suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F
S
kinite čep povlačenjem nagore.
Nemojte bacati flaše od AdBlue
® tečnosti
sa kućnim otpadom. Bacajte ih u kontejner
koji je predviđen za ovu vrstu ambalaže ili
ga odnesite na prodajno mesto.
Po lošem vremenu, proverite da li je
temperatura vozila veća od -11°C.
U


suprotnom, smrznuta AdBlue
® ne
može da se sipa u rezervoar. Parkirajte
vaše vozilo na umerenije mesto na
nekoliko sati da bi ste omogućili
preduzimanje.
Praktične informacije

281
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Nakon što sklonite flašu, u slučaju da tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom. U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora. Važno : u slučaju dopune nakon
pražnjenja rezer voara za aditiv,
praćenog porukom "Top up emissions
additive : Starting prevented", morate
obavezno da sačekate 5 minuta pre
nego što date kontakt, bez otvaranja
vrata vozača, bez otključavanja
vozila, bez ubacivanja ključa u
kontakt bravu, bez ubacivanja ključa
za sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini.
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
F
O
premite se flašicom AdBlue
® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue
® na
svom vozilu.
Zamrzavanje tečnosti AdBlue
®
AdBlue® se ledi na temperaturama
ispod -11°C.
SCR sistem sadrži uređaj za grejanje
rezervoara AdBlue
® tečnosti koji
vam omogućava da vozite po veoma
hladnim vremenskim uslovima. F
V ratite crni poklopac počevši odozgo.
F

Z
atvorite vrata.
7
Praktične informacije

282
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Signalizacioni trougao (pregrada)
Pre nego što izađete iz vozila, da biste
montirali i postavili trougao, uključite
sva četiri pokazivača pravca u znak
upozorenja i obucite sigurnosni prsluk.
Ovaj sigurnosni uređaj je neophodan pored paljenja
sva četiri pokazivača pravca u znak upozorenja.
Njegovo prisustvo u vozilu je obavezno.Postavljanje signalizacionog
trougla na put
Pogledajte uputstvo proizvođača za montiranje/
rasklapanje koje se isporučuje sa trouglom. F
P
ostavite trougao iza vozila, poštujući
važeće zakonske propise u svojoj zemlji.
Signalizacioni trougao je ponuđen kao
dodatna oprema, pogledajte u servisnoj
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Kutija za alat
Pristup
Kutija za alat se nalazi ispod prednjeg levog
sedišta.
Iz bezbednosnih razloga, šine 1 i
2
sprečavaju kutiju da izađe iz svog
ležišta ako nije pravilno zaključana.
U slučaju kvara

283
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pregrada
F Pritisnite bravice A i gurnite ih ka centru da biste otključali kutiju.
F

D
a bi prešla preko šina 1 , lagano podignite
kutiju a zatim je izvucite do kraja.
F

Z
atim, da bi prešla preko šina 2 , podignite
kutiju na gore. F
O tkačite kopče B poklopca a zatim je
otvorite za pristup alatima.
OtvaranjeVađenje
Povucite kutiju da se uverite da je
povezana za ležište.
F

U

vucite kutiju sa prednjom stranom
nagnutom ka gore.
F

D

a bi prešla preko šina 2 , gurajte kutiju sve
dok se ne spusti dole. F

D

a bi prešla preko šina 1
, lagano podignite
kutiju a zatim je gurnite do kraja.
F

P

onovo stavite zaštitni poklopac na kutiju i
zakačite kopče B. F

K

ada je kutija postavljena potpuno
u svoje
ležište, gurnite je suprotno od patosnice a
zatim pomerite bravice A ka spolja da biste
je zaključali.
8
U slučaju kvara

284
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
kompletom za privremenu
popravku pneumatika
1. Kompresor od 12 V. Sadrži uređaj za zaptivanje za privremenu
popravku točka i za podešavanje pritiska u
pneumatiku.
2.
P

rsten za vuču.
Ukoliko je vaše vozilo
opremljeno rezervnim
točkom
1. Ključ za demontiranje točka. O n omogućava da se skinu vijci koji
pričvršćuju točak i da se podigne/spusti
dizalica.
2.
D

izalica.
O

mogućava podizanje vozila.
3.
A

lati za demontiranje poklopca/ratkapne.
U

koliko je vaše vozilo njime opremljeno,
omogućava odlaganje poklopca vijaka na
aluminijumskim točkovima ili ratkapne na
čeličnom naplatku točka.
4.
O

tvor za vijak protiv krađe
.

O
mogućava prilagođavanje ključa
za skidanje točkova u alat za rad sa
specijalnim vijcima za zaštitu od krađe.
5.
P

rsten za vuču. Ove alatke su posebne za vaše vozilo
i mogu da variraju u zavisnosti od
opreme. Ne upotrebljavajte ih u druge
svrhe.
U slučaju kvara

285
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ovaj komplet se nalazi u kutiji za alat. Ovaj komplet se sastoji od kompresora i bočice
proizvoda za lepljenje.
On vam omogućava da privremeno popravite
gumu.
Tako možete stići do najbližeg servisa.
Namenjen je za krpljenje većine rupa na
gumama, koje se mogu pojaviti u predelu
nagaza gume ili na njenom obodu.
Njegov kompresor vam omogućava da
kontrolišete i da podesite pritisak pneumatika.
Komplet za privremenu popravku gume
Pristup kompletu
1. Kompresor od 12 V. S adrži uređaj za zaptivanje za privremenu
popravku točka i za podešavanje pritiska u
pneumatiku.
2.
P

rsten za vuču. Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za
naduvavanje guma.
Električno kolo vozila omogućava
uključivanje kompresora u trajanju
koliko je potrebno za popravku
oštećenog pneumatika ili za
naduvavanje jednog dela pneumatika
malog obima.
Za više informacija o Vuči
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Podaci o alatu
Ove alatke su posebne za vaše vozilo i
mogu da variraju u zavisnosti od opreme. Ne
upotrebljavajte ih u druge svrhe.
Za više informacija o Kutiji sa alatom ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
8
U slučaju kvara

286
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Selektor položaja "Popravka" ili "Pumpanje".
B.
P

rekidač za uključen "I" / isključen "O".
C.
D

ugme za izduvavanje.
D.
M

anometar (u barima i p.s.i.).
E.
O

deljak koji sadrži kabl sa adapterom za
utičnicu od 12 V.
Opis kompleta
F. Bočica proizvoda za lepljenje.
G. B ela cevčica za krpljenje sa poklopcem.
H.
C

rna cevčica za naduvavanje.
I.
N

alepnica koja vas podseća da treba da
ograničite brzinu.
Nalepnicu koja vas podseća da treba da
ograničite brzinu I treba da zalepite na
volan da ne biste zaboravili da je točak
u privremenoj upotrebi.
Kada gumu zakrpite pomoću ovog
kompleta, nemojte prelaziti brzinu od
80 km/h.
U slučaju kvara