2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

23
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Ser vo upravljač neprekidno svetli. Servo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom. Izvršite proveru u
stručnom servisu ili u mreži CITROËN
Dinamička
kontrola
stabilnosti

(CDS/ASR) treperi.
Podešavanje sistema CDS/ASR se
aktivira. Sistem poboljšava vuču i omogućava da se poboljša
direkcionalna stabilnost vozila, u slučaju gubitka
prianjanja ili putanje.
neprestano svetli. Sistem CDS/ASR je pokvaren. Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili kod servisera stručnom servisu.
Dinamička
kontrola
stabilnosti

( CDS /ASR) fiksno svetli.
Kad se taster pritisne, lampica se
pali.
CDS/ASR sistem je isključen.
CDS
: dinamička kontrola stabilnosti.
ASR
: sistem zaštite od proklizavanja
točkova. Pritisnite tipku da biste aktivirali CDS/ASR, njegov
pokazivač se isključuje.
Sistem CDS/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora.
U slučaju deaktiviranja, sistem će se automatski
ponovo aktivirati kada brzina kretanja dostigne
50
km/h.
Za više informacija o Programu elektronske
stabilnosti (ESC) i naročito o CDS/ASR, pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

24
Da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili za više informacija o AdBlue®, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampica
Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Brzo izvršite dopunu AdBlue-a® : obratite se servisnoj
m
reži CITROËN ili stručnom servisu ili čak sami
obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Obavezno dopunite
AdBlue
® -om da biste izbegli
kvar
: obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu ili čak sami obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezervoar AdBlue
®-a je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue® : obratite se servisnoj mreži
C
ITROËN ili stručnom servisu ili čak sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® -a u rezervoar sa tečnosti.
Instrument tabla

25
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da
kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova
ponovo postane normalna.
trepereći čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručni servis da biste izbegli
kvar
.
treperući čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja
: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor morate
obavezno
da pozovete ovlašćeni servis CITROËN ili servisera
stručni servis.
1
Instrument tabla

26
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Zadnja svetla za maglu su uključena. Okrenite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Servis
upaljena privremeno. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je
na primer
:
-

m
inimalan nivo ulja u motoru,
-

m
inimalan nivo tečnosti za pranje stakla / farova,
-

u
potreba baterije na daljinskom upravljaču,
-
o

padanje pritiska u gumama,
-

z
asićenje filtera za čestice (FAP) na dizel
vozilima.
-
...
Z

a više informacija o Komandama i posebno o filteru
za čestice, pogledajte odgovarajući odeljak.
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne postoje
odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost tako što ćete pročitati poruku
na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
povezana sa prikazom
trepereći, potom
neprekidno svetli ključ
za održavanje.Rok za proveravanje je premašen. Jedino sa verzijama Dizel BlueHDi.
Revizija vašeg vozila treba da bude izvršena što pre.
Instrument tabla

27
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Automatsko
brisanje neprekidno svetli.
Komanda brisača je pomerena na
dole. Automatsko brisanje prednjeg brisača stakla se
aktivira.
Da biste isključili automatsko brisanje, pomerite
komandu naniže ili postavite komandu brisača u neki
drugi položaj.
Automatski
prekidač za duga
svetla stalno upaljena.
Komanda osvetljenja je u položaju
"AUTO " i funkcija je aktivirana.
Svetla će se upaliti ako spoljašnje
osvetljenje i saobra
ća

jni uslovi budu
to dozvoljavali. Kamera postavljena u gornjem delu vetrobranskog
stakla upravlja osvetljenošću farova u zavisnosti od
spoljašnjeg osvetljenja i uslova saobraćaja.
Za više informacija o Automatskom prekidaču za
duga svetla
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Stop & Star t neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo,
stop, gužva u saobraćaju...), Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP. Signalna lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivirao. Za više informacija o Stop & Star t
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Nadgledanje
mr tvih uglova neprestano svetli.
Funkcija nadgledanja mrtvih uglova
je aktivirana. Za više informacija o Sistemu za nadzor mr tvog
ugla
, pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

28
Za više informacija o Komandi osvetljenja, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampica
Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Prednja svetla za maglu se uključuju
pomoću prstena komande za svetla. Okrenite taster na prstenu komande osvetljena
unazad da biste isključili svetla za maglu.
Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".
Levi pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
dole.
Desni pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
gore.
Oborena svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Oborena svetla".
Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka
vama. Povucite komandu da biste se vratili na oborena
svetla.
Upozorenje o
neželjenom
prelasku linije
neprestano svetli. Funkcija upozorenja o nehotičnom
prelasku linije je uključena. Sistem upozorenja o nehotičnom prelasku linije je
uključen.
Za više informacija o Upozorenju o nehotičnom
prelasku linije
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

29
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dok motor radi, kada se kazaljka nađe :
- u z oni A, ako je temperatura rashladne
tečnosti ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
je previsoka
; pokazivač maksimalne
temperature i pokazivač centralnog
upozorenja STOP se uključuju,
praćeni zvučnim signalom i prikazom
upozoravajuće poruke na ekranu osetljivom
na dodir.
Obavezno zaustavite vozilo u
najbezbednijim mogućim uslovima
saobraćaja.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu.
Da biste dopunili nivo
:
F
s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F
o
dvrnite čep tako što ćete okrenuti dva
puta da biste oborili pritisak,
F k ada pritisak padne, skinite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake "MA XI".
Pazite na opekotine tokom dosipanja
rashladne tečnosti. Ne dosipajte preko
maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Temperatura vode u motoru Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
skladu sa planom održavanja konstruktora.
Rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije
motornog ulja takođe se može uzeti u obzir
(u
zavisnosti od zemlje prodaje).Provera
1
Instrument tabla

30
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje
operacije održavanja. Linija prikaza odometra
pokazuje broj kilometara koji vam je preostao
do sledećeg servisa.
Primer


: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ
se isključuje


; brojač ukupne kilometraže
nastavlja normalno da radi. Displej prikazuje
ukupnu kilometražu.
Prekoračili ste rok za redovan
servis
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom. Ključ ostaje upaljen .
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, ključ treperi
da bi Vas upozorio da
treba da izvršite servis što pre.
Primer

:
prekoračili ste rok za servis za
300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
Rok za servis je ispod 1000 km
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom.
Ključ ostaje upaljen da bi vas
podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju. Primer
: ostaje Vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
Instrument tabla